lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tuomida

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

tuomida st. F. (ō)

tuomida , st. F. (ō)

nhd.
Gerechtigkeit, Verurteilung, Verdammung
ne.
justice, condemnation
ÜG.:
lat. damnatio Gl, iudicium MF
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.), MF (Ende 8. Jh.)
I.:
Lbd. lat. damnatio?, iudicium?
E.:
s. tuom (1)
L.:
ChWdW8 299b (tuomida), ChWdW9 871b (tuomida)
Son.:
Tgl06 = Benediktbeurer Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 4614) (Ende 8. Jh.)
372 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    tuomidast. F. (ō)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    tuomida , st. F. (ō) nhd. Gerechtigkeit, Verurteilung, Verdammung ne. justice, condemnation ÜG.: lat. damnatio Gl, iudic…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuomida

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tuomida 2 Komponenten

tuom+ida

tuomida setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑tuomida als Zweitglied (3 von 3)

gistuomida?

KöblerAhd

*gistuomida? , st. F. (ō) nhd. „Gestüm“, Sanftheit ne. softness Vw.: s. un-

stuomida?

KöblerAhd

*stuomida? , st. F. (ō) Vw.: s. *gi-, ungi- E.: germ. *stōmiþō, *stōmeþō, st. F. (ō), Ruhe; vgl. idg. *stā-, *stə-, *steh₂-, *stah₂-, *stāu-…

ungistuomida

KöblerAhd

ungistuomida , st. F. (ō) nhd. Ungestüm, Übermut ne. wildness, hilarity ÜG.: lat. (insolentia) Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lüs. lat. insolentia?…