lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bockshorn

mhd. bis sprichw. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bockshorn n.

Bd. 2, Sp. 207

bockshorn , n. cornu hircinum, 1 1) hier begegnet die redensart, der man höheres alter beilegen musz, als sich nachweisen läszt, einen ins bockshorn jagen, treiben, stoszen, zwingen für in die enge treiben, wie sich das bockshorn sehr enge aufwindet, in furcht setzen, ins bockshorn kriechen, sich vor angst verstecken. dem classischen alterthum ist sie ungemäsz, aber auch mhd. nicht anzutreffen. Teutschen seind unvertreglich narren, thun ehe fridienst den ehrengenosz, dann das man sie in bockshorn stosz. Brants freiheitstafel, Strobel 308 . Zarncke 160 b ; alle welt ist erschreckt und überpolte…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bockshornst. N.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bockshorn , st. N. Vw.: s. bockeshorn

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bockshorn

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Das Bockshorn , des -es, plur. die -hörner. 1. Eigentlich, das Horn von einem Bocke. In das Bockshorn blasen, figürlich,…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bockshorn

    Goethe-Wörterbuch

    Bockshorn einmal ‘Boks-’ nur idWdg ‘ins B. jagen’ iSv durch (leere) Drohung in die Enge treiben, verunsichern Und wir la…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bockshorn

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Bockshorn , soviel wie Bockshornklee; s. Trigonella . – Die Redensart »ins B. jagen« wird von einem germanischen Osterbr…

  5. modern
    Dialekt
    Bockshorn

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Bockshorn n. in der Rda. in e B. jage n in Angst versetzen M. ‘Ich red uss keim bockshorn’ ohne Umschweife und klar Geil…

  6. Sprichwörter
    Bockshorn

    Wander (Sprichwörter)

    Bockshorn 1. Wer sich in ein Bockshorn lässt treiben, den thut man hinein verleiben. – Lehmann, II, 877, 237. Frz. : Il …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bockshorn

4 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bockshorn 2 Komponenten

bocks+horn

bockshorn setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bockshorn‑ als Erstglied (2 von 2)

bockshorn als Zweitglied (2 von 2)

waldbockshorn

DWB

waldbock·s·horn

waldbockshorn , n. der süszholzartige traganth, astragalus glycyphyllos L. F. B. Weber ökon. lex. (1838) 629 b . Holl pflanzenn. 382 a . der…