Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
ganz
ganz
Adj., Adv.
Komp. ganzer, Superl. allerganzest (s. unter
1.8.1
und
1.9.1
). – Adv. auch ganze
Eckh
5:8,14
u.ö. und wohl
Mechth
5:24,22;
JTit
2672,2.
4647,2,
vgl. Etymol.Wb.d.Ahd. 4,75 s.v. ganzo.
1 Adj.
1.1 ‘gesamt, alle Teile umfassend, vollständig’
1.1.1 allg.
1.1.2 zeitlich
1.1.3 von Abstrakta: ‘vollständig, restlos’
1.1.4 in rechtl. Zusammenhängen;
1.1.5 auf die ungeteilte Dreieinigkeit Gottes, auf Christi Menschheit bezogen
1.1.6 mit/von ganzem herzen u.ä.
1.1.7 subst. daz ganze
1.2 ‘von allen ausgehend, allgemein’
1.3 in hyperbolischen Ausdrücken
1.4 ‘aus einem Stück bestehend, räumlich zusammenhängend’
1.4.1 allg.
1.4.2 ‘keine Öffnung habend’
1.4.3 ‘ge-, verschlossen’
1.5 von Naturgegenständen, Handelsgütern, Verkaufseinheiten: ‘unzerteilt, unzerkleinert, unzerschnitten; ungeteilt’
1.6 von Flüssigkeiten, varwe : ‘rein, unvermischt, unverfälscht’
1.7 von Werkstoffen, Bestandteilen: ‘ausschließlich verwendet’
1.8 ‘heil, unverletzt, unbeschädigt, unzerstört; (vollständig) erhalten’
1.8.1 allg.
1.8.2 auf Körperteile bezogen
1.8.3 auf die Jungfräulichkeit bezogen
1.8.4 ‘unangebrochen, unaufgeschnitten’
1.8.5 ganzer man, hêrre
1.9 ‘vollkommen, vorbildlich, höchst-, größtmöglich’
1.9.1 allg.
1.9.2 ganze rîme
1.9.3 subst.
1.10 ‘uneingeschränkt, unverbrüchlich, unerschütterlich’ ;
2 Adv. (teilw. ist auch eine Auffassung als präd. Adj. möglich)
2.1 ‘gänzlich, durchaus, völlig, vollkommen’
2.2 ein Adj. oder Adv. verstärkend
1 Adj. 1.1 ‘gesamt, alle Teile umfassend, vollständig’ 1.1.1 allg.: daz gantz ertreich KvMSph 51,29. 9,13; daz gantze mer Tauler 417,36; daz ez [Wasser] ain haus oder ain ganz dorf hin füert BdN 82,7; der ganze poynder ûf in stach Wh 361,25; wenne ain varch schreit, sô läuft diu ganz hert der värher zuo BdN 122,6; daz clain augäpfelein nimpt ain pild aines ganzen menschen oder ains grœzern dinges ebd. 10,15; die wundermenschen [ monstruosi ] [...] die ir glider niht ganz habent oder ir mêr habent dann si schüllen haben ebd. 486,30; der mit ritters kraft / mit gantzem harnasche reit StrKD 8,121; ganzú wappenclait RvEWh 10988; gantzeu wappen Teichn 351,13; Lanc 322,5; dem preuttegam was peraitt / und den preutten gantz klaid HvNstAp 6002; Ottok 37019; ein trache in sînen klân / hets ganzen apfels [goldener Knopf am First des Zeltes] halben teil Parz 278,15; swelich schuͦler aht tag in ein schuͦl get, der geb daz gantz lon von einem iar StRMünch 221,23; ein gantzer salter [...] daz ist hundert vn̄ fünfzig salm BrAlt 18; daz ganz abc BdN 427,8. KvWTroj 16356; RvEWchr 21221; Pilgerf 9331; WüP 72,19; da ich halber bin, dâ wænet man mich ganzen sehen [denn diu liebe (Geliebte) hât daz herze mîn ] , [...] / jâ bin ich leider ganzer weder dort noch hie KLD:RvB 4:9,3. – diu ganze werlt ‘Makrokosmos’ nû hân ich kurz begriffen, wie der mensch der ganzen werlt sei geleich. dar umb haizt er in kriechischer sprâch microcosmus BdN 4,5. 3,7. – vom Verstand: ich bin noch ganzer sinne hol; / des sprich ich nâch kindes sit Wig 46; ir ganze sinne si verkôs / mit jæmerlîcher tobeheit ebd. 10008. 6345; RvEWchr 33486; mit ganzen witzen ebd. 29796 1.1.2 zeitlich: ganzer tage drî MF:Mor 5: 2,5; ine wolde niemer mîniu jâr / dir gedienen gantzen [auch nur einen] tag SM:Gl 2: 9,23; HvNstAp 19125; GvJudenb 513; den halben tac, die ganzen naht Wh 126,2; vier wochen gantze HvNstAp 6004; ganzer môneit viere Ottok 46684; MNat 13,30; der waltratt slæft den ganzen winter BdN 140,8; mêr danne ein ganzez jâr Parz 139,20; En 1603; Iw 2925; BdN 349,28 1.1.3 von Abstrakta: ‘vollständig, restlos’ so bitten ich dich, herre, [...] umb ganze bekerunge der armen súndern Mechth 5: 35,26; den fründen gantze hilffe geben GTroj 5744; die andern namen alle gar / gantze wider kere / von dir und diner lere HvNstGZ 2227; mit ruwen gantze bihte / macht sele und libe lihte ebd. 6592; StrKD 156,239; Seuse 99,26; Pilgerf 2126. – diu ganze wârheit: hêt mirz ein knappe niht geseit / zeiner ganzen wârheit Wig 597; ich neme ez ouch ûf mînen eit / und ist die ganze wârheit HvFreibTr 4598. 1262; EnikWchr 844. 