Aggregat · alle Wörterbücher

malta

ahd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

malta st. F. (ō), sw. F. (n)

malta , st. F. (ō), sw. F. (n)

nhd.: Melde, Schuttbingelkraut
ne.: orache
ÜG.:: lat. atriplex Gl, beta Gl, Mercurialis Gl
Vw.:: s. skoz-
Hw.:: s. melta
Q.:: Gl (11. Jh.)
E.:: germ. *meldō, st. F. (ō), *meldō-, *meldōn, sw. F. (n), Melde (eine Pflanze); s. idg. *meldʰ-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 719; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
W.:: nhd. Melde, F., Melde, DW 12, 1991
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 407 (malta), EWAhd 6, 293

EWA ahd.

malta

meltaAWB daneben maltaAWB, molta²AWB, multaAWB f. ō(n)-St., das Wort begegnet nur in Gl., am frü- hesten ist melta belegt (seit 860/870), malta seit dem 11./12. Jh., molta seit Anf…

BMZ mhd.

MALTA

MALTA name einer pflanze. Graff 2,723. beta malta sumerl. 40,11. atriplex malta das. 60,35. mercurialis malta das. 62, 72. beta bioza vel malta das. 21,39.

Lexer mhd.

malta

malt , malta , malte , malten s. mëlde 1.

Herder Lex.

Malta

Malta , bei den alten Griechen Melite , Insel im mittelländ. Meere zwischen Sicilien und Afrika, 5 3 / 4 QM. groß, bildet mit den kleineren Inseln Gozzo, Comino und Cominotto eine …

+ 2 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Malta

Malta , brit. Insel im Mittelländischen Meer (s. Karte »Mittelmeerländer«), ungefähr 100 km vom sizilischen Kap Passaro und 325 km von Tripolis in Afrika entfernt, liegt mit den kl…

LDWB1 spez.

malta

malta [māl·ta] f. (-tes) 1 Mörtel m., Mauerbewurf m., Putz m. 2 (paltan) Morast m., Schlamm m. ◆ malta chimica chemischer Mörtel; malta da cialc Kalkm örtel m. ▬ fá malta Mörtel mi…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
malta
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

meltaAWB daneben maltaAWB, molta²AWB, multaAWB f. ō(n)-St., das Wort begegnet nur in Gl., am frü- hesten ist melta beleg…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
MALTA
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

MALTA name einer pflanze. Graff 2,723. beta malta sumerl. 40,11. atriplex malta das. 60,35. mercurialis malta das. 62, 7…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Malta
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Malta , bei den alten Griechen Melite , Insel im mittelländ. Meere zwischen Sicilien und Afrika, 5 3 / 4 QM. groß, bilde…
—

Spezial
malta
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

malta [māl·ta] f. (-tes) 1 Mörtel m., Mauerbewurf m., Putz m. 2 (paltan) Morast m., Schlamm m. ◆ malta chimica chemische…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 11 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.