Aggregat · alle Wörterbücher

militou

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

militou st. N. (wa)

militou , st. N. (wa)

nhd.: Mehltau, Meltau, Getreidebrand
ne.: mildew
ÜG.:: lat. aerugo Gl, robigo Gl
Hw.:: vgl. as. milidou
Q.:: Gl (Anfang 9. Jh.), PN
E.:: germ. *melitdawwa-, *melitdawwaz, st. M. (a), Mehltau?, Meltau; s. idg. *melit, N., Honig, Pokorny 723; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
W.:: mhd. miltou, st. N., Meltau, (Mehltau)?; s. nhd. Meltau, (Mehltau)?, M., Meltau, weißlicher Schimmelüberzug der Pflanzen befällt und sie zerstört, DW 12, 1870 (Mehltau)
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 584 (militou), ChWdW9 587b (militou), EWAhd 6, 419
Son.:: Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Tgl015 = Regensburger Regum-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 9534), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), TrT08 = Reichenauer Bibelglossar Rf. (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.)

AWB ahd.

militou st. n.

militou st. n. , mhd. miltou n., nhd. mehltau m. ; as. milidau m. n., mnd. mēldouw(e) m. ; ae. mele-, mildéaw n. m. ( in anderer Bed. ); zur Bildg. vgl. Kluge, Et. Wb. 25 S. 612. —…

EWA ahd.

militou

militouAWB n. wa-St., seit Anfang des 9. Jh.s in zahlreichen Gl.: ‚Mehltau, Meltau, Ge- treidebrand; aerugo, robigo, rubigo‘ <〈Var.: mile-, mil-; -tau, -dou>〉. Im SH ist das VG des…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
militoust. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

militou st. n. , mhd. miltou n., nhd. mehltau m. ; as. milidau m. n., mnd. mēldouw(e) m. ; ae. mele-, mildéaw n. m. ( in…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 4 Kompositum 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

militou AWB
militou EWA
militou KöblerAhd
milcd AWB
milchd AWB
milichdov AWB
milidou AWB
militon AWB
miliuua AWB
miltiv AWB
gl AWB
in AWB
miluh AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

miltou Lexer
miltou KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

milidou KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

melitdawwa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

melit KöblerIdg
mel-1 (auch smel-), melə- : mlē-, meld- : mled-, meldh-, mlēi- : mlī̆-, melək- : mlāk-, mlēu Pokorny
melit Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit militou

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — militou kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „militou". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/militou/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „militou". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/militou/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „militou". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/militou/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_militou_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„militou"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/militou/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}