1604; Mechth 6:15,57; na ganzzer kristanlicher warheit Seuse 194,11 1.1.4 in rechtl. Zusammenhängen; ‘(voll)gültig’ sus bot er gen dem aide / die vordern vinger baide / und swuͦr es ainen ganzen ait RvEWh 4587; Vät 15081; ich bin der êrste, der û nu / des mîn ganz gelubde tû Kreuzf 4776; [Medea zu Jason:] welt ir mich, herre, minnen / ze ganzer und ze stæter ê KvWTroj 8377. – die ratgeben habent gesetzzet mit gantzzem rate [d.h. einmütig] [...] StRAugsb 34,7; daz diu wal niht ganz wære [Wahl Richards von Cornwall zum dt. König im Jahr 1257] Ottok 12356. 12363 1.1.5 auf die ungeteilte Dreieinigkeit Gottes, auf Christi Menschheit bezogen: so sihet sú einen ganzen got in drin personen Mechth 1: 2,8; herre gantze und ungescheiden helige drivaltekeit ebd. 6: 27,4. 5:26,19; [Christus ist] ein ganzer mensch unt warer got GvJudenb 325; HeslApk 3117. 10535 1.1.6 mit/von ganzem herzen u.ä.: vrô von ganzem herzen HvFreibTr 4338; HvNstAp 1014; mit ganzem herzen Eckh 2:567,3. 5:421,3; von ganzem grund sins herzen Seuse 114,21. 284,22; mit ganzes herzen triwe Vät 5381. 33866. – ganziu sêle, ganzer muot/wille: daz er [Gott] geminnet werde vz allem herzen. vnd vz ganzem mvet. vnd vz allem verstantnüsse. vnd vz gantzer sel. vnd vz aller stircke [ Mc 12,33 ] EvAug 109,16; mit lûterm ganzen willen Eckh 5: 38,21 u.ö. 1.1.7 subst. daz ganze: [der hl. Johannes als Versorger Mariens] behielt [...] si mit micheler rainichait alse von rehte ein hvͦtære des rainen vnde des ganzen Spec 28,27; so daz teile in dem ganzen gesehen wirt ThvASu 248,11 1.2 ‘von allen ausgehend, allgemein’ diu gemeine chlage, der ganze ruͦf / muz uber die Sodomiten gan StrKD 66,102; mit gantzem gelffe GTroj 13617 1.3 in hyperbolischen Ausdrücken: in bedunket mîn eines lîbes ein ganzez her MF:Reinm 21: 3,6; Parz 131,20; ein ganzez küneges her NibB 117,2; HvNstAp 20159; KLD:BvH 17:1,6; mit einer ganzen rotte Tr 5495. 6873. 6891; Kchr 7400; Mechth 4:22,21; hie hât der künec von Patrigalt / von speren einen ganzen walt Parz 66,24; KvWTroj 36921. 39222; also han ich selden ganzen regen Herb 38. – ein maister waz / der all maister uͤberlaz [im Wissen übertraf] / in einer gantzen schul groz Teichn 444,41. – sij [Weisheit] [...] dede [...] / einen gantzen ohssen in eyn eigerschale Pilgerf 2741; der elyphant [...] / uz sufet eyne gantze bach Hiob 14862; HvNstAp 4561; RvEWchr 1671. – dise wort [ Io 12,26 ] sint vol edels riches sinnes und mag man von eime ieglichen worte ein gantz buͦch schriben Tauler 413,3; daz moht nit geschriben stan / an ainer gantzen hút SHort 5015 1.4 ‘aus einem Stück bestehend, räumlich zusammenhängend’ 1.4.1 allg.: der lîp ist obene gantz, nidene getailet. dc chît: er hât obenân ain houbet nidenân zwên fuͦzze TrudHL 141,22; Pelzb 125,5; da die cene [des Tieres cocrota ] soltin stan, da ist ein ganz bein Lucid 26,6; BdN 257,8; KvWTroj 20619; vnsers herren roc, der waz allentalbin ganz vnde waz ane nat Lucid 89,8; JvFrst 9326. – bergm.: ein unverschroten ganch / uf einem gantzen gevilde ErzIII 56,49 (vgl. Piirainen, Bergrecht 292) 1.4.2 ‘keine Öffnung habend’ in [Joseph von Arimathia] het Jesus gefurt dar ouz / durch ganze mǒwer, durch versparte tûr GvJudenb 2441; HvFreibTr 796; Mechth 5:23,45; Teichn 326,21; du sichest doch der sunne schein / dringen durich ain ganczes glas / und doch nicht zebrechen das HvBurg 549; PrWack 3,21; GvJudenb 340 1.4.3 ‘ge-, verschlossen’ wie sant Augustînus gelîchet ist einem guldînen vazze, daz dâ ist unden ganz und oben offen Eckh 1:274,10; daz ein mensch [...] / chomen ist auz gantzem czimmer, / waz ez wart beslozzen ymmer Teichn 564,503. 78,4; der kewschait turelein / verspart pelib und gancz HvBurg 537; Mechth 6:31,33 1.5 von Naturgegenständen, Handelsgütern, Verkaufseinheiten: ‘unzerteilt, unzerkleinert, unzerschnitten; ungeteilt’ die steine ganzen / sich [...] spielten [ Mt 27,51 ] Ottok 49912; ganze castâne Parz 378,17; BdN 93,7; SalArz 45,12; Pelzb 121,18; swer ein gantzetz holtz her in die stat bringet [...]