Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
heigaro sw. m.
heigaro
sw. m. (auch heigar st. m.), mhd. heiger; an. hegri; vgl. nhd. reiher; ae. hrágra (vgl. dazu Idg. et. Wb. S. 570). — Graff IV,799.
heig-ar-: nom. sg. -o Gl 2,660,18; -er-: dass. -o 701,6. 708,21. 3,85,45 (SH A, 3 Hss.). Hbr. I,161,681 (SH A; s. u.); dat. sg. -o Gl L 595 [416] (zu -o vgl. Gr. I § 68 γ); -r-: nom. sg. -o Gl 1,801,46 (clm 14 747, 9. Jh.; griech. acc.). 2,701,6 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.; verschr.? daneben heigero, s. o.). 3,459,6 (Wolf. Aug. 10. 3. 4°, 9. Jh.). 4,31,5 (Sal. a 1, 2 Hss.). 35,36 (Sal. a 1). 219,8. 356,20 (Paris Lat. 12 269, 9. Jh.). — Wohl mit Ausfall des intervokal. -g- (vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 105, 1): heiro: nom. sg. Gl 3,458,44 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.). 4,196,48 (sem. Trev., 11./12. Jh.). — hegero (-e- wohl nur Schreibung, vgl. Franck a. a. O. § 31,2): nom. sg. Gl 3,458,43 (2 Hss.).
Stark flektiert (?): heikira: nom. pl. (?) Gl 2,675,62 (Schlettst., 12. Jh.; kaum Schreibung für -o, vgl. Fasbender § 16 f.). — heig-er (e-Abfall im Nom. Sing. mehrsilbiger Wörter, vgl. Paul, Mhd. Gr.20 § 24,6, oder insgesamt Übergang zur st. Dekl.?): nom. sg. Gl 2,687,16. 3,22,18 (8 Hss., in 1 davon zweimal). 85,46 (SH A; -s). 294,32 (SH d). 4,31,6 (Sal. a 1, 4 Hss.). 35,36 (Sal. a 1, 3 Hss.). 44,4 (Sal. a 1, 3 Hss.). 131,20 (Sal. c). BES 6,53,10; -ir: dass. Gl 3,22,18. 203,16 (SH B). 4,31,5 (Sal. a 1). 44,4 (Sal. a 1). 166,55 (Sal. d); haig-er: dass. 3,22,17 (2 Hss.). 293,39 (SH d); -ir: dass. 22,17 (2 Hss.). 671,34. 461,35. — heigr: nom. sg. Gl 1,343,11. — Wohl mit Ausfall des intervokal. -g- (s. o.): heier: nom. sg. Gl 4,31,7 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.).
hagir: nom. sg. Gl 2,720,67 (Berl. Lat. 4° 215, 11. Jh.). 3,85,46 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
Reiher, ardea: heigaro [locus] Ardea [quondam dictus avis, Verg., A. VII,411] Gl 2,660,18. ardea auis . i. heiger [zu ebda.] 687,16. heikira [(vor dem Sturm) notasque paludis deserit atque altam supera volat] ardea [nubem, ders., G. I,364] 675,62. 720,67. heigero und ardea heigro [Randgl. zu: regero ardea, ebda.] 701,6; Vok.-Übers.: heigero ardea. inde arduus [zu: sibila colla arduus attollens (von e. verletzten Schlange), ders., A. V,278] 708,21. haigir ardea 3,22,17 (13 Hss., 17 reiger). 85,45 (3 Hss. reiger, -o). 203,16. 294,32. 458,43 (1 Hs. regro). 4,35,36. 131,20. 196,48. BES 6,53,10. Hbr. I,161,681 (korr. zu reiger). ardea quam quidam dicunt haigir Gl 3,461,35; — ‘Reiher’ auf andere am Wasser lebende Vögel übertr. oder mit diesen verwechselt (vgl. dazu Neuß a. a. O. S. 97 f.): für die Kropfgans: heigro pellicanus Gl 3,459,6 (and. Hs. regero pellicanus ł alcedo). 4,356,20. heigero [similis factus sum] pelicano [solitudinis, Ps. 101,7] Gl L 595 [416]; für den Eisvogel: haiger alcedo Gl 3,293,39 (Hs. alcerto auf Rasur von jüngerer Hand, gleiche Hs. 294,32 heiger ardea, s. o.). 4,31,5. 166,55. alcedo ł ardea vel caladrius 3,671,34. alcedo ł ardea ł tantalus 4,219,8 (vgl. Diefb., Gl. 573a); die Unsicherheit der Zuordnung zeigt bes. das Nebeneinander: heigr ł ardua ał lericha [haec sunt quae de avibus comedere non debetis ... herodionem et] charadrion [iuxta genus suum, Lev. 11,19] Gl 1,343,11 (3 Hss. nur lericha, dies sonst oft für charadrios, dessen unsichere Bed. hier vielleicht von herodio beeinflußt). heigro caradrion [ebda.] 801,46, vielleicht z. gl. St. heigir caradrius 4,44,4.
