lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

2DECKELN

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
20

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

2DECKELN vb.

Bd. 6, Sp. 490
2DECKELN vb. abl. von 1deckel m. 1 a. mit akkusativobjekt einen behälter mit einem deckel verschließen: 1878 die arbeiterinnen (bienen) aber versehen sie (die brutzellen) mit reichlicherem und besserem futter und deckeln sie schon am sechsten tage nach der eiablage natur 27,614a U./M. 1927 gedeckelte brut Frisch bienen (1941)27. 1946 er nickte dem laubfrosch zu und deckelte wieder das glas Langgässer siegel (1948)151. mdal. auch refl.: 1925/40 die schnecken deckeln sich (bilden deckel) bad. wb. 1,447b. 1961 schweiz. id. 12,197. bildlich verwendet: 1908 sich d[ecklen] sich verpuppen, so dass man von der aussenwelt nichts braucht Fischer schwäb. wb. 2,127.H. Albrand
690 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    deckeln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    deckeln , einen deckel auflegen.

  2. modern
    Dialekt
    deckeln

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    deckeln Band 3, Spalte 3,1428f.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit deckeln

9 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von deckeln 2 Komponenten

deck+eln

deckeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑deckeln als Zweitglied (6 von 6)

zudeckeln

BWB

zudeckeln Band 3, Spalte 3,1429

Ableitungen von deckeln (3 von 3)

Bedeckeln

Campe

Х Bedeckeln , v. trs. mit einem Deckel versehen. Ein Glas, eine Kanne bedeckeln. Das Bedeckeln. Die Bedeckelung.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „deckeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/deckeln/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „deckeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/deckeln/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „deckeln". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/deckeln/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_deckeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„deckeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/deckeln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}