Aggregat · alle Wörterbücher

2DECKELN

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 20

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

2DECKELN vb.

Bd. 6, Sp. 490

²DECKELN vb. abl. von ¹deckel m. 1 a. mit akkusativobjekt einen behälter mit einem deckel verschließen: 1878 die arbeiterinnen (bienen) aber versehen sie (die brutzellen) mit reichlicherem und besserem futter und deckeln sie schon am sechsten tage nach der eiablage natur 27,614^a U./M. 1927 gedeckelte brut Frisch bienen (1941)27. 1946 er nickte dem laubfrosch zu und deckelte wieder das glas Langgässer siegel (1948)151. mdal. auch refl.: 1925/40 die schnecken deckeln sich (bilden deckel) bad. wb. 1,447^b. 1961 schweiz. id. 12,197. bildlich verwendet: 1908 sich d[ecklen] sich verpuppen, so dass man von der aussenwelt nichts braucht Fischer schwäb. wb. 2,127.H. Albrand

DWB nhd.

deckeln

deckeln , einen deckel auflegen.

DWB2 nhd.

3DECKELN vb.

3 DECKELN vb. abl. von 1 deckel m. 2 b. umgangssprachlich und verbreitet mdal. 1 den hut ziehen, jmdn. grüßen: v1850 deckeln .. die kopfbedeckung lüften Küpper umgangsspr. 2,84 b .…

DWB2 nhd.

1DECKELN vb.

1 DECKELN vb. wohl abl. von 1 decke f. 2 b. jmdn. oder etwas in etwas hüllen: 1722 das kißgen, worein das kind gedeckelt wird J. G. Schmidt rocken-philos. 5/6,349. 1756 in beinharn…

BWB Dial.

deckeln

deckeln Band 3, Spalte 3,1428f.

Nur als Faksimile.

+ 5 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

deckeln

deckeln mit einem Deckel versehen: de Immen fangt an tau deckeln verschließen die mit Honig gefüllten Waben mit einem Wachsdeckel Schö Boi ; Zss.: tau-, verdeckeln .

PfWB Dial.

deckeln schw.

deckeln schw. : 1. Die Biene deckeln (degəln) de Honich 'verschließen die mit Honig gefüllte Wabe mit einer Wachsschicht', Imkerspr. [verbr. VPf]; gedeckeldi Honichwab (auch: Rooß …

RhWB Dial.

deckeln

deckeln schw.: 1. den Hut abnehmen Saar. Bergh-Hüchelhv , MGladb-Kemp . För dem musste d. Kemp ; N. hät der Lihrer net gedeckelt Bergh-Hüchelhv ; er hat ihr gedeckelt. Saar. — 2. e…

RhWBN Dial.

deckeln

deckeln schw.: 2. d. den Polterabend feiern, indem man mit Topfdeckeln Lärm schlägt Altk-Bracht Freusbg Herdrf , Siegld (s. Wk. III 15, Heilicht).

SHW Dial.

deckeln

deckeln Band 1, Spalte 1447-1448

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
deckeln
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

deckeln , einen deckel auflegen.
modern

Dialekt
deckeln
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

deckeln Band 3, Spalte 3,1428f.

Verweisungsnetz

536 Knoten, 550 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 2 Kompositum 524 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deckeln

9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von deckeln 2 Komponenten

deck+eln

deckeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.