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 377 ff., Neuß, Tiern. S. 98 f., Franck-van Wijk, Et. wb. S. 541, zum Nebeneinander von heigar, -o u. reigar, -o.
sw. m. (auch heigar st. m.), mhd. heiger; an. hegri; vgl. nhd. reiher; ae. hrágra (vgl. dazu Idg. et. Wb. S. 570). — Graff IV,799.
heig-ar-: nom. sg. -o Gl 2,660,18; -er-: dass. -o 701,6. 708,21. 3,85,45 (SH A, 3 Hss.). Hbr. I,161,681 (SH A; s. u.); dat. sg. -o Gl L 595 [416] (zu -o vgl. Gr. I § 68 γ); -r-: nom. sg. -o Gl 1,801,46 (clm 14 747, 9. Jh.; griech. acc.). 2,701,6 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.; verschr.? daneben heigero, s. o.). 3,459,6 (Wolf. Aug. 10. 3. 4°, 9. Jh.). 4,31,5 (Sal. a 1, 2 Hss.). 35,36 (Sal. a 1). 219,8. 356,20 (Paris Lat. 12 269, 9. Jh.). — Wohl mit Ausfall des intervokal. -g- (vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 105, 1): heiro: nom. sg. Gl 3,458,44 (Paris Lat. 9344, 11. Jh.). 4,196,48 (sem. Trev., 11./12. Jh.). — hegero (-e- wohl nur Schreibung, vgl. Franck a. a. O. § 31,2): nom. sg. Gl 3,458,43 (2 Hss.).
Stark flektiert (?): heikira: nom. pl. (?) Gl 2,675,62 (Schlettst., 12. Jh.; kaum Schreibung für -o, vgl. Fasbender § 16 f.). — heig-er (e-Abfall im Nom. Sing. mehrsilbiger Wörter, vgl. Paul, Mhd. Gr.20 § 24,6, oder insgesamt Übergang zur st. Dekl.?): nom. sg. Gl 2,687,16. 3,22,18 (8 Hss., in 1 davon zweimal). 85,46 (SH A; -s). 294,32 (SH d). 4,31,6 (Sal. a 1, 4 Hss.). 35,36 (Sal. a 1, 3 Hss.). 44,4 (Sal. a 1, 3 Hss.). 131,20 (Sal. c). BES 6,53,10; -ir: dass. Gl 3,22,18. 203,16 (SH B). 4,31,5 (Sal. a 1). 44,4 (Sal. a 1). 166,55 (Sal. d); haig-er: dass. 3,22,17 (2 Hss.). 293,39 (SH d); -ir: dass. 22,17 (2 Hss.). 671,34. 461,35. — heigr: nom. sg. Gl 1,343,11. — Wohl mit Ausfall des intervokal. -g- (s. o.): heier: nom. sg. Gl 4,31,7 (Sal. a 1, Prag, mus. Bohem., 13. Jh.).
hagir: nom. sg. Gl 2,720,67 (Berl. Lat. 4° 215, 11. Jh.). 3,85,46 (SH A, Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
Reiher, ardea: heigaro [locus] Ardea [quondam dictus avis, Verg., A. VII,411] Gl 2,660,18. ardea auis . i. heiger [zu ebda.] 687,16. heikira [(vor dem Sturm) notasque paludis deserit atque altam supera volat] ardea [nubem, ders., G. I,364] 675,62. 720,67. heigero und ardea heigro [Randgl. zu: regero ardea, ebda.] 701,6; Vok.-Übers.: heigero ardea. inde arduus [zu: sibila colla arduus attollens (von e. verletzten Schlange), ders., A. V,278] 708,21. haigir ardea 3,22,17 (13 Hss., 17 reiger). 85,45 (3 Hss. reiger, -o). 203,16. 294,32. 458,43 (1 Hs. regro). 4,35,36. 131,20. 196,48. BES 6,53,10. Hbr. I,161,681 (korr. zu reiger). ardea quam quidam dicunt haigir Gl 3,461,35; — ‘Reiher’ auf andere am Wasser lebende Vögel übertr. oder mit diesen verwechselt (vgl. dazu Neuß a. a. O. S. 97 f.): für die Kropfgans: heigro pellicanus Gl 3,459,6 (and. Hs. regero pellicanus ł alcedo). 4,356,20. heigero [similis factus sum] pelicano [solitudinis, Ps. 101,7] Gl L 595 [416]; für den Eisvogel: haiger alcedo Gl 3,293,39 (Hs. alcerto auf Rasur von jüngerer Hand, gleiche Hs. 294,32 heiger ardea, s. o.). 4,31,5. 166,55. alcedo ł ardea vel caladrius 3,671,34. alcedo ł ardea ł tantalus 4,219,8 (vgl. Diefb., Gl. 573a); die Unsicherheit der Zuordnung zeigt bes. das Nebeneinander: heigr ł ardua ał lericha [haec sunt quae de avibus comedere non debetis ... herodionem et] charadrion [iuxta genus suum, Lev. 11,19] Gl 1,343,11 (3 Hss. nur lericha, dies sonst oft für charadrios, dessen unsichere Bed. hier vielleicht von herodio beeinflußt). heigro caradrion [ebda.] 801,46, vielleicht z. gl. St. heigir caradrius 4,44,4.
Vgl. Suolahti, Vogeln. S. 377 ff., Neuß, Tiern. S. 98 f., Franck-van Wijk, Et. wb. S. 541, zum Nebeneinander von heigar, -o u. reigar, -o.