lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

mol

as. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
29 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
53

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

mol st. M. (a)

mol , st. M. (a)

nhd.
Molch, Salamander, Eidechse
ne.
newt, salamander
ÜG.:
lat. lacerta Gl, stellio Gl
Vw.:
s. fēh-, gi-
Hw.:
s. mollo*, molm, molt; vgl. as. mol
Q.:
Gl (Ende 8. Jh.)
E.:
germ. *mula-, *mulaz, st. M. (a), Maulwurf, Molch; germ. *mulō-, *mulōn, *mula-, *mulan, *mullō-, *mullōn, *mulla-, *mullan, sw. M. (n), Maulwurf, Molch; s. idg. *mel- (1), *smel-, *melə-, *mlē-, *melh₂-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716
W.:
mhd. mol, molle, st. M., sw. M., Eidechse, Molch; s. nhd. Molch, M., Molch, Eidechse, Salamander, DW 12, 2476
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 6, 789 (mol), ChWdW8 213b (mol), ChWdW9 593b (mol), EWAhd 6, 531
Son.:
Aglr01 = Regensburger grammatisches Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14456), MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Tgl010 = Südrheinfränkische Priscian-Glossen (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek Cod. Guelf. 50 Weissenburg), Tgl040 = Glossen im Sankt Galler Walahfrid-Kommentar (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 283), Tgl048 = Lorscher Glossen zum Alten Testament (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana Pal. lat. 14), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295), TrT28 = Sankt Galler AT-Glossar (Sankt Gallen Stiftsbibliothek 296)
1562 Zeichen · 46 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    molst. M. (a)?

    Köbler As. Wörterbuch

    mol , st. M. (a)? nhd. Molch, Eidechse ne. newt (N.), lizard (N.) ÜG.: lat. stellio Gl, GlP, GlVO, GlVW Hw.: vgl. ahd. m…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    molst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    mol st. m. , molo sw. m. , mhd. mol, molle st. sw. m., nhd. dial. schweiz. mol Schweiz. Id. 4,172 f., schwäb. molle Fisc…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    molstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    mol stm. daneben molle. die eidechse. es ist nicht der mulwerfe, der die erde höhlt und aufwirft, es ist nicht grösser a…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    molM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    mol , M. nhd. Molch, Maulwurf, eine Eidechsenart, Sterneidechse ÜG.: lat. talpa, stellio Hw.: s. molch; vgl. mhd. mol, m…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Mol

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Mol , soviel wie Grammolekül (s. d.).

  6. modern
    Dialekt
    Mol

    Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

    Mol , s. Molch 1.

  7. —
    Latein
    mol

    Lex. musicum Latinum

    mol v. LmL B , LmL B , C LmL vol. I col. 196, 59 ; LmL 206, 65

  8. —
    Spezial
    mol

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    mol [mǭl] I adj. (moi, mola) 1 nass, wässrig 2 (da tröpa plöia) niederschlagsreich 3 (töme) feucht 4 schlammig II m.sg. …

Verweisungsnetz

95 Knoten, 98 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 62 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit mol

919 Bildungen · 897 Erstglied · 20 Zweitglied · 2 Ableitungen

mol‑ als Erstglied (30 von 897)

mol(a)wên

EWA

mol(a)wênAWB sw.v. III, seit dem 11. Jh. in Gl.: ‚verwesen; tabere‘ <〈Var.: -lew-, -luw->〉. Das Verb ist danach nicht fortgesetzt. Im Mhd. f…

Mol(d)wurm

Idiotikon

Mol(d)wurm Band 16, Spalte 1526 Mol(d)wurm 16,1526

Mol(l)er

Idiotikon

Mol(l)er Band 4, Spalte 172 Mol(l)er 4,172

Mola di Bari

Meyers

Mola di Bari , Stadt in der ital. Provinz und dem Kreis Bari, am Adriatischen Meer und an der Eisenbahn Bari-Brindisi, mit schöner Kirche au…

Mola di Gaëta

Meyers

Mola di Gaëta , früherer Name von Formia (s. d.).

MOLAE

Hederich

MOLAE , arum , waren Göttinnen der Römer, die dem Mars zugesellet wurden. Man hält sie für Töchter desselben und Vorsteherinnen der Mühlen, …

Molage

DRW

mol·age

Molage, Molasie, f. aus dem Frz. I grundherrliches Recht, die ausschließliche Inanspruchnahme einer Bannmühle anzuordnen, auch das Gebiet, f…

Molander

Meyers

mol·ander

Molander , Harald Johan , schwed. Schriftsteller, geb. 17. März 1858 in Stockholm, gest. daselbst 23. Nov. 1900, studierte 1877–82 in Upsala…

Molānus

Meyers

mola·nus

Molānus , Gerhard Walter , luther. Theolog, geb. 22. Okt. a. St. (1. Nov. n. St.) 1633 in Hameln, gest. 7. Sept. 1722 in Lokkum, wurde 1659 …

Molaren

Meyers

mola·ren

Molaren (lat.), Backenzähne, s. Gebiß und Zähne .

Molasiengeld

DRW

Molasiengeld, n. wie ¹Mahlgeld (I) so beclaget ... de copman, dat he beswaret werde in sinem mele, dat he over ze bringet, dat men dar van b…

molāsie(ngelt)

MNWB

+ molāsie(ngelt) (mollage , mollasien-) Abgabe für Mahlen des Mehles (mnl. molage ).

