Aggregat · alle Wörterbücher

hoch

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 36 in 22 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 542
Verweise raus: 140

Eintrag · Elsässisches Wb.

hoch

Bd. 1, Sp. 301a

hoch [hó S.; hóχ fast allg.; hyoχ M.; hùwəχ Sulzern; hûχ Dü. K. Z. — Komp. héχər; hièχər M.; hêχər Str. W. — Superl. héχt Bf. K. Z.; hièχt M.; hékt Ruf. Hf.; hêkt Str.] Adj. hoch. So hoch wü s Strossburjer Münster Z. JB. VII 199. Er is^t kum drei Käs h. (spasshaft von einem Kleinen) U. E h. Wort ein Scheltwort Avolsh. s is^t ken h. Wort geredt wor^deⁿ es wurde ruhig gesprochen Pfulgriesh. Ingenh. Er het h. Zit es ist höchste Zeit für ihn. Substantivisch: d^er H. schwarzer Zylinderhut Ruf.; e Hocher Vorgesetzter bes. Offizier; er is^t eps Hochs bekleidet einen höheren Grad beim Militär U. Adv. Ër is^t h. in deⁿ zwanzig er ist nahezu 30 Jahre alt Banzenh. Er het hoch ist halb betrunken Lutterb. Er het's h. drowweⁿ bildet sich sehr viel ein Str. H. draⁿ siⁿ grosse Pläne haben; hoch getrau^geⁿ hochmütig Str. Ich hab's ^ihm h. verbotteⁿ mit dereⁿ Schindmärreⁿ (s. d.) ze reddeⁿ Ingenh. ‘Dass zutrinken war ... hoch verbothen’ Mosch. II 558. Comp. Wënn d^er Bëttler uf s Ross kummt, [] ritt^et ^er hiecher a^ls d^er Herr Mb. JB. VI 152. Superl. s höchst, uf s höchst höchstens. — Schweiz. 2, 972. Bayer. 1, 1042.

Pfeifer_etym nhd.

hoch Adj.

hoch Adj. ‘aus einer Ebene herausragend, weit nach oben reichend’, übertragen ‘nach Wert, Maß, Rang, Bedeutung hervorragend, über den Durchschnitt hinausgehend’, ahd. hōh (8. Jh.),…

BMZ mhd.

HÔCH adj. stv. adv.

HÔCH adj. hoch. goth. hauhs , ahd. hôh ; Ulf. wb. 59. Graff 4,772. nach Gr. 2,50. gesch. der d. spr. 675 zu einem verlorenen stv. hiuhan, hauh (attollere), wozu auch goth. hiuhma (…

BMZ mhd.

HÔCH interj.

HÔCH interj. sô hôh owî MS. 1,41. b. heuch, hôch, hauch Wolk. 43,48.

FindeB mhd.

hôch adj.

hôch adj. Will. Anno LAlex. PsM. Ren. RWh. RWchr. +1,2,3,5 StrAmis Erz.iii LvReg. DvAPat. Enik. TürlWh. DSp. Secr. Gund. Märt. SHort Kreuzf. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. EvPass. Eckh.i-i…

+ 31 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

hoch st. M.

hoch , st. M. Vw.: s. huoch

Lexer mhd.

hôch interj.

hôch interj. BMZ Ms. Wolk. vgl. heuch.

Lexer mhd.

hôch adv., stf.

hôch , hœch adv. stf. s. hôhe, s. hœhe;

Lexer mhd.

hôch adj.

hôch adj. BMZ apok. hô (: vrô Elis. 3783. 3852 ), comp. hôher, hœher; sup. hôhest, hœhest, contr. hôst Ath. En.: hoch, in, nach, aus der höhe; anderes übertreffend: gross, stark, l…

MNWB mnd.

¹hôch adj.

1 hôch , adj. , adv. , s. 2 hô.

MNWB mnd.

²hôch n.

2 hôch (hoech) , n. ( flekt. hôge ), 1. Höhe, int h., hôge stîgen, auch bildl. Hochheit, Hoheit, int hôge dîner wērdichê(i)t in der Höhe deiner göttlichen Ehre, de sêle vôr tô dem …

MNWB mnd.

hôch adj.

hôvērdich (-verich , -ffertich) , -vārdich , hôch- , adj. , hochfahrend, hochtrabend h. rēdent , hoffärtig, übertrieben prächtig h.-ge klê(i)dere, (: ôtmö̑dich) überheblich, anmaße…

Adelung nhd.

Hōch

Hōch , hȫher, der hochste , adj. et adv. welches einen relativen Begriff ausdruckt, weiter von der Horizontalfläche, oder vielmehr von dem Mittelpuncte der Erde entfernet, in Vergl…

Campe nhd.

