lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verdenken

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
22

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

verdenken an. v.

Bd. 3, Sp. 92
verdenken an. v. (BMZ abs.denken, sich erinnern. lenger dan iemantz verd. mag MWVQVZChr. 10,233 anm. 4 (1457); tr. mit acc. d. s.ganz zu ende denken, bedenken, erwägen MWVQVZGerh. MWVQVZMs. (H. 1,288b). swaʒ si gein mir gesprechen kan, dâ sol ich nimmer niht an verdenken noch versinnen wan gnâden unde minnen MWVQVZLieht. 145,4. tumbe gedanke verd. mit wîslîcher tât, ihnen durch vernünftiges handeln ein ende machen MWVQVZIw. 1500; mit acc. d. p.von einem nachteiliges, übeles denken, ihn in verdacht haben, ihm etw. übel nehmen, verargen (vgl. MWVQVZGerm. 6,275), suspicari MWVQVZDfg. 569b, MWVQVZn. gl. 357a. MWVQVZIw. MWVQVZTrist. MWVQVZFrl. nieman sal mich verd. MWVQVZHest. 1759. MWVQVZVintl. 3794. dô hette he si vordâcht MWVQVZGris. 14,22. mit gen. d. s. man verdenket es dich MWVQVZKchr. D. 429,10. eya verdenket mich sîn nicht MWVQVZPass. 124,30. mit präpp. wan einer den andern dorinne verd. möchte MWVQVZAb. 1,300. verdenk mich nicht in diser schult MWVQVZGris. 11,24. hie umbe nieman mich sol verd. MWVQVZMsh. 3,22a. MWVQVZJer. 10886. mit abh. s. MWVQVZMyst. 1. 168,21. MWVQVZJer. 177. daʒ wir icht von iemant verdâcht werden, daʒ wir die selben schûl durch geltgewinnen erhebt haben MWVQVZCp. 19. 63. — refl.sich besinnen u. entschliessen MWVQVZKaraj. MWVQVZNib. MWVQVZGudr. MWVQVZKindh. MWVQVZHelmbr. MWVQVZMs., mit gen. d. s. MWVQVZKindh. 91,31. ich bin verdâht, habe meinen entschluss gefasst MWVQVZMsf. 190,15. mit präpp. sich verd. an MWVQVZKl. MWVQVZMs., gegen MWVQVZMs., um MWVQVZKindh.; sich in gedanken verlieren MWVQVZParz. 283,16. MWVQVZWg. 12305. sich verd. an MWVQVZParz. MWVQVZLieht. MWVQVZMsf. 46,6. MWVQVZKrone 22592, nâch MWVQVZMsh. 2,156a. verdâht sîn, werden, in gedanken verloren sein MWVQVZTrist. MWVQVZFlore, verdâht sîn an MWVQVZTrist. MWVQVZFlore, MWVQVZMs. MWVQVZKrone 1184, nâch MWVQVZTroj. 2723. er wirt aber sô verdâht nâch dem vingerlîn MWVQVZFlore 4703. verdâht sîn, werden ûf MWVQVZMs. MWVQVZEngelh. MWVQVZTroj. 3954. 21310. 24554. MWVQVZPart. B. 2723, umbe MWVQVZFlore, MWVQVZEngelh., von (wegen) MWVQVZMsh. 1,317b; mir ist etw. verd., ist mir ein gegenstand des nachdenkens MWVQVZGeo. 1083; )
1825 Zeichen · 119 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verdenkenan. v.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-denken an. v. BMZ abs. denken, sich erinnern. lenger dan iemantz verd. mag Chr. 10,233 anm. 4 ( 1457 ) ; tr. mit acc…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verdênken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verdênken , verb. irregul. act. S. Adelung Denken , welches ehedem in verschiedenen Bedeutungen üblich war. 1. * Mit sei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verdenken

    Goethe-Wörterbuch

    verdenken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verdenken

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    verdenken Band 3, Spalte 3,1547f.

  5. —
    Sprichwörter
    Verdenken

    Wander (Sprichwörter)

    Verdenken 1. Es ist keinem zu verdenken, der bezahlt sein will. – Pistor., II, 87; Simrock, 1070. 2. Fur dich, fur dich,…

  6. —
    Spezial
    verdenken

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    verdenken das kann man ihm nicht verdenken / das kann man ihm nicht verübeln - его можно понять; его реакция вполне объя…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 21 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verdenken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verdenken

ver- + denken

verdenken leitet sich vom Lemma denken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verdenken 2 Komponenten

verden+ken

verdenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑verdenken als Zweitglied (1 von 1)

ȫverdenken

MNWB

oever·denken

ȫverdenken , ōver- (aver-) , stv. (Imp. -denke, -denket; Ind. Prät. -dachte, -dachten, Konj. Prät. -dechte, -dechten; Part. Prät. -[ge]dacht…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verdenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verdenken/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „verdenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verdenken/lexer. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verdenken". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verdenken/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_verdenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verdenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verdenken/lexer},
  urldate      = {2026-05-13},
}