lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

heilag

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
108
Verweise raus
15

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

heilag

heilagAWB, heilîgîgAWB adj., seit dem 8./9. Jh.:
‚heilig, geweiht, fromm; consecratus, opi-
mus, sacer, sanctus, sanus, sollemnis‘ (mhd.
heilec, nhd. heilig; as. hēlag, mndd. hillich;
andfrk. heilig, mndl. heilich; afries. hēlich;
ae. hālig; aisl. heilagr; got. hailags). Das
Adj. ist eine Ableitung auf -ag/-îg (s. d.)
entweder von heil n. oder heil adj.; vgl.
899 heilag, -îg – heilantîS900
Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 346; Baetke
1942: 60. 78. – Ahd. Wb. 4, 813 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 371; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
526; Schützeichel6 153; Starck-Wells 263;
Schützeichel, Glossenwortschatz 4, 233.
628 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    heilagadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    heilag , -îg adj. , mhd. heilec, -ic, nhd. heilig; as. hêlag, mnd. hillich, mnl. heilich; afries. helich; ae. hâlig; an.…

Verweisungsnetz

1067 Knoten, 1300 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 14 Wurzel 41 Kognat 32 Kompositum 979 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heilag

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heilag 2 Komponenten

hei+lag

heilag setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heilag‑ als Erstglied (18 von 18)

heilagheit

KöblerAhd

heilag·heit

heilagheit , st. F. (i) nhd. Heiligkeit, Sakrament ne. holiness ÜG.: lat. sancta (N. Pl.) NGlP, sanctitudo N Q.: N (1000), NGlP I.: Lüs. lat…

heilaginî

AWB

? heilaginî st. f. Unvollständig: .. agini: gen. sg. H 18,3,1 ( von Wilken, Germania 20,82 Anm. 4, konjiz. zu heil agini) bleibt unsicher ( …

heilaginī

KöblerAhd

heilaginī , st. F. (ī) nhd. Reinheit, Keuschheit ne. pureness ÜG.: lat. pudicitia Gl Q.: Gl E.: s. heilag L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 823…

heilagleikr

KöblerAn

heilagleikr , st. M. (a) nhd. Heiligkeit ÜG.: lat. virtus L.: Baetke 239

heilagmacha

KöblerAhd

heilagmacha , st. F. (ō) Vw.: s. heilagmahha* <b>heilagmachunga</b>*, ahd., st. F. (ō): Vw.: s. heilagmahhunga*

heilagmahha

KöblerAhd

heilagmahha , st. F. (ō) nhd. „Heiligmachung“, Heiligung ne. sanctification ÜG.: lat. sanctificatio NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt…

heilagmahhunga

KöblerAhd

heilag·mahhunga

heilagmahhunga , st. F. (ō) nhd. „Heiligmachung“, Heiligung ne. sanctification ÜG.: lat. sanctificatio N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. sanctifi…

heilagmeinida

KöblerAhd

heilag·meinida

heilagmeinida , st. F. (ō) nhd. Sakrament, heilige Handlung ne. sacrament ÜG.: lat. sacramentum N Q.: N (1000) I.: Lüt. lat. sacramentum? E.…

heilagmānōd

KöblerAhd

heilagmānōd , st. M. (a) nhd. „Heilmonat“, Dezember ne. december ÜG.: lat. December EV, Gl Hw.: vgl. anfrk. heilmānōth*, as. hēlagmānuth* Q.…

heilagnessi

AWB

heilag·n·essi

heilagnessi st. n. ; vgl. ae. hálignes. — Graff IV,878. heilagnesse: dat. sg. T 4,16. Heiligkeit: thionomes imo in heilagnesse inti in rehte…

heilagniss

EWA

heilag·niss

heilaginîAWB ? f. īn-St., nur MH (konji- ziert; vgl. Ahd. Wb. 4, 823): ‚Reinheit, Keuschheit; pudicitia‘. S. heilag. Vgl. hei- ligî(n). – he…

heilagnissa

AWB

heilag·nissa

heilagnissa st. f. — Graff IV,878. heilacnissa: acc. sg. I 20,18. Heiligkeit: see hear nu dhea dhrifald un heilacnissa undar eineru biiihti …

heilagnissi

AWB

heilag·nissi

heilag- , heilignissi st. n. ( ? ). heilacnissi: acc. sg. Gl 4,339,25 ( Leiden, Voss. lat. fol. 63, 11. Jh. ). — helicnissi: acc. pl. ( ? ) …

heilagnissī

KöblerAhd

heilagnissī , st. F. (ī) nhd. Heiligkeit, Heiliges, Göttlichkeit ne. holiness ÜG.: s. heilagnissi* Hw.: s. heilagnissi* Q.: Gl (12. Jh.) I.:…

heilagôn

AWB

heil·agon

heilagôn , heiligôn sw. v. , mhd. nhd. heiligen; as. hêlagon , mnd. hilligen, mnl. heiligen; ae. hálgian. — Graff IV,878. heilag-: 3. sg. -o…

heilagtuom

KöblerAhd

heilag·tuom

heilagtuom , st. N. (a) nhd. Sakrament, Heiligtum ne. sacrament, sanctuary ÜG.: lat. sacrificium Gl, sacrymentum NGl, sanctuarium NGl Hw.: v…

heilagunga

KöblerAhd

heilag·unga

heilagunga , st. F. (ō) nhd. Heiligung, Heiligtum, Dankopfer ne. sanctification, sanctuary ÜG.: lat. sacrificium N, sanctificatio N, sanctif…

heilagōn

KöblerAhd

heilagōn , sw. V. (2) nhd. heiligen, weihen, heilig sprechen, heilig machen ne. sanctify ÜG.: lat. sacrare MH, sancire MH, sanctificare I, T…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „heilag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heilag/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „heilag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heilag/ewa. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „heilag". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heilag/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_heilag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heilag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heilag/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}