. wirt aber daz holtz engentzzet, [...] StRAugsb 47,32. – phelle breit, / ganze, die man nie versneit Parz 11,18; Gen 434; En 13189; gantz broͤt veil haben WüP 20,9; swelh burger von Venedic kumt unde ganzen kaufschatz her fueret StRAugsb 43,15; GTroj 15043. – swer rindereins vleihsch bei einem gantzen rinde oder bei einem halben hin geit StRMünch 203,1; ein gantzes vlaehsch ebd. 248,13; bringet ein burger gewant her [...] der sol des niht sniden, niwan bi gancem tuche hine gaeben StRAugsb 40,25. 198,30. – der sol si [Heringe] niht anders verkauffen wan bi ganzer meise [Tragkorb] StRAugsb 201,22; vigen [...] bi ganzen ballen ebd. 201,35. 202,1; wein [...] pey gantzen vazzen StRMünch 474,18 1.6 von Flüssigkeiten, varwe: ‘rein, unvermischt, unverfälscht’ ganzer most BdN 351,23; ist der balsem ganz und gereht [echt] , sô wirt ain wüllein tuoch niht unsauber dâ von ebd. 360,11. – brûn enist niht ein ganziu varwe; ez hât etwaz liehtes und och tunkelheit Eckh 1:292,4; ir scham / machte si rôt und dar nâch bleich. / ir ganziu varwe ir entweich / dô si den helt bî ir sach Wig 8971; der meige [...] / der ie ganze varwe truͦg NeunMänner(G) 318. – übertr.: swaz guotes der mensch hât, daz er niht diemüeteclîchen üebet [...], daz nimt vil selten guot ende, er vliese ez [ob er es verliert] , oder sich mische etwaz dar zuo, daz niht ganz ist DvASchr 334,18 1.7 von Werkstoffen, Bestandteilen: ‘ausschließlich verwendet’ si truogen von ganzem scharlach kleit EnikFb 2301; sin schiltt von gantzem hornne waz GTroj 14095; ain prot von gantzem rogken StRMünch 433,24 1.8 ‘heil, unverletzt, unbeschädigt, unzerstört; (vollständig) erhalten’ 1.8.1 allg.: daz velt ist diu ungeroͮrte erde, diu ungevurhte erde, diu ganze erde Spec 96,30; si [zerbrochene Edelsteine] [...] / alsam da vor wurden ganz PassI/II 233,93; verstu so ganz hinnen? [kommst du so ohne Wunde davon?] Rol 5378; ein swert mit ganzir eckin Athis B 68; daz dirre schilt heim kome / ganz und âne wunde En 8777; Wh 383,6; die want, / die man vzzen ganz fant / vnde wurezic [= wurmæzic ] ist innen Herb 15444; SalArz 41,49; swâ ein ganzez dorf lac [...], / daz wart verbrant an der stat Ottok 63010; balsem [...] behelt der tôten leib ganz ân faulen BdN 361,4; sin di zeichen [Siegel] gantz? Cranc Dan 14,16; Bâbilôn, / dâ rehter sprâche ganzer dôn / gebrochen unde geschendet wart RvEBarl 12740. – mit Gen.: Âbis [...] fuort einen sô starken schaft / daz er des [den Schild des Gegners durchstoßenden] stiches ganz beleip StrKarl 6607. – Komp.: iuwer lêre [...] ist ân gebrest, / noch ganzer denn ein wefsennest HvBer I,34; der arczat sprach das er gesunder und genczer were dann er ye ward Lanc 207,18 1.8.2 auf Körperteile bezogen: hâstû noh ganzen lîp Kchr 2638; ganze hende ebd. 2641; zway gantze pain HvNstAp 16285; daz [...] im diu hût ganz belibe En 5782; KvWTroj 36421. – jmd. ist ~ an etw. (vgl. 1.9.1 ): an dem lîbe ganz Kchr 2753. 1594; HvNstGZ 6194. – subst.: niemen nichtes ganzez an im [dem gegeißelten Christus] sach, / ez was cerhowen unt cerslagen GvJudenb 1890. – in Oxymora (vgl. 1.4.3 ): si kan dur gantzen lîb wol herze wunden SM:WvT 4: 6,5; si kam her [in mein herze ] dur diu ganzen ougen / sunder tür gegangen MF:Mor 6a: 1,5; SM:St 4:3,6. 4:4,5; Mechth 5:23,30. 1.8.3 auf die Jungfräulichkeit bezogen: wan er der küniginne entslôz / der hôhgelopten minne schrîn / und nam der kiuschen schappellîn [...]. / nâch minneclîchem orden / vant erz lûterlîchen ganz Reinfr 11043; geborn von einer lutern ganzen maget, sante Marien Mechth 5: 6,3 1.8.4 ‘unangebrochen, unaufgeschnitten’ die ganzen brôt sal man [nach der Mahlzeit] behalten unde daz andere geben zu dem almûsen StatDtOrd 42,14 1.8.5 ganzer man, hêrre (vgl. halber man: Wh 80,28; Tr 5704 ); ‘unverwundet, kampfesfrisch’ ich pin ain uil ganzer man Rol 5089; sibenhundertt gantzer herrn GTroj 13973. – Jesus aber was ir [Sünde] ân, / vur aller sunde ein ganzer man [ immunis et integer ab omni peccato 127,7f.] JvFrst 10818. – übertr.: ‘tauglich, vollkommen’ swaz grôzer dinge ergât, diu hebent sich von cleinen dingen an. / nagel, îsen, ros, burc, lant, diu vünviu wæren / bereit, wan daz mich dunket an den mæren, / wir hân dar zuo niht ganzes mannes RvZw 195,9; der ist nicht ein gantzer man Teichn 178,24 1.9 ‘vollkommen, vorbildlich, höchst-, größtmöglich’ 1.9.1 allg.: Volkêr von Alzeye, mit ganzem ellen wol bewart NibB 9,4; mit hôhem muote, mit ganzer kraft Wig 6625. 