Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
steinbock m.
steinbock, m. ahd. mhd. steinboc. 1) 'capra ibex, ein vierfüszer, welcher zu dem geschlechte der ziegen gehört, aber von denselben wesentlich verschieden ist' Krünitz 172, 229; Brehm3 3, 172; alpenbock; weibchen: stein- oder alpenziege; junges: steingeis Behlen forst- u. jagdk. 5, 685, neben ibex, das von alters her (z. b. Diefenbach 283b, gemma gemm. [1508] m 1c) belegt ist, sind andere glosseme capricornus z. b. Diefenbach 74a; Calepinus XI ling. 198b; nomencl. lat. germ. (1634) 180; aegoceros (αἰγόκερως) Diefenbach 197a, Decimator thes. (1608) 18b. a) lebt auf hohen bergen und felsen, in Europa meist den Alpen: ein steinbock het sein läger in diesem gebirg vor euch hoch Teuerdank 140 Göd.; steinböck und die gemsen ... die sach ich ausz klüfften und klemsen auff den stafligen felsen klebern H. Sachs 3, 149 K.; (die gemsen) lieben zwar die felsichten gebürge, aber nicht die höchsten gübel und schroffen ... wie die steinböcke v. Hohberg georg. cur. (1682) 2, 626; so beut auf steiler berge spitzen der steinbock jägern trutz J. A. Schlegel verm. ged. 1, 205; oben auf den hohen felsen ... ein gewisser bezirk ..., wo die schönsten gemsen und steinböcke hausen br. Grimm dtsche sagen 1, 200; der st. der Alpen Ritter erdk. 1, 638; hier wohnt der bär, hier schwingt der steinbock sich von fels zu fels, mit geiern um die wette Raupach dram. w. ernst. gatt. 8, 226. [] übertragen und ironisch: wenn auf den starren felsen der albernheit die gedanken wie steinböck herumhupfen Nestroy 6, 21. b) ein gewandtes und schnelles kletterthier: gebirge steic er unde tobel reht als ein wilder steinboc Konrad v. Würzb. troj. kr. 5965 K.; er stîget manegen hôhen berc geswinder danne ein steinboc ebda 13545; die steinböck aber sind einer ungleublichen ser geschwinden geradigkeit Heyden Plinius (1565) 274; doch er klomm den abhang hinan wie ein st. Rückert 11, 419. c) ein gern gejagtes wild: im land ob der Ens henget Maximilian im hohen gebirg aber den gembsen und sonderlich eim stainbock ... nach S. Franck chron. Germ. (1538) 267; in den steilen gebürgen hat er sich nach gemsen und steinböcken offt ... verstiegen Lohenstein Arminius (1689) 1, 119a; den steinbock hat er oft gehetzt, dem lämmergeier sich gesellt A. v. Droste-Hülshoff 2, 44. d) daher scheu: vom wolfe fern! so wahrt der steinbock sich Fouqué held des nord. 1, 23; unruhig: dem steinbock gleichet sich ein weib, das niemals sitzt Pietsch geb. schr. 134; selten geworden: dankbar, dasz dir fürstenlaune zeiget manches seltne thier, selbst den steinbock Rückert 2, 533; man zeigte uns als eine seltenheit zwei steinböcke fürst Pückler briefw. 2, 246; in manchen gegenden schon ausgestorben: von ausgestorbenen tiertypen ist noch der st. zu verzeichnen Wimmer gesch. d. dtsch. bod. 328. e) seine hörner zur herstellung des bogens benutzt: seinen glatten bogen gemacht vom horn des steinbocks Bürger 157 Bohtz; wenn Homer uns ... erst auf die jagd des steinbocks führet, aus dessen hörnern der bogen (des Pandarus) gemacht worden Herder 3, 146 S.; eine der ältesten waffen (bogen), ... zuweilen von steinbockshörnern Vieth encyclop. d. leibesübg. 1, 66; daher wertgeschätzt: item wer pachhüeter in dem Häbach ist, der sol di stainpöckhorn von den erfallen und verdörben stainpöcken suechen ..., die unserm ... herrn von Salczburg etc. gein hof zuesenden österr. weisth. 