Hoch adj, adv

Hoch , höher, höchste , adj . u. adv . 1) Über eine Oberfläche oder Ebene mehr oder weniger erhoben, und dadurch weiter vom Mittelpunkte der Erde entfernt; in Gegensatz von dem, wa…

Campe nhd.

Hoch Das

○ Das Hoch , ohne Umendung und Mehrzahl, s. Campe Hoch 2) (3).

DWB nhd.

hoch adj. und adv.

hoch , adj. und adv. , altus, alte. A A. Form und verwandtschaft. goth. hauhs; alts. hôh; ndl. hôg; fries. hâch; ags. heáh, engl. high; altnord. hâ-r; schwed. hög, dän. höi, althoc…

DWB nhd.

hoch n.

hoch , n. 1 1) die höhe: ich bin zwar auch ein theil und denen beigestellet die ihres geistes hoch zusammen hat gesellet zu treffen einen bund, zu würken tapfre frucht. Logau 2, 56…

DWB nhd.

hoch f.

hoch , f. für höhe, s. d.

DWB nhd.

hoch interj.

hoch , interj. auf der jagd: der ( jäger ), so sein gesellen mit der stimm berufen wil, sol schreien also: hoch da. der antwort geben wil, schreit mit langer stimm, also: hoch da. …

GWB GWB

hoch

hoch -oe- im Komp DjG 3 1,29,1 Labores juv [1757] ; abgekürzt ‘H.’ GWB Tgb 18.7.16 , ‘Höchst[er].Son[nen].Stand’ N(Knittermeyer 114,15) Fl Plp ; in versch mehr od weniger festen Vb…

GWB GWB

Hoch

Hoch zu hoch C3f Diesen sei ein H. gebracht, | Alten oder neuen [ Freunden ] GWB 1,122 Tischlied 47 → GWB ellenhoch GWB fußhoch GWB göttlich-hoch GWB himmelhoch GWB mannshoch GWB s…

Wander sprichw.

Hoch

Hoch 1. Dat wêr wat rîklich hoch, säd' de Jung, do harr he in de Kamsoltasch schäten. ( Holst. ) – Hoefer, 544. 2. Der hoch sitzt, hat viel neider. – Petri, II, 93. 3. Der müsste h…

LothWB Dial.

hoch adj.

hoch [hó fast allg.; héəχ Bo. ; heï, heïχ D. Si. — Komp. héər, hoər, héəχər, heïər. — Superl. héχšt u. hegšt, heïšt, hekšt] adj. hoch: er isch kum drei Käs h. Fo. h. anbefehle, s…

MeckWB Dial.

hoch

Wossidia hoch flektiert hog', hogen; gesteigert höger, hööchst hoch 1. örtlich a. von Dingen, die in bedeutender Weise ansteigen: arbor procera 'ein hoch Boem' Chytr. 458; de hogen…

PfWB Dial.

hoch Adj.

hoch Adj. : I. räumlich. 1. 'sich von unten nach oben ausdehnend', im Gegensatz zu PfWB tief , hoch (hōx) [weit verbr.], hok (hōg) [(1925) verbr. nördl. WPf u. NPf HB-Höch ZW-Gr'bu…

PfWB Dial.

Hoch n.

Hoch n. : ' Platz, auf dem man beim Fangspiel nicht geschlagen werden darf ', Hook [ KB-Gauh ]. Syn. s. PfWB Bott 1.

RhWB Dial.

hoch

hoch RhWBN Rhfrk uNahe hōk, hēgər [ -ū-, hīgər, hīər in drei Gebieten Kreuzn-Waldalgesh Weiler ; Kreuzn-Heddesh Langenlonsh u. innerh. einschl. Kreuzn-Boos OStreit Bockenau Sponh W…

RhWB Dial.

hoch

hoch- in der Zs. wie das Simpl. lautend; aber in einigen Zs. des hōx- u. hī:- Gebietes hō-, hū:- [-amt, –bein, –beiner, –bühne, –burzel, –maden, –messe, –mut, –rech, –wacken, -wald…

RhWB Dial.

Hoch

Hoch ebd. Sg. t. m.: Hauch.

