Aggregat · alle Wörterbücher

salamander

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 20 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 29

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

salamander st. M.

salamander , st. M.

nhd.: Salamander, unverbrennbarer Stoff
ÜG.:: lat. salamanda Gl; (stellio) Gl
Hw.:: vgl. mnd. salamander
Q.:: GTroj, WvÖst, Ot, Minneb, MinnerII, SAlex (FB salamander), BdN, ErzIII, Freid, Gl, JTit, KvWEngelh, KvWGS, KvWTroj, Loheng, Parz (1200-1210), Reinfr, Tit, TürlWh, Walberan, WälGa, Wh, WolfdD, WvE
I.:: Lw. lat. salamandra
E.:: s. lat. salamandra, F., Salamander; gr. σαλαμάνδρα (salamándra), F., Salamander; Fremdwort unbekannter Herkunft, s. Frisk 2, 673
W.:: nhd. Salamander, M., Salamander, DW 14, 1678
L.:: Lexer 175c (salamander), Hennig (salamander), Glossenwörterbuch 504a (salamander), LexerHW 2, 576 (salamander), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 41a (salamander)

Pfeifer_etym nhd.

Salamander m.

Salamander m. Name für zu den Schwanzlurchen gehörende Tiere, von deren mit leuchtend gelben Flecken gezeichneten Arten der Volksglaube annimmt, daß sie im Feuer ausdauern können. …

BMZ mhd.

SALAMANDER stm. stf.

SALAMANDER , SALAMANDRÂ stm. stf. salamander. von der salamander Megb. 276,28. diese thiere weben in dem feuer, in dem sie leben, kostbare stoffe. die würme salamandrê worhten in (…

FindeB mhd.

salamander stm.

salamander stm. GTroj. WvÖst. Ot. Minneb. Minner.ii SAlex.

Lexer mhd.

salamander stm., f.

salamander stm. f. BMZ salamander, salamander, -mandra (sala-, sale-, salmander, -mender) Dfg. 507 b , n. gl. 324 b . der salam. Wolfr. Konr. ( reht als ein salamander in dem fiure…

+ 15 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

salamander M.

salamander , M. nhd. Salamander ÜG.: lat. lacerta salamandra Hw.: vgl. mhd. salamander Q.: Locc. Hist. 15 (um 1450) I.: Lw. lat. salamandra E.: s. mhd. salamander, st. M., Salamand…

MNWB mnd.

salamander m.

salamander , salemander , m. , Salamander, Lacerta salamandra; „avis est vivens in igne”, zu der sagenhaften Natur des Salamanders s. auch Locc. Hist. 15.

Adelung nhd.

Salamánder

Der Salamánder , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Eidechsen, deren Körper viele kleine Löcher hat, aus welchen sie einen Saft spritzen, welcher die Kohlen, welche auf sie gewor…

Campe nhd.

Salamander Der

Х Der Salamander , — s, Mz . gl. 1) Der Molch. S. d. 1). 2) Ein Feuergeist.

DWB nhd.

salamander m.

salamander , m. in neuerer sprache, mhd. der, diu salamander, salamandra. es ist das lat. salamandra, griech. σαλαμάνδρα und ein arabisch -persisches lehnwort. das persische samand…

GWB GWB

Salamander

Salamander 1 an Land lebender Schwanzlurch mit langem, rundem Schwanz; im Aberglauben häufig dämonisiert u (mBez auf den Feuersalamander) für feuerresistent gehalten Sanften Fall d…

Herder Lex.

Salamander

Salamander , s. Molch ; in dem mittelalterlichen Feenglauben heißen S. die Feuergeister.

Meyers Lex.

Salamander

Salamander , s. Molche und Elementargeister .

Wander sprichw.

Salamander

Salamander 1. Es muss ein Salamander sein, der das Feuer löschen soll. 2. Einen Salamander reiben. Ueber Ableitung und Erklärung dieses auf den deutschen Hochschulen herrschenden B…

Idiotikon Dial.

Salamander

Salamander Band 7, Spalte 689 Salamander 7,689

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Salamander Pl.

Salamander Pl. -s m. Feuersalamander, salamandra salamandra: 'Salamander' Chytr. 392; übertr. der Teichmolch, triturus vulgaris: 'kleine Teichmolche, Salamanders, schnürten wir Kna…

PfWB Dial.

Salamander m.

Salamander m. : 1. 'Feuersalamander (Salamandra salamandra)', Sallemandeʳ , Sallemanneʳ (salə'mandəʳ , salə'manəʳ; salÄ-) [mancherorts NPf VPf vereinzelt übrige Pf], das Wort, aus …

RhWB Dial.

Salamander

Salamander sa-, zalam·n.dər, –ləm-, Pl. -rə, –rn das Wort dringt über die mdl. Bezeichnungen (s. Wk. VII 13) immer mehr ein [ -ma·n.dəl MGladb-Rönneter ; -ma·n.dəreχ Jül-Röding ] m…

SHW Dial.

Salamander

Salamander Band 5, Spalte 39-40

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Salamander

Sa|la|man|der m. (-s,-) ‹zool› salamandra (-res ) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SALAMANDERstm. stf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

SALAMANDER , SALAMANDRÂ stm. stf. salamander. von der salamander Megb. 276,28. diese thiere weben in dem feuer, in dem s…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
salamanderM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

salamander , M. nhd. Salamander ÜG.: lat. lacerta salamandra Hw.: vgl. mhd. salamander Q.: Locc. Hist. 15 (um 1450) I.: …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Salamánder
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Salamánder , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Eidechsen, deren Körper viele kleine Löcher hat, aus welchen sie e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Salamander
Goethe-Wörterbuch

Salamander 1 an Land lebender Schwanzlurch mit langem, rundem Schwanz; im Aberglauben häufig dämonisiert u (mBez auf den…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Salamander
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Salamander , s. Molch ; in dem mittelalterlichen Feenglauben heißen S. die Feuergeister.
modern

Dialekt
Salamander
Schweizerisches Idiotikon · +4 Parallelbelege

Salamander Band 7, Spalte 689 Salamander 7,689
—

Sprichwörter
Salamander
Wander (Sprichwörter)

Salamander 1. Es muss ein Salamander sein, der das Feuer löschen soll. 2. Einen Salamander reiben. Ueber Ableitung und E…
—

Spezial
Salamander
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sa|la|man|der m. (-s,-) ‹zool› salamandra (-res ) f.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 24 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

salamander KöblerMnd
salamander MNWB
salemander KöblerMnd
st KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Salamander Herder
Salamander Meyers
Molche Herder
Elementargeister Meyers
Molche Meyers

Sprichwörter · —

Salamander Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Salamander LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit salamander

8 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von salamander 2 Komponenten

sala+mander

salamander setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.