Aggregat · alle Wörterbücher

multa

ahd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 8 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 17

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

multa st. F. (ō)?, sw. F. (n)

multa , st. F. (ō)?, sw. F. (n)

nhd.: Melde, Gartenmelde
ne.: orache
ÜG.:: lat. atriplex Gl, beta Gl
Q.:: Gl (11. Jh.)
E.:: s. germ. *meldō, st. F. (ō), *meldō-, *meldōn, sw. F. (n), Melde (eine Pflanze); vgl. idg. *meldʰ-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 719; idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 408 (melta/multa), EWAhd 6, 293

AWB ahd.

multa

multa s. melta.

AWB ahd.

multa

multa Gl 4,101,17 s. molta 2 .

AWB ahd.

multa

multa s. muolta.

EWA ahd.

multa

muoltaAWB, multaAWB f. ō(n)-St., seit dem 1. Drittel des 11. Jh.s in Gl., vorwiegend im SH: ‚(Back-)Trog, Wanne, Schüssel, Napf; alveo- lus, capisterium [= scaphisterium], conca ł …

+ 3 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

multa

meltaAWB daneben maltaAWB, molta²AWB, multaAWB f. ō(n)-St., das Wort begegnet nur in Gl., am frü- hesten ist melta belegt (seit 860/870), malta seit dem 11./12. Jh., molta seit Anf…

KöblerAhd ahd.

multa st. F. (ō), sw. F. (n)

multa , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. muoltra

LDWB1 spez.

multa

multa [mụl·ta] f. (-tes) Buße f., Geldstrafe f. → strauf, straufunga .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
multa
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

multa s. melta.
—

Spezial
multa
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

multa [mụl·ta] f. (-tes) Buße f., Geldstrafe f. → strauf, straufunga .

Verweisungsnetz

26 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 16 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.