1, 291. f) übertragen von einem halsstarrigen menschen gebraucht: du wirst doch kein st. seyn Meisl theatr. quodl. 4, 221; dise starcken und wolgegründten meinungen soltestu, o starcker st. (dann also heissestu gern) bestritten ... haben (gemeint ist Emser) L. Jud v. war. u. valsch. gl. (1526) 8b; im vorbeigehen stutzt mir den alten berlinischen steinbock (Nicolai) Schiller 11, 108 G. g) bild des st. als wappenthier: er führte einen st. im wappen Steub drei sommer 1, 347; münzbild: auff seiner müntz stehet ein st. Menius chronica Carionis (1562) 2, 26a; die vorbereitungen zur anfertigung dieser nach ihrem münzbild steinböcke genannten pfennige Luschin v. Ebengreuth münzk. 232; wirtshauszeichen: das hus an der mordergassen, genant zu dem stainbock Richental Constanzer conzil 46 lit. ver. h) mundartliches: štêbock 'unfruchtbare ziege' luxemb. 420; st. 'name einer dem aussatze ähnlichen krankheit' Unger-Khull 572b. 2) 'in der sternwissenschaft eins der sternbilder des thierkreises, in welches die sonne zur zeit der wintersonnenwende tritt' Heinsius 4, 776a; das entgegengesetzte sternbild ist der krebs: indess die sonne im st. wäre und mein herz im krebs Jean Paul 7/10, 157 H.; in disem jar erzeigt sich ein comet im st. gegen mitternacht 18 tag lang Stumpf Schweizerchron. (1606) 112b. a) daher oft in beziehung zu winterszeit und kälte gesetzt: wie lang der tag im krebs sich streckt, wie lang die naht den steynbock deckt Seb. Brant narr. 115 Z.; [] (12. dezember) sonn in st. der ewig. wissheit betbüchl. (1518) b 5a; der kalte st. hat zweymahl überzogen mit eiss Israels land und den Jordan bezogen Treuer dtsch. Dädalus 1, 891; december heisz ich und den steinbock führ ich Brentano 2, 599. b) allerlei astrologischer aberglaube: anfenglich heb an zu graben und zu suchen ..., wann der mond geht in stier, st. Paracelsus op. 2, 294 Hus.; wenn Saturnus und der mon zusammen kommen in dem st., würt der lufft fast kalt J. Dryander arzen. gem. inh. (1542) 27a; im wolffmonat würd der st. die sonn aufferwecken und so ungestümm sein, dasz er dem jar den boden gar würt ausstossen Fischart prakt. 23 ndr.; wenn der mond im widder, jungfrau, st., wassermann und fischen ist, sols nicht gut seyn Prätorius glückstopf 219; was für ein kunst in allen menschlichen glidmassen, welche von dem obern gestirn, planeten und himmelszaichen geherrschet werden ..., der st. (hat) die knye und schinbain Abr. a s. Clara Judas (1686-95) 1, 482; (scherzhaft) mein gehirn, wegen der einstrahlung des steinbocks und wassermanns, etwas kalt und feucht Göthe IV 1, 189 W. c) 'ein durch den anfangspunkt dieses sternbildes mit dem gleichen gleichlaufend gedachter kreis (wird) der wendekreis des steinbocks oder steinbockskreis genannt' Heinsius 4, 776a (der parallelkreis 23½° südlich des äquators); noch ärger irret Cleanthes, wenn ihm ... die sonne desshalben nicht den krebs- und steinbockskreis überschreiten kann Lohenstein Arminius 1, 567b; inseln ..., welche innerhalb des steinbockskreises liegen J. G. Forster s. schr. 5, 80; andere ausdrücke: die steinbockslini tropicus capricorni Schottel haubtspr. 436, 7; Harsdörfer frauenz. 3, 32; welche magnetnadell beständig auf den polarstern zuschauet, auch jenseit der steinbockswende Knorr v. Rosenroth pseudologia (1680) 164; steinbockscirckel S. Münster cosmogr. 18; Kramer 2, 950b; J. G. Forster s. schr. 1, 15; wendezirkel des steinbocks 1, 14. —