Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
molo
molAWB m. a-St., moloAWB m. n-St., seit dem
Ende des 8. Jh.s in Gl.: ‚Molch, Salamander,
Eidechse (?); stellio‘ <〈Var.: -ll(-) (die Schrei-
bung mit -ll[-], die sich auch in späterer Zeit
und ebenfalls im Engl. [s. u.] findet, weist auf
eine abweichende Stammbildung [s. u.])>〉. –
Mhd. mol, molle st./sw.m. ‚Eidechse, Molch‘,
frühnhd. mol m. ‚einem Wurm, einer Schlange,
einer Eidechse ähnliches, buntfarbiges, als un-
angenehm und giftig geltendes Tier‘, nhd. dial.
schweiz. mol n./f./m. ‚Molch, Kröte, Salaman-
der‘, els. mol m. ‚Molch, Salamander‘, mollen
‚Molch, Regenmolch‘, schwäb. molle m. ‚Re-
genmolch, Salamander‘, rhein. mol m. ‚Maul-
wurf‘, moll m. ‚Maulwurf, Wühlmaus‘, pfälz.
molle m. ‚Feuersalamander, Kaulquappe, Haus-
grille, kleiner runder Drachen für Kinder‘, süd-
hess. molle f./m. ‚Feuersalamander‘, nass. mol-
le f. ‚Feuersalamander‘. In der nhd. Standard-
sprache ist das Wort durch die erst ab dem
15. Jh. belegte Form frühnhd. molch ersetzt
worden.
Ende des 8. Jh.s in Gl.: ‚Molch, Salamander,
Eidechse (?); stellio‘ <〈Var.: -ll(-) (die Schrei-
bung mit -ll[-], die sich auch in späterer Zeit
und ebenfalls im Engl. [s. u.] findet, weist auf
eine abweichende Stammbildung [s. u.])>〉. –
Mhd. mol, molle st./sw.m. ‚Eidechse, Molch‘,
frühnhd. mol m. ‚einem Wurm, einer Schlange,
einer Eidechse ähnliches, buntfarbiges, als un-
angenehm und giftig geltendes Tier‘, nhd. dial.
schweiz. mol n./f./m. ‚Molch, Kröte, Salaman-
der‘, els. mol m. ‚Molch, Salamander‘, mollen
‚Molch, Regenmolch‘, schwäb. molle m. ‚Re-
genmolch, Salamander‘, rhein. mol m. ‚Maul-
wurf‘, moll m. ‚Maulwurf, Wühlmaus‘, pfälz.
molle m. ‚Feuersalamander, Kaulquappe, Haus-
grille, kleiner runder Drachen für Kinder‘, süd-
hess. molle f./m. ‚Feuersalamander‘, nass. mol-
le f. ‚Feuersalamander‘. In der nhd. Standard-
sprache ist das Wort durch die erst ab dem
15. Jh. belegte Form frühnhd. molch ersetzt
worden.