RhWBN Dial.

hoch

hoch RhWB

SHW Dial.

hoch

hoch Band 3, Spalte 621-622

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

hō²ch Adj.

hō²ch Adj. [verbr.] 1.1. von beträchtlicher Höhe, sich (weit) nach oben erstreckend. Häoge Beärge ( Kr. Soest Sos Kr. Soest@Bergede Be ). ’n höuget Hüus ( Kr. Iserlohn Isl Kr. Iser…

FiloSlov spez.

hoch adj

hoch , adj высокий , п

LDWB2 spez.

hoch

hoch I adj. (attributiv: hoher, hohe, hohes) 1 (von beträchtlicher Höhe) alt (alc, alta) 2 (über dem Meeresspiegel) alt (alc, alta) 3 (groß) gran (gragn, gran(a)) 4 (hoch im Rang) …

LDWB2 spez.

Hoch

Hoch n. (-s,-s) 1 ‹meteor› (Hochdruckgebiet) zona de presciun alta f. 2 (Hochruf) eviva f.

RDWB1 spez.

hoch

hoch (nicht immer "высокий") sein Herz klopfte höher - его сердце забилось чаще, сильнее in den höchsten Tönen - в (самых) восторженных тонах sie versprechen ~ und heilig, dass ...…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HÔCHadj. stv. adv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

HÔCH adj. hoch. goth. hauhs , ahd. hôh ; Ulf. wb. 59. Graff 4,772. nach Gr. 2,50. gesch. der d. spr. 675 zu einem verlor…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹hôchadj.
Mittelniederdeutsches Wb. · +2 Parallelbelege

1 hôch , adj. , adv. , s. 2 hô.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hōch
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Hōch , hȫher, der hochste , adj. et adv. welches einen relativen Begriff ausdruckt, weiter von der Horizontalfläche, ode…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
hoch
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

hoch -oe- im Komp DjG 3 1,29,1 Labores juv [1757] ; abgekürzt ‘H.’ GWB Tgb 18.7.16 , ‘Höchst[er].Son[nen].Stand’ N(Knitt…
modern

Dialekt
hoch
Elsässisches Wb. · +10 Parallelbelege

hoch [hó S.; hóχ fast allg.; hyoχ M. ; hùwəχ Sulzern ; hûχ Dü. K. Z. — Komp. héχər; hièχər M. ; hêχər Str. W. — Superl.…
—

Sprichwörter
Hoch
Wander (Sprichwörter)

Hoch 1. Dat wêr wat rîklich hoch, säd' de Jung, do harr he in de Kamsoltasch schäten. ( Holst. ) – Hoefer, 544. 2. Der h…
—

Spezial
hochadj
Dt.-Russ. phil. Termini · +3 Parallelbelege

hoch , adj высокий , п

Verweisungsnetz

641 Knoten, 638 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 6 Kompositum 605 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hoh AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

¹hôch MNWB
²hôch MNWB
hôch- MNWB
hōch KöblerMnd
hōch KöblerMnd
h KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hōch Adelung
Hoch Campe
Hoch Campe
hoch DWB
hoch DWB
hoch DWB
hoch DWB
hoch Pfeifer_etym
Halde Adelung
Hochdêro Adelung
Höchst Adelung
Hochwild Adelung
Höhe Adelung
Hochachtbar Campe
Hochansehnlich Campe
Hochbeglückend Campe
Hochdero Campe
Hochentzückend Campe
Hochgepriesen Campe
Hochgerühmt Campe
Hochgelobt Campe
Hochgeneigt Campe
Hochheilig Campe
Hochschätzbar Campe
Höchst Campe
Höchstdero Campe
Höchsturbild Campe
Hochvernünftig Campe
Hochwildbret Campe
Hochwichtig Campe
Hohelied Campe
Hoheofen Campe
gehen DWB
hochachtung DWB
hochangeboren DWB
hochfahrt DWB
hochgefühl DWB
hochtheuer DWB
höhe DWB
klage DWB
mut DWB
oben DWB
priester DWB
ross DWB
strafen DWB
theur DWB
traben DWB
Hochdeutsch Adelung
Schrēibārt Adelung
Hohepriester Adelung
Hochêdel Adelung
Hochêdelgeboren Adelung
Hochgeboren Adelung
Hochachtung Adelung
Hochschätzung Adelung
Handhoch Campe
Haushoch Campe
Himmelhoch Campe
Lebehoch Campe
Hochschule Campe
Hochpriester Campe
Hochstift Campe
Hochachten Campe
Hochschätzen Campe
Höchstens Campe
hochofen DWB
hochtrabend DWB
tief DWB
zollhoch DWB
fuszhoch DWB
haushoch DWB
hochschwanger DWB
hochfahrend DWB
hochgeboren DWB
forscher DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Hoch Wander

