Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
inwert
inwertAWB adj., nur im Abr (1,176,29 [Pa,
Kb, Ra]):
Stelle vgl. Splett 1976: 252) (mhd. inwert;
mndl. inwaert; ae. inweard). Zur Bildung
vgl. Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 383, 3.
S. in(-), -wert. Vgl. inwart. – inwertAWB adv.,
NBo, Nps, Npg, Npw:
(frühnhd. inwert; mndd. inwārt; mndl.
inwaert; ae. inweard). Zur Bildung vgl.
Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 460. S. in-
wert adj. – giinwertenAWB ? sw.v. I, nur Gl.
4,326,1 (10. Jh., bair.) cunuuer (verschrieben
und abgekürzt):
Ableitung von einem komponierten Adj.
(vgl. Riecke 1996: 467f.). S. gi-, inwert adj. –
inwertesAWB adv., Gl. 2,235,19 (9. oder 10. Jh.,
alem.); 4,12,9 (2. Viertel des 9. Jh.s, alem.),
T, OT:
frühnhd. inwerts, nhd. inwärts; mndd.
inwerts; vgl. as. inwardes [Gl. 4,296,27/28.
298,49 = WaD 54, 14/15. 56, 8, 10. Jh.],
mndl. inwaerts). Erstarrter Gen.Sg.n. S.
inwert adj. – inwertiAWB adj., Gl. 2,189,62 (in 4
Hss., 10. und 11. Jh., alle bair.):
1,794,27 (3. Viertel des 11. Jh.s, bair.); 2,
709,29. 710,44 (um 1000, mfrk.):
inwart, inwerti. – inwertîgAWB adj., in Gl. des
10./11. Jh.s, NBo, NMC, Nps, Npw:
kompar. inwertîgôra sîn
S. inwert, -îg. – inwertîgesAWB adv., nur Gl. im
Clm. 18556a (10./11. Jh., bair.; vgl. Mayer
1974: 101, 9):
starrter Gen.Sg.n. S. inwertîg. – inwertigîAWB f.
īn-St., in Gl. ab dem 10. Jh., Npw:
wertîg. – inwertîgoAWB adv., Gl. 2,192,53 (in 2
Hss., 10. Jh. und 2. Hälfte des 10. Jh.s, beide
bair.). 53/54 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3.
Viertel des 11. Jh.s, beide bair.):
adv., nur in MF:
inweardlīce). Deadj. Bildung (vgl. Schmid
1998: 272f. 533). S. inwert, -lîh. – inwertsuninwert-
sunAWB adv., Gl. 2,426,14 (Ende des 8./Anfang
des 9. Jh.s, alem.):
[1906–30] 1967: 2, § 460 Anm. S. inwert,
-sun. – Ahd. Wb. 4, 1641. 1642 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 1107. 1108. 1109. 1110; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 402. 599 f.; Schütz-
eichel7 165; Starck-Wells 307; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 64 ff.
Kb, Ra]):
‚der innere, innerlich; intimus‘(zur
Stelle vgl. Splett 1976: 252) (mhd. inwert;
mndl. inwaert; ae. inweard). Zur Bildung
vgl. Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 383, 3.
S. in(-), -wert. Vgl. inwart. – inwertAWB adv.,
NBo, Nps, Npg, Npw:
‚im Innern; intus‘
(frühnhd. inwert; mndd. inwārt; mndl.
inwaert; ae. inweard). Zur Bildung vgl.
Wilmanns [1906–30] 1967: 2, § 460. S. in-
wert adj. – giinwertenAWB ? sw.v. I, nur Gl.
4,326,1 (10. Jh., bair.) cunuuer (verschrieben
und abgekürzt):
‚verinnerlichen; internare‘.
Ableitung von einem komponierten Adj.
(vgl. Riecke 1996: 467f.). S. gi-, inwert adj. –
inwertesAWB adv., Gl. 2,235,19 (9. oder 10. Jh.,
alem.); 4,12,9 (2. Viertel des 9. Jh.s, alem.),
T, OT:
‚im Innern, innerlich; intrinsecus,(mhd. inwertes,
medullitus, penitus [intus]‘
frühnhd. inwerts, nhd. inwärts; mndd.
inwerts; vgl. as. inwardes [Gl. 4,296,27/28.
298,49 = WaD 54, 14/15. 56, 8, 10. Jh.],
mndl. inwaerts). Erstarrter Gen.Sg.n. S.
inwert adj. – inwertiAWB adj., Gl. 2,189,62 (in 4
Hss., 10. und 11. Jh., alle bair.):
‚innere; in-. S. inwart. – inwertîAWB f. īn-St., Gl.
timus‘
1,794,27 (3. Viertel des 11. Jh.s, bair.); 2,
709,29. 710,44 (um 1000, mfrk.):
‚das Inne-. Deadj. Ableitung. S.
re; penetralia, viscera‘
inwart, inwerti. – inwertîgAWB adj., in Gl. des
10./11. Jh.s, NBo, NMC, Nps, Npw:
‚innere,, diu inwertîgun
im Innern befindlich, Eingeweide (subst.);
interior, intrinsecus, medulla, propria, reces-
sus, vitalia‘
‚latebrae visce-, inwertîg sîn
rum‘
‚(enthalten) sein in‘,
kompar. inwertîgôra sîn
‚tiefer, mehr enthal-(mhd. inwertec, nhd. inwärtig).
ten sein in‘
S. inwert, -îg. – inwertîgesAWB adv., nur Gl. im
Clm. 18556a (10./11. Jh., bair.; vgl. Mayer
1974: 101, 9):
‚im Innersten; medullitus‘. Er-
starrter Gen.Sg.n. S. inwertîg. – inwertigîAWB f.
īn-St., in Gl. ab dem 10. Jh., Npw:
‚das Inne-. Deadj. Ableitung. S. in-
re, Eingeweide; ara altaris, internum, me-
dulla, sedes (cordis), sinus (cordis medii),
135 inwelzen – inwittiS136
viscera, vitalia‘
wertîg. – inwertîgoAWB adv., Gl. 2,192,53 (in 2
Hss., 10. Jh. und 2. Hälfte des 10. Jh.s, beide
bair.). 53/54 (in 2 Hss., 10./11. Jh. und 3.
Viertel des 11. Jh.s, beide bair.):
‚im Inners-. S. inwertîg. – inwertlîchoAWB
ten; medullitus‘
adv., nur in MF:
‚im Innern; intus‘(ae.
inweardlīce). Deadj. Bildung (vgl. Schmid
1998: 272f. 533). S. inwert, -lîh. – inwertsuninwert-
sunAWB adv., Gl. 2,426,14 (Ende des 8./Anfang
des 9. Jh.s, alem.):
‚nach innen, im Innern;. Zur Bildung vgl. Wilmanns
intrinsecus‘
[1906–30] 1967: 2, § 460 Anm. S. inwert,
-sun. – Ahd. Wb. 4, 1641. 1642 ff.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 1107. 1108. 1109. 1110; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 402. 599 f.; Schütz-
eichel7 165; Starck-Wells 307; Schützeichel,
Glossenwortschatz 5, 64 ff.