Molasse

Meyers

mol·asse

Molasse , schweizer. Lokalbezeichnung für Sandsteine und Konglomerate der Tertiärformation (s. d.).

Molatz

MeckWB

mol·atz

Molatz in der Zs. Landmolatz, s. Landmiliz (Bd. 4, 826).

molauantan

AWB

molauantan Gl 2,405,15 s. mol(a)uuên.

mol(a)uuên

AWB

mol ( a ) uuên sw. v. ( zu -uu- nach l vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 288 ); vgl. ae. molsnian. — Graff II,713 s. v. molawên (molawjan ? ). moluu-:…

molawēn

KöblerAhd

molawēn , sw. V. (3) Vw.: s. molwēn*

Molay

Meyers

Molay (spr. mollä), Jakob Bernhard von , der letzte Großmeister des Templerordens, um die Mitte des 13. Jahrh. in Burgund geboren, wurde 129…

Molbech

Meyers

mol·bech

Molbech , 1) Christian , namhafter dän. Gelehrter, geb. 8. Okt. 1783 in Sorö, gest. 23. Juni 1857 in Kopenhagen, studierte daselbst, ward 18…

Molbeere

PfWB

mol·beere

Mol-beere f. : ' Heidelbeere ', Molbeeʳ [lothr. SWPf ( Keiper Nachl.)]. Rhein. IX 210 unter Waldbeere; Lothr. 368 .

Molber II

RhWB

Molber II = Maulwurf s. Moltwerf;

Molber III

RhWB

Molber III = trübes Getränk s. Mulber;

Molbes

RhWB

mol·bes

Molbes = Mensch mit dickem Kopf s. Mulbes;

‑mol als Zweitglied (20 von 20)

бемоль

RDWB2

бемоль муз. B-Vorzeichen n , -(e)s соль бемоль - Ges ля бемоль - As ми бемоль - Es фа бемоль - Fes

bimol

KöblerMnd

bimol , Sb. nhd. B-Moll (Tonart)? Hw.: s. bidur; vgl. mhd. bēmolle E.: s. lat. b molle; vgl. lat. mollis, Adj., beweglich, geschmeidig, bieg…

boumol

KöblerMhd

bou·mol

boumol , st. N. Vw.: s. boumöl

Brunne(n)mol

Idiotikon

Brunne(n)mol Band 4, Spalte 172 Brunne(n)mol 4,172 M.

bymol

MNWB

+ bymol s. bydûr.

fēhmol

KöblerAhd

fēhmol , st. M. (a)? nhd. Molch, gefleckter Salamander, Feuersalamander?, Sterneidechse? ne. newt, salamander ÜG.: lat. stellio Gl Q.: Gl (1…

fōtscamol

KöblerAe

fōtscamol , st. M. (a?) (i?) nhd. Fußschemel, Schemel ÜG.: lat. scabellum Gl Q.: Gl E.: s. fōd, scamol L.: Hall/Meritt 136b

G(e)mol

Idiotikon

G(e)mol Band 4, Spalte 172 G(e)mol -ö- 4,172

gamol

KöblerAe

gamol , Adj. nhd. alt, grau Vw.: s. -feax E.: germ. *gamala-, *gamalaz, Adj., alt; s. idg. *g̑ʰii̯ōm, Sb., Winter, Schnee, Pokorny 425; vgl.…

gimol

KöblerAhd

gimol , st. M., st. N. nhd. Molch ne. newt ÜG.: lat. stellio Gl Q.: Gl (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. gi, mol L.: EWAhd 4, 328

Gūge(n)mol

Idiotikon

Gūge(n)mol Band 4, Spalte 173 Gūge(n)mol 4,173

héamol

KöblerAe

héamol , Adj. nhd. geizig, sparsam ÜG.: lat. frugalis Gl, pauper Q.: Gl E.: ? L.: Hh 151

momol

Idiotikon

momol Band 15, Spalte 1352 momol 15,1352 M.

numol

KöblerAe

numol , Adj. Vw.: s. numul

Rëge(n)mol

Idiotikon

Rëge(n)mol Band 4, Spalte 172 Rëge(n)mol 4,172 M.

scamol

KöblerAe

scamol , st. M. (a?) (i?) nhd. Schemel, Stuhl, Bank (F.) (1), Tisch ÜG.: lat. scabellum Gl Vw.: s. fōt- Hw.: vgl. an. skemill, anfrk. *skame…

stāmol

KöblerMnd

stāmol , M.? Vw.: s. stāmel

vēchmol

KöblerMhd

vēchmol , st. M. nhd. Kammmolch?, Sterneidechse?, ein Amphibium, ein Reptil ÜG.: lat. stellio Gl Hw.: vgl. mnl. veemol Q.: Gl (14. Jh.) E.: …

zimmol

KöblerMhd

zim·mol

zimmol , st. M., sw. F., N. Vw.: s. zimbal

Ableitungen von mol (2 von 2)

бемоль

RDWB2

бемоль муз. B-Vorzeichen n , -(e)s соль бемоль - Ges ля бемоль - As ми бемоль - Es фа бемоль - Fes

mole

Pfeifer_etym

Mole f. ‘Hafendamm’ wird im 16. Jh. aus gleichbed. ital. molo entlehnt (bis ins 19. Jh. noch häufig Molo) und durch Reisebeschreibungen beka…