3394; Poydiconjunzes zorn was ganz Parz 360,1; mit ernste und mit ganzem vlîze Eckh 5: 400,4; StRMünch 551,25. 553,25. – ganze [ ‘äußerste’] armuot SM:JvR 1: 13,6; ich tün dich gantzer sorgen fry GTroj 21264; HvNstGZ 2380; da sit ir edele unde fri, / da nedwinget iuch sunde noch leit, daz ist diu ganze friheit AvaJG 32,2; TrudHL 67,13. – hie vant ich wîsheit bî der jugent, / grôze schœne und ganze tugent Iw 340; MF:Mor 31:2,4; nimmer dehein hof gestêt / mit sô ganzer rîterschaft [wie der Artushof] Wig 1586. 7832; wir geloben ganze chusche des libes PrBerthKl 4,19. – got offent der genaden scryn / den di gantz sint und volkumen Hiob 8559. – mit Gen.: swelch wîplîch herze ist stæte ganz, / ich wæn diu treit den besten glanz Parz 551,29; Ottok 20080. – jmd./etw. ist ~ an etw. (vgl. 1.9.3 und 1.8.2 ): er ist âne triegen / vest unde an hôhen êren ganz KvWLd 32,330; nv sit ir mænlich vnd wis, / vnd gar an uͥwern worten ganz TürlArabel *A 120,9; TrudHL 11,22; HeslApk 14737; sô durliuchtig glantz / ist ir bild an tugenden gantz SM:Ro 7: 2,5; Rennew 26875; KvWWelt 142. – Komp.: nie ganzer triuwe wart getragen / von manne noch von wîbe KvWHerzm 52; disiu sicherheit ist verre mêrer, ganzer und wârer dan diu êrste Eckh 5: 242,3. – Superl.: der allergantzeste frúnt gottes Tauler 49,3 1.9.2 ganze rîme: mîn zunge si [ die âventiure ] verschriete / und begunde si wider lîmen / mit ganzen niuwen rîmen Wig 11674; des muͦz ich mîner worde vuͦz / ûf ganze rîme setzen Yolande 18 mit Anm. z.St. 1.9.3 subst.: er [Besarion, ein gotes helt ] tet do, als die ganzen tun Vät 19611; die baide müttes gantzen / mitt ir scharppffen lantzen / ze samen treffenlichen ritten GTroj 24129; an vreuden gar der gantze JTit 5922,2. 3989,4 1.10 ‘uneingeschränkt, unverbrüchlich, unerschütterlich’; von Subst. wie reht, triuwe, hulde, sicherheit, suone, vride, vriuntschaft: der soll mit gantzem rechte tragen / di crone HvNstAp 11156; diu swert si in die scheide / mit ganzem vride stiezen Wig 7201; ganze triuwe [...] / ân aller slahte bôsheit ebd. 3150; dâmit si ze ganzer suon / und ze friuntschaft kæmen Ottok 30133; Tinas, / der ganzer vriunt Tristandes was HvFreibTr 3112; RvEWchr 6537; hilf mir hútte, milter got, diner ganzen hulde Mechth 6: 37,9 (weitere Belege s. WMU 1,550). – in der Corroboratio (stets in Doppel- und Mehrfachausdrücken): vnd daz diz stete vnd ganz si, so ist dirre brief bisigilt mittes hv́ses ingesigele UrkCorp (WMU) 348,12 u.ö.; das wir dieselben brief und hantfest [...] staͤt, gantz und untzerbrochen halten wellen StRMünch 174,9; ze einer gantzen staetichait und ewigen urchuͤnde ebd. 169,10 u.ö. 2 Adv. (teilw. ist auch eine Auffassung als präd. Adj. möglich) 2.1 ‘gänzlich, durchaus, völlig, vollkommen’ nu was ouch Tristan genesen / ganz unde geheilet garwe Tr 8143; von golde gantz was ir [Burg] dach HvNstAp 13360; sich [...] wol und ganze getrœsten Eckh 5: 8,14; HvHürnh 76,7; Tauler 46,18; UrkCorp (WMU) 2918,4. – er [der Mensch] sehe sich also edel das er gantz wande das er got were Tauler 363,16; in duchte des gantz, er muͤste zuͦ einem luteren nichte werden ebd. 387,30. 375,11; daz weiz ich gantz Hiob 7955. 13836; Daniel 625. – verstärkt ~ und gar, auch gar und ~ : so were gantz vnd gar verlorn / die arbeit Krone 28494; Appolonius hatt funden / mein frag gantz und gar HvNstAp 729; KvWTroj 10777; UrkCorp (WMU) N705,11; Eckh 2:415,6; gar unde ganz KvWEngelh 428; JvFrst 3809. 3830; StRMünch(A) 39 (entspr. gar und gaentzleich StRMünch 336,28 ); UrkCorp (WMU) N266,27. – bei einer Verneinung: ‘gar, überhaupt’ es ist mir gantz kain ungemach GTroj 144; alsus zierett man den gast / das im gantz nichtz gebrast ebd. 8956; das enhilffet uch gancz nicht Lanc 160,18 2.2 ein Adj. oder Adv. verstärkend: di bichte sol sin ganz mutwillich / volkomen nacket Brun 11631; von vil kolen ein gantz gros fúr wirt Tauler 369,3; gantz lutere einvaltige worheit ebd. 422,8; wir verbieten ganz ernstlich alle vorkauf WüP 6q,2; EvAug 163,20; GTroj 1142; Baldem 307
1.1 ‘gesamt, alle Teile umfassend, vollständig’
1.1.1 allg.
