Aggregat · alle Wörterbücher

Vertrackt

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vertrackt adj, adv

Bd. 5, Sp. 389a

Х Vertrackt, — er, — este, adj. u. adv. wahrscheinlich das Mittelwort der vergangenen Zeit von vertrecken, äußerst verworren, seltsam, arg und unangenehm. »Der vertrackte Mensch.« Wieland. Es ist doch vertrackt, daß er nicht kömmt. »Ei vertrackt, wenn ich nur erst wieder heraus wäre.« Lessing. So stäupt, so züchtigt mir den geilen Midas Sohn, Bis sein vertracktes Fell die späte Reu empfindet. Günther. Die Worte voll von Gift, die dein Vertrackter Magen wagt' zu spei'n. Soltau. Davon die Vertracktheit.

Pfeifer_etym nhd.

vertrackt

vertrackt Part.adj. ‘verzerrt, verwickelt, schwierig’ (2. Hälfte 17. Jh.), im Omd. aufkommende Partizipialform zu vertrecken ‘verziehen, verzerren, verwirren’ (s. trecken).

Adelung nhd.

Vertrackt

Vertrackt , -er, -este, adj. et adv. welches im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart sehr häufig ist, und so wie verzweifelt gebraucht wird, d. i. im hohen Grade verworre…

DWB nhd.

vertrackt adj. und adv.

vertrackt , adj. und adv. , von hause aus umlautloses part. prät. zu dem verb. vertrecken ' verziehen, verzerren, verwirren ' ( s. d. ). es erscheint als selbständiges wort zuerst …

BWB Dial.

vertrackt

vertrackt Band 4, Spalte 4,69

Nur als Faksimile.

+ 3 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

vertrackt

vertrackt Band 14, Spalte 873 vertrackt 14,873

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

vertrackt

vertrackt verdreht: vertrackte Sak eine schlimme Sache Mi 103 a ; den vertrakten Galgenstoff (schechter Tabak) Welln. Volk 78.

RDWB1 spez.

vertrackt

vertrackt запутанный, неприятный eine ~e Geschichte - неприятная, запутанная история vertrackte Ausfallerscheinungen - неприятные явления склеротического порядка, неприятная забывч…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vertrackt
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Vertrackt , -er, -este, adj. et adv. welches im gemeinen Leben und der vertraulichen Sprechart sehr häufig ist, und so w…
modern

Dialekt
vertrackt
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

vertrackt Band 4, Spalte 4,69
—

Spezial
vertrackt
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

vertrackt запутанный, неприятный eine ~e Geschichte - неприятная, запутанная история vertrackte Ausfallerscheinungen - н…

Verweisungsnetz

270 Knoten, 263 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 261 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

vertrackt BWB
vertrackt Idiotikon
vertrackt MeckWB

Spezial · —

vertrackt RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertrackt

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — vertrackt kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vertrackt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vertrackt/campe

MLA

Cotta, Marcel. „vertrackt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vertrackt/campe. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vertrackt". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vertrackt/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_vertrackt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vertrackt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vertrackt/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}