lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bleiken

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
11

Eintrag · Westfälisches Wb.

bleiken sw. V.

Bd. 1, Sp. 848
bleiken sw. V. ⟨›bleiken‹ Kr. Aschendorf-HümmlingAsd Kr. Aschendorf-Hümmling@LathenLa, (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BadbergenBa) Kr. Bersenbrück@WulftenWu, (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe, (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe Kr. Tecklenburg@MettingenMe, Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@Kloster OesedeKl Klön, Kr. MelleMel Kr. Melle@GerdenGd, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@VohrenVo, Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl) Kr. Beckum@VorhelmVh, Kr. WiedenbrückWie Heierm, (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@KurlKu WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl), Kr. SoestSos Kr. Soest@HattropHa (HolthSos, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd), Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs, Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@MüschedeMü (Kr. Arnsberg@WarsteinWa, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh (Kr. Brilon@Gegend CansteinKa Kr. Brilon@SilbachSi), Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@WirmighausenWh, Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt) Kr. Olpe@DrolshagenDh (Kr. Olpe@OlpeOl); ›blē²ken‹ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@EmlichheimEm) Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh, ›ē²ᵇ‹ Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Ro⟩ 1. bleichen, a) der Wäsche (allg.) Tǖch blaiken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || verbr.). Nach dem Waschen und Spülen kam die Wäsche für mehrere Tage auf die Bleiche. Sie mußte mehrmals täglich angefeuchtet werden (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr = Rolfes 104). „Wi willt däi Hiäme (Hemden) bläiken“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). „Dat Laoken bläiket geot“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). „Me kann lange an ’nen Mohren bleiken, un hei wiärd doch nit witt“ (Mark Brock 785). — b) des neugewebten, noch grauen Leinenstoffes Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DeilinghofenDh; auf der Bleiche wurde dieser mehrere Wochen lang ausgebreitet und befeuchtet (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@WettringenWt || Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). — c) von Garn Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr. — 2. übertr.: hell werden, dämmern: „Ähr datt de Dag bleeke“ bevor der Tag graute (Kr. BeckumBek En).
1088 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bleiken

    Althochdeutsches Wörterbuch

    bleiken s. bleihhen sw. v.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bleikensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bleiken , sw. V. Vw.: s. blēken (1)

  3. modern
    Dialekt
    bleikentrans., intrans.

    Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege

    bleiken bleichen 1. a. trans. bleich, weiß machen, z. B. Leinwand in der Sonne oder mit chemischen Mitteln hell, weiß ma…

Verweisungsnetz

375 Knoten, 386 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 2 Kompositum 365 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleiken

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bleiken 2 Komponenten

blei+ken

bleiken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bleiken als Zweitglied (2 von 2)

abbleiken

BWB

abbleiken Band 2, Spalte 2,1235

vorblêⁱken

MNWB

vor·bleiken

vorblêⁱken , swv. , bleich werden, erblassen, verbleichen, verblassen. S. noch vorblîken.

Ableitungen von bleiken (2 von 2)

entbleiken

MeckWB

entbleiken erbleichen: 'entseen unde entbleken nicht eins, wenn se gelick erer bOeßheit halven ernstliken werden gestraffet' Gry. Lb. 3, Y 1…

verbleiken

MeckWB

verbleiken verbleichen: 'mit sampt etliken geschreven tzedelen, van olders vorbleyket unde vordustert' (um 1515) Wiechm.-Hofm. 3, 53; sehr r…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bleiken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bleiken/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „bleiken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bleiken/wwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bleiken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bleiken/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bleiken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bleiken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bleiken/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}