Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
multen
multenAWB sw.v. I, Gl. 1,606,14 (in 5 Hss.,
10. bis 12. Jh., bei 1 Hs. Mitte des 12. Jh.s Zeit
des Gl.eintrags unbekannt). 15 (in 4 Hss., 12. Jh.
bis 1. Hälfte des 13. Jh.s); 2,679,68 (1. Viertel des
12. Jh.s): ‚jäten, eggen; insectari, sarire‘ (nhd.
mdartl. rhein. mülten, molten ‚lockern‘ [Müller,
Rhein. Wb. 5, 1249. 1380. 1392]; vgl. in anderer
Bed. ae. bemyldan sw.v. ‚mit Humus oder Erde
bedecken‘; aisl. mylda sw.v. ‚mit Erde bede-
cken‘). Denominale Bildung (vgl. Riecke 1996:
348). S. molta¹. – Ahd. Wb. 6, 826 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 588; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 798;
Schützeichel⁷ 228; Starck-Wells 423; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 6, 448.
10. bis 12. Jh., bei 1 Hs. Mitte des 12. Jh.s Zeit
des Gl.eintrags unbekannt). 15 (in 4 Hss., 12. Jh.
bis 1. Hälfte des 13. Jh.s); 2,679,68 (1. Viertel des
12. Jh.s): ‚jäten, eggen; insectari, sarire‘ (nhd.
mdartl. rhein. mülten, molten ‚lockern‘ [Müller,
Rhein. Wb. 5, 1249. 1380. 1392]; vgl. in anderer
Bed. ae. bemyldan sw.v. ‚mit Humus oder Erde
bedecken‘; aisl. mylda sw.v. ‚mit Erde bede-
cken‘). Denominale Bildung (vgl. Riecke 1996:
348). S. molta¹. – Ahd. Wb. 6, 826 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 588; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 798;
Schützeichel⁷ 228; Starck-Wells 423; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 6, 448.