Aggregat · alle Wörterbücher

passagier

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

passagier m.

Bd. 13, Sp. 1484

passagier , m. , plur. passagiere und passagiers, mit mnl. passagier ( Kilian 395 a ) im 16. jh. entlehnt aus franz. passager, ital. passaggiere ( Rädlein 114 b , davon plur. passaschieri Kiechel reisen 240 , passaschiri 245. 250 u. oft ), der reisende, durchreisende, besonders in einem postwagen oder schiffe. Erberg 563 b : da war nun mancher passagier dem korporal verdächtig. Schiller 3, 172 ; doch morgen fahr ich passagiere, da stell ich es ( pferd ) als vorspann ein. 11, 20 ; thorschreiber. halt, passagiere! wer seid ihr? 11, 97 ; was giebts da? passagiers im wald. 2, 87 ( räuber, schausp.…

Pfeifer_etym nhd.

Passagier

passieren Vb. ‘vorübergehen, durch-, überqueren’, dann ‘angehen, erträglich sein’ (16. Jh., heute unüblich), ‘geschehen, sich ereignen’ (17. Jh.) und ‘durch ein Sieb pressen, durch…

Adelung nhd.

Passagīer

Das Passagīer , (sprich Passaschier,) des -s, plur. ut nom. sing. ein Reisender, eine reisende Person ohne Unterschied des Geschlechtes; aus dem Franz. Passager. Besonders, eine Pe…

DWBQVZ nhd.

passagier:

passagier: der neueste passagier und tourist. handbuch für reisende durch Deutschland. Berlin 3 1847 . II.

GWB GWB

Passagier

Passagier Pl auch -s 1 Reisender, Durchreisender, Fahrgast (im Wagen, im Schiff); einmal im Bild für die zur Buchmesse anreisenden ‘Xenien’ Da sich nun der durchreisende P. [ Augus…

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Passagier

Passagier (spr. -schīr, v. franz. passager ), Reisender, besonders im Postwagen oder Dampfschiff, Fahrgast.

Wander sprichw.

Passagier

Passagier Blinde Passagiere sind verboten, sä de Postmeister, do nehm he 'n Juden de Lus von 'n Puckel. – Plattdütscher Klenner (Jever).

BWB Dial.

Passagier

Passagier Band 1, Spalte 1,1254

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Passagier m.

Wossidia Passagier m. Reisender: blinn' Passagiers Läuse Wa; Ro Rostock@Nienhagen bei Doberan NHagD .

PfWB Dial.

Passagier m.

Passagier m. : 1. 'Durchreisender', Passascheeʳ [KL-Gimsb u. Umg. Obh Don-Tscherw Rußl-Worms]. — 2. blinner Passaschieʳ , -eeʳ 'Drückeberger' [verbr]; schlechter P. u. ä., von eine…

RhWB Dial.

Passagier

Passagier in der Nähe des Rheines, der Mos pasă-, pasəšī:r, –šē:r ; doch (meist in übertr. Bed.) zu frz. partageur ‘Teilnehmer’ Rhfrk ( Birkf , Simm , Goar ) badă-, –badəšēr; Koch-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Passagīer
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Passagīer , (sprich Passaschier,) des -s, plur. ut nom. sing. ein Reisender, eine reisende Person ohne Unterschied d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Passagier
Goethe-Wörterbuch

Passagier Pl auch -s 1 Reisender, Durchreisender, Fahrgast (im Wagen, im Schiff); einmal im Bild für die zur Buchmesse a…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Passagier
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Passagier (spr. -schīr, v. franz. passager ), Reisender, besonders im Postwagen oder Dampfschiff, Fahrgast.
modern

Dialekt
Passagier
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Passagier Band 1, Spalte 1,1254
—

Sprichwörter
Passagier
Wander (Sprichwörter)

Passagier Blinde Passagiere sind verboten, sä de Postmeister, do nehm he 'n Juden de Lus von 'n Puckel. – Plattdütscher …

Verweisungsnetz

15 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit passagier

11 Bildungen · 5 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von passagier 2 Komponenten

passa+gier

passagier setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.