1.1.2 zeitlich
1.1.3 von Abstrakta: ‘vollständig, restlos’
1.1.4 in rechtl. Zusammenhängen;
1.1.5 auf die ungeteilte Dreieinigkeit Gottes, auf Christi Menschheit bezogen
1.1.6 mit/von ganzem herzen u.ä.
1.1.7 subst. daz ganze
1.2 ‘von allen ausgehend, allgemein’
1.3 in hyperbolischen Ausdrücken
1.4 ‘aus einem Stück bestehend, räumlich zusammenhängend’
1.4.1 allg.
1.4.2 ‘keine Öffnung habend’
1.4.3 ‘ge-, verschlossen’
1.5 von Naturgegenständen, Handelsgütern, Verkaufseinheiten: ‘unzerteilt, unzerkleinert, unzerschnitten; ungeteilt’
1.6 von Flüssigkeiten, varwe : ‘rein, unvermischt, unverfälscht’
1.7 von Werkstoffen, Bestandteilen: ‘ausschließlich verwendet’
1.8 ‘heil, unverletzt, unbeschädigt, unzerstört; (vollständig) erhalten’
1.8.1 allg.
1.8.2 auf Körperteile bezogen
1.8.3 auf die Jungfräulichkeit bezogen
1.8.4 ‘unangebrochen, unaufgeschnitten’
1.8.5 ganzer man, hêrre
1.9 ‘vollkommen, vorbildlich, höchst-, größtmöglich’
1.9.1 allg.
1.9.2 ganze rîme
1.9.3 subst.
1.10 ‘uneingeschränkt, unverbrüchlich, unerschütterlich’ ;
2 Adv. (teilw. ist auch eine Auffassung als präd. Adj. möglich)
2.1 ‘gänzlich, durchaus, völlig, vollkommen’
2.2 ein Adj. oder Adv. verstärkend
1 Adj. 1.1 ‘gesamt, alle Teile umfassend, vollständig’ 1.1.1 allg.: daz gantz ertreich KvMSph 51,29. 9,13; daz gantze mer Tauler 417,36; daz ez [Wasser] ain haus oder ain ganz dorf hin füert BdN 82,7; der ganze poynder ûf in stach Wh 361,25; wenne ain varch schreit, sô läuft diu ganz hert der värher zuo BdN 122,6; daz clain augäpfelein nimpt ain pild aines ganzen menschen oder ains grœzern dinges ebd. 10,15; die wundermenschen [ monstruosi ] [...] die ir glider niht ganz habent oder ir mêr habent dann si schüllen haben ebd. 486,30; der mit ritters kraft / mit gantzem harnasche reit StrKD 8,121; ganzú wappenclait RvEWh 10988; gantzeu wappen Teichn 351,13; Lanc 322,5; dem preuttegam was peraitt / und den preutten gantz klaid HvNstAp 6002; Ottok 37019; ein trache in sînen klân / hets ganzen apfels [goldener Knopf am First des Zeltes] halben teil Parz 278,15; swelich schuͦler aht tag in ein schuͦl get, der geb daz gantz lon von einem iar StRMünch 221,23; ein gantzer salter [...] daz ist hundert vn̄ fünfzig salm BrAlt 18; daz ganz abc BdN 427,8. KvWTroj 16356; RvEWchr 21221; Pilgerf 9331; WüP 72,19; da ich halber bin, dâ wænet man mich ganzen sehen [denn diu liebe (Geliebte) hât daz herze mîn ] , [...] / jâ bin ich leider ganzer weder dort noch hie KLD:RvB 4:9,3. – diu ganze werlt ‘Makrokosmos’ nû hân ich kurz begriffen, wie der mensch der ganzen werlt sei geleich. dar umb haizt er in kriechischer sprâch microcosmus BdN 4,5. 3,7. – vom Verstand: ich bin noch ganzer sinne hol; / des sprich ich nâch kindes sit Wig 46; ir ganze sinne si verkôs / mit jæmerlîcher tobeheit ebd. 10008. 6345; RvEWchr 33486; mit ganzen witzen ebd. 29796 1.1.2 zeitlich: ganzer tage drî MF:Mor 5: 2,5; ine wolde niemer mîniu jâr / dir gedienen gantzen [auch nur einen] tag SM:Gl 2: 9,23; HvNstAp 19125; GvJudenb 513; den halben tac, die ganzen naht Wh 126,2; vier wochen gantze HvNstAp 6004; ganzer môneit viere Ottok 46684; MNat 13,30; der waltratt slæft den ganzen winter BdN 140,8; mêr danne ein ganzez jâr Parz 139,20; En 1603; Iw 2925; BdN 349,28 1.1.3 von Abstrakta: ‘vollständig, restlos’ so bitten ich dich, herre, [...] umb ganze bekerunge der armen súndern Mechth 5: 35,26; den fründen gantze hilffe geben GTroj 5744; die andern namen alle gar / gantze wider kere / von dir und diner lere HvNstGZ 2227; mit ruwen gantze bihte / macht sele und libe lihte ebd. 6592; StrKD 156,239; Seuse 99,26; Pilgerf 2126. – diu ganze wârheit: hêt mirz ein knappe niht geseit / zeiner ganzen wârheit Wig 597; ich neme ez ouch ûf mînen eit / und ist die ganze wârheit HvFreibTr 4598. 1262; EnikWchr 844. 