Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DAMPFER m.
DAMPFER m. abl. von 1dampfen 1. entsprechend engl. steamer. gegen zunächst häufigeres dämpfer (1841 bei Herwegh, s. u.) setzt sich die umlautlose form dampfer (1845 bei Kerner, s. u.) nach 1850 rasch durch, vielleicht zur vermeidung einer homonymie mit 1dämpfer. dämpfer später nur noch vereinzelt: 1895 Sterzinger/M. dtböhm. wb. 1,642a. 1961 schweiz. id. 12,1909. neben älterem dampfboot, dampfschiff und häufiger als diese zuss. auch umgangssprachliche bezeichnung für ein durch dampfkraft, dann überhaupt durch maschinenkraft angetriebenes schiff: 1841 laut mit dem schwall der wogen ringend,/ durchzieht den see der stolze dämpfer Herwegh ged. eines lebendigen 102. 1845 die blaue stille stört dort oben/ kein dampfer und kein segelschiff Kerner in: morgenbl. 881a. 1895 wenn ich so die kleinen dampfer die riesigen kähne vorüberschleppen sehe, muß ich immer an den dichter und das publikum denken Morgenstern stufen (1918)49. 1965 als wären auf einem dampfer, irgendwelcher äußerer umstände halber, die passagiere erster, zweiter und auch der touristenklasse in einem einzigen speisesaal vereinigt worden Habe mission 120. umgangssprachlich auch zur bezeichnung eines durch maschinenkraft angetriebenen landfahrzeugs: 1908 da bin ich eine woche lang mitn nachn bahnhof gefahren. nun macht er (das pferd) sich gar nichts daraus und geht mang die dampfers, als wären es heuwagen Kröger nov. (1914)5,322. 1961 schweiz. id. 12,1909. 1963 Küpper umgangsspr 2,82a. redensartlich: auf dem falschen dampfer sein sich irren: 1963 Küpper umgangsspr. 2,82b. auf dem richtigen dampfer sein recht haben: 1964 WDG 1,749a. im anschluß daran: 1961 gefallen für führer und vaterland – ha! unfall auf dem falschen dampfer Kuby sieg 215. U. Horn/S. Roth