lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vortisch

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vortisch m.

Bd. 26, Sp. 1746
vortisch, m., im gegensatz zu nachtisch, vorspeise: vortisch, prima tavola Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 1091b; wo der krachende rahm, das marzipan auf herzogliche art ... d. h. der nachtisch als vortisch verspeiset wurden Jean Paul (1826) 54, 61; vgl. Wander dt. sprichw.-lex. 4, 1706. — in anderem sinne, eine nonnenstrafe, wohl ein alleinspeisen vor den andern: dise hat ein vortisch verschuld, die ander hat verdient wasser und brot Geiler v. Keisersberg has im pfeffer B b 3a.
490 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vortischm.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    vortisch , m. , im gegensatz zu nachtisch, vorspeise: vortisch, prima tavola Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 1091 b ; wo …

  2. modern
    Dialekt
    Vortisch

    Schweizerisches Idiotikon

    Vortisch Band 13, Spalte 1916 Vortisch 13,1916

  3. Sprichwörter
    Vortisch

    Wander (Sprichwörter)

    Vortisch Wer den Vortisch verachtet, ist den Nachtisch nicht werth.

Verweisungsnetz

251 Knoten, 248 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 247 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vortisch

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vortisch

vort + -isch

vortisch leitet sich vom Lemma vort ab mit Suffix -isch.

vortisch‑ als Erstglied (2 von 2)

vortischen

DWB

vor·tischen

vortischen , verb. , jemandem etwas zur speise vorsetzen; übertragen: nicht ohne tiefen unwillen, dasz der gröszte dichter den lesern der Me…

vortischessen

DWB

vortisch·essen

vortischessen , n. , vgl. vortisch: weil kinder ihn ( zucker ) für das vortisch- und nachtischessen ansehen Jean Paul 1, 61 H.