Aggregat · alle Wörterbücher

inbot

ahd. bis Dial. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 20

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

inbot

inboranAWB adj., Gl. 1,761,43 (Hs. An-
fang des 10. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt, alem.); 3,694,45 (Hs. 12. Jh., Zeit des
Gl.eintrags unbekannt): ‚eingeboren, einhei-
misch; idiota, indigena‘ (mhd. inborn, în-
born; mndd. inbōren; mndl. inboren; ae. in-
boren; aisl. innborinn; vgl. nhd. eingeboren;
mndd. ingebōren). Präfigierte Ableitung vom
Part.Prät. S. in-, beran. – inboroAWB m. an-St.,
nur in Gl. 1,761,43 (Hs. 2. Hälfte des 10. Jh.s,
S75inbotôn – indâht 76
Zeit des Gl.eintrags unbekannt, alem.): ‚Ein-
heimischer; idiota‘. Präf. Nomen agentis mit
dem Fortsetzer des individualisierenden Suff.
urgerm. *-an-. S. in-, beran. – inbotAWB n. a-St.,
bei O, Nps, Npw und Gl. ab dem 9. Jh.: ‚Ge-
bot, Weisung, Befehl, Botschaft, Nachricht;
commonitorium, elogium, imperium,
mandatum, oraculum, praeceptum, respon-
sum‘ (mhd. ínbot, frühnhd. inbot; mndd. in-
bot ‚Entbietung, Vorladung, Haft, Arrest‘).
VeralabstraktumVerbalabstraktum. S. inbiotan. – Ahd. Wb. 4,
1583 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 50. 51. 68; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 579; Schützeichel7 164;
Starck-Wells 302; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 5, 45 f.

AWB ahd.

inbot st. n.

inbot st. n. , mhd. ínbot, frühnhd. inbot; as. inbod ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 162 ), mnd. inbot ( in anderer Bed. ). — Graff III,79. in-pot-: dat. sg. -e Gl 2,126,58 ( M, 5 Hss. …

KöblerAhd ahd.

inbot st. N. (a)

inbot , st. N. (a) nhd. Gebot, Auftrag, Weisung, Befehl, Bescheid, Ermahnung, Urteilsspruch, Botschaft, Nachricht ne. order (N.), decree ÜG.: lat. commonitorium (N.) Gl, evangeliza…

BMZ mhd.

ínbot stn.

ínbot stn. auftrag. mandatum heiʒʒet inbot, daʒ me den heimlîchen trûten unde den sunterfriunten inbiutet windb. ps. s. 553. vgl. Graff 3,79.

FindeB mhd.

inbot stn.

inbot stn. Kchr.

+ 7 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

inbot st. N.

inbot , st. N. nhd. Gebot, Auftrag, Weisung Hw.: s. ingebot; vgl. mnd. inbot Q.: Kchr (um 1150) (FB inbot), PsWindb E.: ahd. inbot 17, imbot, st. N. (a), Gebot, Auftrag, Befehl, Be…

Lexer mhd.

ínbot stn.

ín-bot stn. BMZ gebot, auftrag Windb. ps.

MWB mhd.

inbot stN.

inbot stN. auch ingebot. ‘Gebot, Auftrag, Weisung’ ‘mandatum’ heizzet ‘inbot’. daz me den heimlichen truten unde den sunterfriunten inbiutet PsWindb 118,4(Randgl.); daz ih behuote …

KöblerMnd mnd.

inbot N.

inbot , N. nhd. Entbietung, Vorladung, Haft, auferlegte Leistung, Abgabe, Einnahme Hw.: vgl. mhd. inbot E.: s. in (2), bot (1) W.: vgl. nhd. (ält.) Entbot, N., Entbot, Befehl, DW2 …

LW mnd.

inbot?

in-bot? (= in-bort?) Einnahme.

MNWB mnd.

inbot n.

inbot , n. , Entbietung, Vorladung; Haft, Arrest, i. hōlden unde lîden ; auferlegte Leistung , Abgabe.

BWB Dial.

Inbot

Inbot Band 2, Spalte 2,1750

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
inbotst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

inbot st. n. , mhd. ínbot, frühnhd. inbot; as. inbod ( vgl. Gallée, Vorstud. S. 162 ), mnd. inbot ( in anderer Bed. ). —…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
ínbotstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

ínbot stn. auftrag. mandatum heiʒʒet inbot, daʒ me den heimlîchen trûten unde den sunterfriunten inbiutet windb. ps. s. …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
inbotN.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

inbot , N. nhd. Entbietung, Vorladung, Haft, auferlegte Leistung, Abgabe, Einnahme Hw.: vgl. mhd. inbot E.: s. in (2), b…
modern

Dialekt
Inbot
Bayerisches Wörterbuch

Inbot Band 2, Spalte 2,1750

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

inbot AWB
inbot EWA
inbot KöblerAhd
imbot AWB
impot AWB
īpotun AWB
imbot KöblerAhd
în EWA
bot KöblerAhd
in KöblerAhd
in KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

inbot KöblerMnd
in-bot? LW
inbot MNWB
bot KöblerMnd
in KöblerMnd

Dialekt · modern

Inbot BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inbot

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

inbottern refl. sich einbuttern, in Schulden geraten Ro; Schö Schlagsd .

inbotōn

KöblerAhd

inbotōn , sw. V. (2) nhd. antworten, mitteilen, durch Boten antworten, brieflich durch Boten antworten ne. answer (V.), announce ÜG.: lat. r…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „inbot". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/inbot/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „inbot". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/inbot/ewa. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „inbot". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/inbot/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_inbot_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„inbot"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/inbot/ewa},
  urldate      = {2026-05-18},
}

inbot

inbot

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

24 Knoten, 23 Kanten

Komposita & Ableitungen mit inbot

inbot‑ als Erstglied (6 von 6)

inboten

inboter

Inb¹tespliᵉtᵉken

inbotôn

inbottern

inbotōn

Alle Wörterbücher mit inbot

—