Dialekt · modern

hoch ElsWB
hoch LothWB
hoch MeckWB
hoch PfWB
Hoch PfWB
hoch RhWB
hoch- RhWB
Hoch RhWB
hoch RhWBN
hoch SHW
hō²ch WWB
hiech MeckWB
hochdüütsch MeckWB
Birne PfWB
Bube PfWB
daheim(en) PfWB
Gackel PfWB
haushoch PfWB
herabfallen PfWB
hochfarbig PfWB
kniehoch PfWB
Mauer PfWB
Messer PfWB
mögen PfWB
sauer PfWB
süß PfWB
Wand PfWB
Hobitz LothWB
hō²chrīpe WWB
Barg MeckWB
Bom MeckWB
wäs'bomhoch MeckWB
koppshöger MeckWB
tief PfWB
turmhoch PfWB
fußhoch PfWB
handhoch PfWB
mannshoch PfWB
meterhoch PfWB
niedrig PfWB
abschlagen PfWB
brennen PfWB
Bott PfWB
Hichleⁿ Idiotikon
bō²mhō²ch WWB
fō¹thō²ch WWB
hildenhō²ch WWB

Spezial · —

hoch FiloSlov
hoch LDWB2
Hoch LDWB2
hoch RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoch

2.094 Bildungen · 1.954 Erstglied · 137 Zweitglied · 3 Ableitungen

hoch‑ als Erstglied (30 von 1.954)

Hochachtung

SHW

Hoch-achtung Band 3, Spalte 623-624

Hochaltar

SHW

Hoch-altar Band 3, Spalte 623-624

Hochamt

SHW

Hoch-amt Band 3, Spalte 623-624

Hochbach

SHW

Hoch-bach Band 3, Spalte 623-624

Hochbau

SHW

Hoch-bau Band 3, Spalte 623-624

Hochbaum

SHW

Hoch-baum Band 3, Spalte 623-624

hochbeinig

SHW

hoch-beinig Band 3, Spalte 623-624

Hochberg

SHW

Hoch-berg Band 3, Spalte 625-626

hochbinden

SHW

hoch-binden Band 3, Spalte 625-626

Hochblatt

SHW

Hoch-blatt Band 3, Spalte 625-626

hochbringen

SHW

hoch-bringen Band 3, Spalte 625-626

Hochbrunzer

SHW

Hoch-brunzer Band 3, Spalte 625-626

Hochbrücke

SHW

Hoch-brücke Band 3, Spalte 625-626

hochdeutsch

SHW

hoch-deutsch Band 3, Spalte 625-626

Hochfangches

SHW

Hoch-fangches Band 3, Spalte 625-626

hochfarbig

SHW

hoch-farbig Band 3, Spalte 625-626

Hochfeld

SHW

Hoch-feld Band 3, Spalte 625-626

Hochfeller

SHW

Hoch-feller Band 3, Spalte 625-626

Hochfratz

SHW

Hoch-fratz Band 3, Spalte 625-626

Hochfrisur

SHW

Hoch-frisur Band 3, Spalte 625-626

hochfärbig

SHW

hoch-färbig Band 3, Spalte 625-626

Hochgarten

SHW

Hoch-garten Band 3, Spalte 625-626

hochgaukelig

SHW

hoch-gaukelig Band 3, Spalte 625-626

hochgeboren

SHW

hoch-geboren Band 3, Spalte 625-626

hochgehen

SHW

hoch-gehen Band 3, Spalte 625-626

hochgelegen

SHW

hoch-gelegen Band 3, Spalte 625-626

hochgemessen

SHW

hoch-gemessen Band 3, Spalte 625-626

Hochgemessener

SHW

Hoch-gemessener Band 3, Spalte 625-626

Hochgericht

SHW

Hoch-gericht Band 3, Spalte 625-626

hochgeschoren

SHW

hoch-geschoren Band 3, Spalte 625-626

‑hoch als Zweitglied (30 von 137)

Dreikäsehoch

RDWB1

Dreikäsehoch m (kein Bezug zu "сыр") кроха; коротышка; недомерок пренебр. или шутл. ; малявка; клоп перен. ; полпорции шутл. ; метр с кепкой…

Überhoch

Campe

Überhoch , adj . u. adv . zu hoch, übermäßig hoch. Uneigentlich sehr, im höchsten Grade. Ih bin dir überhoch und sehr verbunden. P. Gerhard.

Alle Hände hoch

Herder

Alle Hände hoch ! (engl., all hands high ), Schiffscommando, das die gesammte Mannschaft auf das Verdeck ruft.

