Aggregat · alle Wörterbücher

milwe

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 28
Verweise raus: 18

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

milwe sw. F.

milwe , sw. F.

nhd.: Milbe
ÜG.:: lat. tinea VocOpt
Vw.:: s. ge-
Q.:: Heimesf, SHort, EvB (FB milwe), EvA (FB milbe), Hiob (FB mile), Barth, BdN, Erinn, Frl, Glaub, HeimesfHinv, Kolm, KvWEngelh, KvWGS, KvWLd, Macer, Marner, Rumelant, SalArz, SiebenZ (um 1130), VocOpt
E.:: ahd. miliwa* 25, mila, st. F. (ō), sw. F. (n), Milbe, Motte (F.) (1); germ. *melwjō-, *melwjōn, Sb., Milbe; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
W.:: nhd. Milbe, F., Milbe, DW 12, 2183
L.:: Lexer 140a (milwe), Hennig (milwe), LexerHW 1, 2141 (milwe), Benecke/Müller/Zarncke II/1, 27a (milwe), MWB (milwe)

BMZ mhd.

milwe stf.

milwe stf. Gr. 1,404. 2,192. ahd. miliwa Graff 2,722. milbe. da ne mach in der rost freʒʒen, noh di mjlven eʒʒen glaube, im leseb. 247,3. daʒ pehaltet ime got vor der milewen unte …

BMZ mhd.

MILWE stf.

MILWE stf. milbe MAL s. 27. a. es fehlen dort aber die folgenden stellen: tinea milwe voc. o. 39,56. sumerl. 18,72. 29,11. 48,10. tinee snebeltzin vel milwin voc. o. 36,3. tynea my…

BMZ mhd.

milwe swv.

milwe swv. zu mehl oder staub machen. eʒ milwet steine grôʒe kunst, grôʒe waʒʒer wîten runst Georg 4006. daʒ dâ gebrennit ist, unde milwe eʒ vil kleine Diut. 2,271.

Lexer mhd.

milwe swf.

milwe swf. BMZ BMZ milbe, tinea Gl. Gsm. als ob si (ougen) æʒen milwen, sô vielen ûʒ die brâwen drobe Engelh. 5154. daʒ gewant daʒ diu milwe (: lilje) beneget unt friʒʒet Erinn. 68…

+ 2 weitere Wörterbücher

LothWB Dial.

Milwe f.

Milwe [mìlwə Pü. u. s.] f. 1. Milbe, Holzwurm. — 2. eine schlanke Weißfischart, Mülbe, Minne, auch Rappfisch genannt (Cyprinus aspius). — Gr. Wtb. 6, 2183 Milbe 1 u. 3. Zs.

WWB Dial.

Milwe

Milwe → Milbe .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
milwestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

milwe stf. Gr. 1,404. 2,192. ahd. miliwa Graff 2,722. milbe. da ne mach in der rost freʒʒen, noh di mjlven eʒʒen glaube,…
modern

Dialekt
Milwef.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Milwe [mìlwə Pü. u. s.] f. 1. Milbe, Holzwurm. — 2. eine schlanke Weißfischart, Mülbe, Minne, auch Rappfisch genannt (Cy…

Verweisungsnetz

32 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 1 Kompositum 24 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.