1604; Mechth 6:15,57; na ganzzer kristanlicher warheit Seuse 194,11 1.1.4 in rechtl. Zusammenhängen; ‘(voll)gültig’ sus bot er gen dem aide / die vordern vinger baide / und swuͦr es ainen ganzen ait RvEWh 4587; Vät 15081; ich bin der êrste, der û nu / des mîn ganz gelubde tû Kreuzf 4776; [Medea zu Jason:] welt ir mich, herre, minnen / ze ganzer und ze stæter ê KvWTroj 8377. – die ratgeben habent gesetzzet mit gantzzem rate [d.h. einmütig] [...] StRAugsb 34,7; daz diu wal niht ganz wære [Wahl Richards von Cornwall zum dt. König im Jahr 1257] Ottok 12356. 12363 1.1.5 auf die ungeteilte Dreieinigkeit Gottes, auf Christi Menschheit bezogen: so sihet sú einen ganzen got in drin personen Mechth 1: 2,8; herre gantze und ungescheiden helige drivaltekeit ebd. 6: 27,4. 5:26,19; [Christus ist] ein ganzer mensch unt warer got GvJudenb 325; HeslApk 3117. 10535 1.1.6 mit/von ganzem herzen u.ä.: vrô von ganzem herzen HvFreibTr 4338; HvNstAp 1014; mit ganzem herzen Eckh 2:567,3. 5:421,3; von ganzem grund sins herzen Seuse 114,21. 284,22; mit ganzes herzen triwe Vät 5381. 33866. – ganziu sêle, ganzer muot/wille: daz er [Gott] geminnet werde vz allem herzen. vnd vz ganzem mvet. vnd vz allem verstantnüsse. vnd vz gantzer sel. vnd vz aller stircke [ Mc 12,33 ] EvAug 109,16; mit lûterm ganzen willen Eckh 5: 38,21 u.ö. 1.1.7 subst. daz ganze: [der hl. Johannes als Versorger Mariens] behielt [...] si mit micheler rainichait alse von rehte ein hvͦtære des rainen vnde des ganzen Spec 28,27; so daz teile in dem ganzen gesehen wirt ThvASu 248,11 1.2 ‘von allen ausgehend, allgemein’ diu gemeine chlage, der ganze ruͦf / muz uber die Sodomiten gan StrKD 66,102; mit gantzem gelffe GTroj 13617 1.3 in hyperbolischen Ausdrücken: in bedunket mîn eines lîbes ein ganzez her MF:Reinm 21: 3,6; Parz 131,20; ein ganzez küneges her NibB 117,2; HvNstAp 20159; KLD:BvH 17:1,6; mit einer ganzen rotte Tr 5495. 6873. 6891; Kchr 7400; Mechth 4:22,21; hie hât der künec von Patrigalt / von speren einen ganzen walt Parz 66,24; KvWTroj 36921. 39222; also han ich selden ganzen regen Herb 38. – ein maister waz / der all maister uͤberlaz [im Wissen übertraf] / in einer gantzen schul groz Teichn 444,41. – sij [Weisheit] [...] dede [...] / einen gantzen ohssen in eyn eigerschale Pilgerf 2741; der elyphant [...] / uz sufet eyne gantze bach Hiob 14862; HvNstAp 4561; RvEWchr 1671. – dise wort [ Io 12,26 ] sint vol edels riches sinnes und mag man von eime ieglichen worte ein gantz buͦch schriben Tauler 413,3; daz moht nit geschriben stan / an ainer gantzen hút SHort 5015 1.4 ‘aus einem Stück bestehend, räumlich zusammenhängend’ 1.4.1 allg.: der lîp ist obene gantz, nidene getailet. dc chît: er hât obenân ain houbet nidenân zwên fuͦzze TrudHL 141,22; Pelzb 125,5; da die cene [des Tieres cocrota ] soltin stan, da ist ein ganz bein Lucid 26,6; BdN 257,8; KvWTroj 20619; vnsers herren roc, der waz allentalbin ganz vnde waz ane nat Lucid 89,8; JvFrst 9326. – bergm.: ein unverschroten ganch / uf einem gantzen gevilde ErzIII 56,49 (vgl. Piirainen, Bergrecht 292) 1.4.2 ‘keine Öffnung habend’ in [Joseph von Arimathia] het Jesus gefurt dar ouz / durch ganze mǒwer, durch versparte tûr GvJudenb 2441; HvFreibTr 796; Mechth 5:23,45; Teichn 326,21; du sichest doch der sunne schein / dringen durich ain ganczes glas / und doch nicht zebrechen das HvBurg 549; PrWack 3,21; GvJudenb 340 1.4.3 ‘ge-, verschlossen’ wie sant Augustînus gelîchet ist einem guldînen vazze, daz dâ ist unden ganz und oben offen Eckh 1:274,10; daz ein mensch [...] / chomen ist auz gantzem czimmer, / waz ez wart beslozzen ymmer Teichn 564,503. 78,4; der kewschait turelein / verspart pelib und gancz HvBurg 537; Mechth 6:31,33 1.5 von Naturgegenständen, Handelsgütern, Verkaufseinheiten: ‘unzerteilt, unzerkleinert, unzerschnitten; ungeteilt’ die steine ganzen / sich [...] spielten [ Mt 27,51 ] Ottok 49912; ganze castâne Parz 378,17; BdN 93,7; SalArz 45,12; Pelzb 121,18; swer ein gantzetz holtz her in die stat bringet [...]. wirt aber daz holtz engentzzet, [...] StRAugsb 47,32. – phelle breit, / ganze, die man nie versneit Parz 11,18; Gen 434; En 13189; gantz broͤt veil haben WüP 20,9; swelh burger von Venedic kumt unde ganzen kaufschatz her fueret StRAugsb 43,15; GTroj 15043. – swer rindereins vleihsch bei einem gantzen rinde oder bei einem halben hin geit StRMünch 203,1; ein gantzes vlaehsch ebd. 248,13; bringet ein burger gewant her [...] der sol des niht sniden, niwan bi gancem tuche hine gaeben StRAugsb 40,25. 