Artitschoch

Idiotikon

Artitschoch Band 1, Spalte 480 Artitschoch 1,480

balkenhôch

MNWB

balken·hoch

balkenhôch , adj. , in einer bestimmten Höhe (in Höhe des 1. Stockes, des Söllers) vom Erdboden.

baumhoch

DWB

baum·hoch

baumhoch , altitudine arboris insignis: baumhoher riese, baumhohe soldaten.

berghoch

RhWB

berg·hoch

berg-hoch  Adj.: wie nhd.

bœhnhoch

MeckWB

boehn·hoch

Wossidia bœhnhoch -s- Adj. bis zur Decke, sehr hoch: bœhnhoch springen vor Freude Schö Schönberg@Demern Dem ; Camm. Herz. 35; dee güng bœhns…

bō²mhō²ch

WWB

bom·hoch

bō²m-hō²ch ⟨ › bō²m- ‹ ( Kr. Lippstadt Lst Kr. Lippstadt@Geseke Ge ), bamə- Kr. Büren Bür Kr. Büren@Haaren Hr , › bō²ms- ‹ ( Kr. Osnabrück O…

boomshoch

MeckWB

boom·s·hoch

Wossidia boomshoch hoch wie ein Baum; in der ä. Rechtsspr. beim Waldverkauf: 'debent huiusmodi ligna, prout in suis metis sunt sita secundum…

brandhoch

DWB2

brand·hoch

brandhoch adj. : 1985 ns. wb. 2,695.

brusthoch

DWB

brust·hoch

brusthoch , pectori usque accrescens, schw. brösthög, dän. brysthöj.

butschoch

DWB

butsch·och

butschoch , was botschuh sp. 278 und bundschuh sp. 522: burger, buoman, die zwo persan stiftent mit sünde vil nuwer fünde in steden und in d…

deckenhoch

DWB

decken·hoch

deckenhoch , adv. bis zur decke des zimmers hinauf, gebildet wie haushoch. kaum hatte der äuszerst verliebte Ferdinand das concept von beide…

dreikäsehoch

DWB2

drei·kaesehoch

dreikäsehoch m.

drē¹kǟsehō²ch

WWB

drē¹-kǟse-hō²ch Adj. [verstr.] 1. (sehr) klein. — 2. (subst.) kleiner Junge.

ebenhoch

DWB

eben·hoch

ebenhoch , aeque altus, magnus: die häuser sind ebenhoch; sind des richters ohren zu? mache du die hand nur auf, recht hat jetzt, wie alles …

einfachhoch

GWB

einfach·hoch

einfach-hoch die einfach-hohen und profund-naiven Gegenstände [ antiker Bildwerke ] GWB 48,118,24 Polygnot Rose Unterberger R. U.

ellenhoch

DWB

ellen·hoch

ellenhoch : von elnhohen kranchshelden. Garg. 40 b .

etagenhoch

DWB2

etage·n·hoch

etagenhoch adj. : ⟨1775⟩ Lichtenberg br. 1,205 L./Sch. Arbeitsstelle

faust(en)hoch

PfWB

fausten·hoch

faust(en)-hoch Adj. : 'so hoch wie eine Faust', spöttisch von kleinen Menschen, fauschdehook [ KU-Schmittw/O ]. RhWB Rhein. II 340 ; ElsWB E…

fausthoch

RhWB

faust·hoch

faust-hoch PfWB ElsWB  Adj.: wie nhd. Dat kleine Fushuh kleines Mädchen, Kind Köln , Geilk .

felshoch

DWB

fels·hoch

felshoch . felshohe bilder. E. von Kleist 2, 22 .

festlichhoch

GWB

festlich·hoch

festlich-hoch [ Faust: ] Ich grüße dich, du einzige Phiole! | .. Der letzte Trunk sei nun, mit ganzer Seele, | Als festlich hoher Gruß, dem …

fingerhoch

DWB

finger·hoch

fingerhoch , hoch wie ein finger.

fingershoch

DWB

finger·s·hoch

fingershoch , was fingerhoch.

fō¹thō²ch

WWB

fot·hoch

fō¹t-hō²ch Adj. [verstr.] so hoch wie ein Fuß.

fußhoch

GWB

fuss·hoch

fußhoch GWB 34 1 ,174,8 KuARheinMain uö Rose Unterberger R. U.

fustehoch

ElsWB

fuste·hoch

PfWB RhWB fustehoch [fýtəhóχ Lützelstn. ] Adj. fausthoch: spöttisch von kleinen Menschen, Kindern.

fūsthō²ch

WWB

fust·hoch

fūst-hō²ch Adj. fiußehaug so hoch wie eine Faust (Lippe OESTERH).

hoch

hoch‑ als Erstglied (30 von 1.954)

‑hoch als Zweitglied (30 von 137)

Ableitungen von hoch (3 von 3)