lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gëlden

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FindeB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
22

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

gëlden stv.

Bd. 1, Sp. 121
gëlten stv. Anno LAlex. Ksk. PsM. Albert Ren. RAlex. RWchr. StrAmis StrDan. Erz.iii LvReg. Enik. Lilie DSp. SGPr. GTroj. Gund. Märt. Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.ii,iii BDan. EvB. Tauler Seuse WernhMl. Schürebr. gëlden HTrist.
241 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    gëldenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    gëlden stv. s. gëlten.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    geldenst. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    gelden , st. V. nhd. gelten, zahlen, bezahlen, ersetzen, abgelten, entgelten, lohnen, büßen, erstatten, erfüllen, einbri…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gelden

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    gelden , s. gelten .

  4. modern
    Dialekt
    gelden

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    gelden Rhfrk uNahe gelə ; n. Soonw -i- ; Saarbr -i- u. -ę-, Part. gol, –u- ; Mosfrk -ę·l.- –ø- [ Saarl -ęə·l.-, –ę·l.-, …

Verweisungsnetz

1224 Knoten, 2895 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 14 Wurzel 3 Kompositum 1196 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelden

32 Bildungen · 6 Erstglied · 22 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von gelden 2 Komponenten

gel+den

gelden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gelden‑ als Erstglied (6 von 6)

geldentblöszt

DWB

geldentblöszt , von geld entblöszt ( vgl. geldblosz): wie wenn im klub der geldentblöszte zecher an einen morgen zahlbarn wechsel denkt. Gök…

geldentschädigung

DWB

geldent·schaedigung

geldentschädigung , f. entschädigung in geld, z. b. seine rechte gegen eine geldentschädigung abtreten. Beckers weltg. 11, 53 ; vergl. geld …

Geldentwertung

LDWB2

geldent·wertung

Geld|ent|wer|tung f. (-,-en) 1 svalutaziun di scioldi f. 2 (Inflation) inflaziun (-s) f. 3 desćiauda (-des) f.

‑gelden als Zweitglied (22 von 22)

quītgelden

KöblerMnd

*quītgelden , V. nhd. Schuld bezahlen?, vergeben (V.)? Hw.: s. quītgeldinge E.: s. quīt (3), gelden (1)

ungelden

KöblerMnd

*ungelden , st. V. nhd. Ungeld leisten Vw.: s. vör- E.: s. un... (1), gelden (1)

afgelden

MNWB

afgelden , stv. , abkaufen, bezahlen; abzahlen , abbezahlen; wiederkaufen, einlösen; Refl. sich loskaufen.

anegelden

KöblerMnd

ane·gelden

anegelden , st. V. nhd. betreffen, angehen ÜG.: lat. concernere E.: s. ane (2), gelden L.: MndHwb 1, 86 (angelden), Lü 16b (angelden)

engelden

MNWB

engel·den

engelden , s. vorgelden, gelten, wert sein, einbringen.

en(t)gelden

MNWB

ent·gelden

en(t)gelden , stv. , s. entgelden, vorgelden, gelten, wert sein, einbringen.

ergelden

MNWB

ergelden , s. vorgelden, stv. , vergelten, wiedererstatten .

²ingelden

MNWB

ing·elden

2 ingelden , stv. , Zins zahlen; Part. präs. adj. ingeldende in der Vbdg. i.de gôt Gültgut . Vgl. geldende gôt, geltgôt.

missegelden

KöblerMnd

misse·gelden

missegelden , st. V. nhd. entgelten E.: s. misse-, gelden L.: MndHwb 2, 991 (misge-/misgelden)

mēdegelden

KöblerMnd

mēdegelden , sw. V. nhd. mitbezahlen, mitersetzen E.: s. mēde (2), gelden (1) L.: MndHwb 2, 932 (mēdegân/mēdegelden)

postulātusgelden

KöblerAfries

postulātusgelden , M. nhd. Postulatusgulden ne. kind (N.) of florin Hw.: vgl. mnd. postulatusgulden Q.: E, Schw I.: z. T. Lw. lat. pōstulātu…

vorgelden

MNWB

vor·gelden

vorgelden , stv. (3. Sing. präs. vorgildet -gilt; Part. prät. vorgulden -golden ), c. A. r. , D. p. , 1. bezahlen, abbezahlen, auszahlen, zu…

vorungelden

MNWB

°vorungelden , swv. , als Abgabe zahlen (SL).

vulgelden

KöblerMnd

vul·gelden

vulgelden , sw. V. nhd. voll gelten, voll bezahlen Hw.: s. vulgeldent; vgl. mhd. volgelten Q.: SSp (1221-1224) E.: s. vul (1), gelden L.: Lü…

vörgelden

KöblerMnd

vörgelden , st. V. nhd. vergelten, bezahlen, abbezahlen, auszahlen, zurückzahlen, aufwiegen, ausgleichen, wiedergutmachen, Ersatz leisten, b…

vörungelden

KöblerMnd

vörungelden , sw. V. nhd. als Abgabe zahlen, verausgaben, bezahlen E.: s. vör, ungelden W.: s. nhd. (ält.) verungelten, sw. V., etwas verste…

weddergelden

KöblerMnd

wedder·gelden

weddergelden , st. V. nhd. „widergelten“, vergelten Hw.: vgl. mhd. widergelten (1) E.: s. wedder (2), gelden (1) W.: s. nhd. (ält.) widergel…

Ableitungen von gelden (4 von 4)

en(t)gelden

MNWB

en(t)gelden , stv. , s. entgelden, vorgelden, gelten, wert sein, einbringen.

ergelden

MNWB

ergelden , s. vorgelden, stv. , vergelten, wiedererstatten .

missgelden

RhWB

miss-gelden -ję·l.ə, –ę·i.l- (s. S.) Geld-Leuth , Kemp , Kref , Neuss , MGladb , Erk , Heinsb , Geilk , Aach , Jül , Eup , Malm , Köln-Stdt …

vergelden

KöblerMnd

vergelden , st. V. Vw.: s. vörgelden*