198,30. – der sol si [Heringe] niht anders verkauffen wan bi ganzer meise [Tragkorb] StRAugsb 201,22; vigen [...] bi ganzen ballen ebd. 201,35. 202,1; wein [...] pey gantzen vazzen StRMünch 474,18 1.6 von Flüssigkeiten, varwe: ‘rein, unvermischt, unverfälscht’ ganzer most BdN 351,23; ist der balsem ganz und gereht [echt] , sô wirt ain wüllein tuoch niht unsauber dâ von ebd. 360,11. – brûn enist niht ein ganziu varwe; ez hât etwaz liehtes und och tunkelheit Eckh 1:292,4; ir scham / machte si rôt und dar nâch bleich. / ir ganziu varwe ir entweich / dô si den helt bî ir sach Wig 8971; der meige [...] / der ie ganze varwe truͦg NeunMänner(G) 318. – übertr.: swaz guotes der mensch hât, daz er niht diemüeteclîchen üebet [...], daz nimt vil selten guot ende, er vliese ez [ob er es verliert] , oder sich mische etwaz dar zuo, daz niht ganz ist DvASchr 334,18 1.7 von Werkstoffen, Bestandteilen: ‘ausschließlich verwendet’ si truogen von ganzem scharlach kleit EnikFb 2301; sin schiltt von gantzem hornne waz GTroj 14095; ain prot von gantzem rogken StRMünch 433,24 1.8 ‘heil, unverletzt, unbeschädigt, unzerstört; (vollständig) erhalten’ 1.8.1 allg.: daz velt ist diu ungeroͮrte erde, diu ungevurhte erde, diu ganze erde Spec 96,30; si [zerbrochene Edelsteine] [...] / alsam da vor wurden ganz PassI/II 233,93; verstu so ganz hinnen? [kommst du so ohne Wunde davon?] Rol 5378; ein swert mit ganzir eckin Athis B 68; daz dirre schilt heim kome / ganz und âne wunde En 8777; Wh 383,6; die want, / die man vzzen ganz fant / vnde wurezic [= wurmæzic ] ist innen Herb 15444; SalArz 41,49; swâ ein ganzez dorf lac [...], / daz wart verbrant an der stat Ottok 63010; balsem [...] behelt der tôten leib ganz ân faulen BdN 361,4; sin di zeichen [Siegel] gantz? Cranc Dan 14,16; Bâbilôn, / dâ rehter sprâche ganzer dôn / gebrochen unde geschendet wart RvEBarl 12740. – mit Gen.: Âbis [...] fuort einen sô starken schaft / daz er des [den Schild des Gegners durchstoßenden] stiches ganz beleip StrKarl 6607. – Komp.: iuwer lêre [...] ist ân gebrest, / noch ganzer denn ein wefsennest HvBer I,34; der arczat sprach das er gesunder und genczer were dann er ye ward Lanc 207,18 1.8.2 auf Körperteile bezogen: hâstû noh ganzen lîp Kchr 2638; ganze hende ebd. 2641; zway gantze pain HvNstAp 16285; daz [...] im diu hût ganz belibe En 5782; KvWTroj 36421. – jmd. ist ~ an etw. (vgl. 1.9.1 ): an dem lîbe ganz Kchr 2753. 1594; HvNstGZ 6194. – subst.: niemen nichtes ganzez an im [dem gegeißelten Christus] sach, / ez was cerhowen unt cerslagen GvJudenb 1890. – in Oxymora (vgl. 1.4.3 ): si kan dur gantzen lîb wol herze wunden SM:WvT 4: 6,5; si kam her [in mein herze ] dur diu ganzen ougen / sunder tür gegangen MF:Mor 6a: 1,5; SM:St 4:3,6. 4:4,5; Mechth 5:23,30. 1.8.3 auf die Jungfräulichkeit bezogen: wan er der küniginne entslôz / der hôhgelopten minne schrîn / und nam der kiuschen schappellîn [...]. / nâch minneclîchem orden / vant erz lûterlîchen ganz Reinfr 11043; geborn von einer lutern ganzen maget, sante Marien Mechth 5: 6,3 1.8.4 ‘unangebrochen, unaufgeschnitten’ die ganzen brôt sal man [nach der Mahlzeit] behalten unde daz andere geben zu dem almûsen StatDtOrd 42,14 1.8.5 ganzer man, hêrre (vgl. halber man: Wh 80,28; Tr 5704 ); ‘unverwundet, kampfesfrisch’ ich pin ain uil ganzer man Rol 5089; sibenhundertt gantzer herrn GTroj 13973. – Jesus aber was ir [Sünde] ân, / vur aller sunde ein ganzer man [ immunis et integer ab omni peccato 127,7f.] JvFrst 10818. – übertr.: ‘tauglich, vollkommen’ swaz grôzer dinge ergât, diu hebent sich von cleinen dingen an. / nagel, îsen, ros, burc, lant, diu vünviu wæren / bereit, wan daz mich dunket an den mæren, / wir hân dar zuo niht ganzes mannes RvZw 195,9; der ist nicht ein gantzer man Teichn 178,24 1.9 ‘vollkommen, vorbildlich, höchst-, größtmöglich’ 1.9.1 allg.: Volkêr von Alzeye, mit ganzem ellen wol bewart NibB 9,4; mit hôhem muote, mit ganzer kraft Wig 6625. 