weichen2

weichen² schw.: 1. 'weich werden, weich machen, ein-, erweichen', wääche [PS-Rodalb Höh 89], weeche [Lambert Penns 175], waache (wāχə) [Kaulb (Christmann Kaulb 73)]; Part. Perf. gewäächt [PS-Claus], geweecht [Lambert Penns 175]; Zs.: auf-, einweichen. Es weecht 'Der Boden taut auf, wird weich' [KL-Erzhs]. Die Wesch muß noch w. 'in der Waschlauge ziehen' [Bernhard 184]. a. 1532: So soll der becker inne heyßenn den deyssum 'Sauerteig' weichen [PfWeist. 276 (KB-Dreis)]. — 2. 'einen trinken, saufen', wääche [PS-Leim Juner 102], wääsche [Pirmas (Otterstetter 204)]; Syn. s. betrinken. Do hammer e paar gewäächt [PS-Rodalb (Bernhard 184)]. — 3. 'verhauen, durchprügeln', wääche [PS-Geisbg Glashtt H'mühlb Leim Lembg L'mühl W'fischb Winz Pirmas BZ-Stein Ehrhardt 125 Juner 102], weeche [PS-Münchw Otterstetter 223], wääsche [KL-Nanzdzw]; Part. Perf. gewäächt [PS-Claus BZ-Sarnst]; Zs.: ab-¹, durch-, einweichen 2; Syn. s. verhauen 1. Dänne hawwisch mool orndlisch gewäächt [PS-Rodalb (Bernhard 184)]. — Rhein. IX 365.