3394; Poydiconjunzes zorn was ganz Parz 360,1; mit ernste und mit ganzem vlîze Eckh 5: 400,4; StRMünch 551,25. 553,25. – ganze [ ‘äußerste’] armuot SM:JvR 1: 13,6; ich tün dich gantzer sorgen fry GTroj 21264; HvNstGZ 2380; da sit ir edele unde fri, / da nedwinget iuch sunde noch leit, daz ist diu ganze friheit AvaJG 32,2; TrudHL 67,13. – hie vant ich wîsheit bî der jugent, / grôze schœne und ganze tugent Iw 340; MF:Mor 31:2,4; nimmer dehein hof gestêt / mit sô ganzer rîterschaft [wie der Artushof] Wig 1586. 7832; wir geloben ganze chusche des libes PrBerthKl 4,19. – got offent der genaden scryn / den di gantz sint und volkumen Hiob 8559. – mit Gen.: swelch wîplîch herze ist stæte ganz, / ich wæn diu treit den besten glanz Parz 551,29; Ottok 20080. – jmd./etw. ist ~ an etw. (vgl. 1.9.3 und 1.8.2 ): er ist âne triegen / vest unde an hôhen êren ganz KvWLd 32,330; nv sit ir mænlich vnd wis, / vnd gar an uͥwern worten ganz TürlArabel *A 120,9; TrudHL 11,22; HeslApk 14737; sô durliuchtig glantz / ist ir bild an tugenden gantz SM:Ro 7: 2,5; Rennew 26875; KvWWelt 142. – Komp.: nie ganzer triuwe wart getragen / von manne noch von wîbe KvWHerzm 52; disiu sicherheit ist verre mêrer, ganzer und wârer dan diu êrste Eckh 5: 242,3. – Superl.: der allergantzeste frúnt gottes Tauler 49,3 1.9.2 ganze rîme: mîn zunge si [ die âventiure ] verschriete / und begunde si wider lîmen / mit ganzen niuwen rîmen Wig 11674; des muͦz ich mîner worde vuͦz / ûf ganze rîme setzen Yolande 18 mit Anm. z.St. 1.9.3 subst.: er [Besarion, ein gotes helt ] tet do, als die ganzen tun Vät 19611; die baide müttes gantzen / mitt ir scharppffen lantzen / ze samen treffenlichen ritten GTroj 24129; an vreuden gar der gantze JTit 5922,2. 3989,4 1.10 ‘uneingeschränkt, unverbrüchlich, unerschütterlich’; von Subst. wie reht, triuwe, hulde, sicherheit, suone, vride, vriuntschaft: der soll mit gantzem rechte tragen / di crone HvNstAp 11156; diu swert si in die scheide / mit ganzem vride stiezen Wig 7201; ganze triuwe [...] / ân aller slahte bôsheit ebd. 3150; dâmit si ze ganzer suon / und ze friuntschaft kæmen Ottok 30133; Tinas, / der ganzer vriunt Tristandes was HvFreibTr 3112; RvEWchr 6537; hilf mir hútte, milter got, diner ganzen hulde Mechth 6: 37,9 (weitere Belege s. WMU 1,550). – in der Corroboratio (stets in Doppel- und Mehrfachausdrücken): vnd daz diz stete vnd ganz si, so ist dirre brief bisigilt mittes hv́ses ingesigele UrkCorp (WMU) 348,12 u.ö.; das wir dieselben brief und hantfest [...] staͤt, gantz und untzerbrochen halten wellen StRMünch 174,9; ze einer gantzen staetichait und ewigen urchuͤnde ebd. 169,10 u.ö. 2 Adv. (teilw. ist auch eine Auffassung als präd. Adj. möglich) 2.1 ‘gänzlich, durchaus, völlig, vollkommen’ nu was ouch Tristan genesen / ganz unde geheilet garwe Tr 8143; von golde gantz was ir [Burg] dach HvNstAp 13360; sich [...] wol und ganze getrœsten Eckh 5: 8,14; HvHürnh 76,7; Tauler 46,18; UrkCorp (WMU) 2918,4. – er [der Mensch] sehe sich also edel das er gantz wande das er got were Tauler 363,16; in duchte des gantz, er muͤste zuͦ einem luteren nichte werden ebd. 387,30. 375,11; daz weiz ich gantz Hiob 7955. 13836; Daniel 625. – verstärkt ~ und gar, auch gar und ~ : so were gantz vnd gar verlorn / die arbeit Krone 28494; Appolonius hatt funden / mein frag gantz und gar HvNstAp 729; KvWTroj 10777; UrkCorp (WMU) N705,11; Eckh 2:415,6; gar unde ganz KvWEngelh 428; JvFrst 3809. 3830; StRMünch(A) 39 (entspr. gar und gaentzleich StRMünch 336,28 ); UrkCorp (WMU) N266,27. – bei einer Verneinung: ‘gar, überhaupt’ es ist mir gantz kain ungemach GTroj 144; alsus zierett man den gast / das im gantz nichtz gebrast ebd. 8956; das enhilffet uch gancz nicht Lanc 160,18 2.2 ein Adj. oder Adv. verstärkend: di bichte sol sin ganz mutwillich / volkomen nacket Brun 11631; von vil kolen ein gantz gros fúr wirt Tauler 369,3; gantz lutere einvaltige worheit ebd. 422,8; wir verbieten ganz ernstlich alle vorkauf WüP 6q,2; EvAug 163,20; GTroj 1142; Baldem 307
MWB 2 91,20; Bearbeiter: Bohnert