Aggregat · alle Wörterbücher

zwicke

mhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zwicke f.

Bd. 32, Sp. 1111

zwicke, f. , mhd. zwicke, mnd. twicke; zu zwicken. 11) instrument zum zwicken, in verschiedenartigster, auch übertragener anwendung. beim pferd 'trense': er lætz (das rosz) niht wenken, mit der zwicke habt er ez dar jüng. Titurel 3307, 2; 'peitsche', bildlich: ich wartete nur, bis ich ihn kennen mögte, um ihme diese meine zwicke, womit ich schon manchen gezüchtiget, zu appliciren H. Lindenborn der d. welt beleucht. Diogenes (1742) 1, 716; er bezahlt seine steuer nicht eher, als bis ihm die zwick über den hals kommt Spiesz Henneb. id. 295. — zwicke zwickzange Mozin-Biber-Hölder wb. d. frz. spr. 3, 249. redensartlich in der zwicke sein in der klemme stecken: ich bin in der zwicke habeo me angustius Serz volksausdr. (1797) 184; deshalb ist der alte H. in der zwicken P. Rosegger m. weltleben (1914) 48, vgl. Wander 5, 673. 22) nd. 'hacke', zum bearbeiten des grasbodens gebraucht: ob es auch vor gudt gesehen werdt, de heide mit den twicken so tho verdelgende, dat aver etliche jahre der heide tho kummer werdt? weist. 3, 234 (v. j. 1570); im gegensatz zu den heidplaggen werden die grasplaggen mit der zwicke (twick) gehauen, einer hacke, in deren eisen senkrecht ein längerer stiel steckt E. Kück bauernleb. in d. Lüneburg. heide 67 (vgl. kwick stiel mit schräg angesetzter schaufel, zum sodenhauen, bei Lüneburg zs. f. dt. ph. 43, 362); ähnlich twick, f., Mensing schlesw.-holst. 5, 219.

BMZ mhd.

ZWICKE

ZWICKE ZWAC steche, kneipe? vgl. ahd. gizuochana lat. tristia gl. Graff 5,732.

BMZ mhd.

zwicke swv.

zwicke swv. ahd. zwichju Graff 5,731. 1. hefte mit einem zwecke an. Krist wart an daʒ vrône criuce gezwicket MS. 2,232. b. Mart. 99. Erlös. 5230. hînc gezwicket an des crûzes boum …

KöblerMhd mhd.

zwicke st. F.

zwicke , st. F. nhd. „Zwicke“, Zaum, Trense? Q.: JTit, LvReg (1237-1252) E.: s. zwic W.: nhd. (ält.) Zwicke, F., Zwicke, Instrument zum Zwicken, DW 32, 1111 L.: LexerHW 3, 1213 (zw…

Lexer mhd.

zwicke stf.

zwicke stf. zaum, trense? er vert vür daʒ sîn ors mit sprunge, er lætz niht wenken, mit der zwicke (: kanadicke) habt er eʒ dar j.Tit. 3307 ;

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

zwicke f.

zwicke , f. , nagel, zapfen, wie 1 zwecke, vgl. 1 zwick und zwicken 3 a: diese cronen war auszwendig mit muschelschalen besetzet und sein eiserner halsband mit einem hauffen zwicke…

DWB nhd.

zwicke f.

zwicke , f. , karpfen, ins schles. aus dem slaw. entlehnt, vgl. tschech. cvik, poln. ćwik ' erfahrener mensch, veteran, alter karpfen ', und dazu Brückner slowñ. et. jęz. polsk. 68…

Wander sprichw.

Zwicke

Zwicke In der Zwicke (Klemme) sein.

RhWB Dial.

Zwicke

Zwicke s. Zweck;

SHW Dial.

Zwicke

Zwicke Band 6, Spalte 987-988

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
ZWICKE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

ZWICKE ZWAC steche, kneipe? vgl. ahd. gizuochana lat. tristia gl. Graff 5,732.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zwickef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

zwicke , f. , mhd. zwicke, mnd. twicke; zu zwicken. 1 1) instrument zum zwicken, in verschiedenartigster, auch übertrage…
modern

Dialekt
Zwicke
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Zwicke s. Zweck;
—

Sprichwörter
Zwicke
Wander (Sprichwörter)

Zwicke In der Zwicke (Klemme) sein.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwicke

54 Bildungen · 51 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

zwicke‑ als Erstglied (30 von 51)

zwickeisen

DWB

zwick·eisen

zwickeisen , n. , ' zange ': und wenn ers wieder abgewermet, und stein und ringel dran gelegt, und mit seim zwickeisen abgezwickt ... lest e…

Zwickelreif

SHW

Zwickel-reif Band 6, Spalte 987-988

Zwickelstrumpf

SHW

Zwickel-strumpf Band 6, Spalte 989-990

Zwickelacker

BWB

zwickel·acker

Zwickelacker Band 1, Spalte 1,111

zwickelbärtchen

DWB

zwickel·baertchen

zwickelbärtchen , n. : das zwickelbärtchen erblickt man erst hernach im achtunddreiszigsten jahre seines alters wieder unter seiner nase E. …

zwickelbärtig

DWB

zwickel·baertig

zwickelbärtig , adj. : wie kam der zwickelbärtge kerl euch vor? Z. Werner Martin Luther (1807) 198 ; den langgelockten, zwickelbärtigen cava…

zwickelbart

DWB

zwickel·bart

zwickelbart , m. , dreieckig geschnittener bart, vgl. älteres zwickbart und zwickel 1 e: der mann auf dem posten war ein Gascogner, er stric…

zwickelbein

DWB

zwickel·bein

zwickelbein , n. , knochen, die in den nähten oder fontanellen der schädelknochen entstehen: ( schädel einer fünfzigjährigen ) zwickelbeine …

Zwickelbeine

Meyers

zwickel·beine

Zwickelbeine , s. Schaltknochen .

zwickelbild

DWB

zwickel·bild

zwickelbild , n. , vgl. zwickel 1 d: ( Schnorr ) malte soeben in einem der zwickelbilder an der decke L. Richter lebenserinn. (1909) 207 .

Zwickelbohre

RhWB

Zwickel-bohre Goar-Braunshorn , Zell-Sohren , Koch-Leyenkaul , Bo-Stdt f. (gern Dimin.): kleiner Handbohrer, zum Vorbohren (s. o. Zwick-).

zwickelholz

DWB

zwickel·holz

zwickelholz , s. zwickholz.

Zwickelhut

PfWB

zwickel·hut

Zwickel-hut m. : ' ein auf beiden Seiten hochgeschlagener Hut, Schiffhut ', Zwickelhut [ BZ-Billh ].

Zwickel II

ElsWB

Zwickel II [Tswekl Dunzenh. Ingenh. ] m. Zwickel am Strumpf, Keil mit besonderem Muster. Der Z. beginnt etwa 15—20 cm. unterhalb des Anfangs…

Zwickelkopp

MeckWB

zwickel·kopp

Zwickelkopp s. Zwichelkopp .

Zwickelmanneⁿstrumpf

Idiotikon

Zwickelmanneⁿstrumpf Band 11, Spalte 2280 Zwickelmanneⁿstrumpf 11,2280

zwickeln

DWB

zwic·keln

zwickeln , vb. , von zwickel abgeleitet: ein hemd zwickeln to put the gussets into a skirt Ludwig dtsch-engl. lex. (1716) 2667 ; strümpfe zw…

Zwickelnaht

Campe

zwickel·naht

Die Zwickelnaht , Mz. — nähte , eine aus zwei in einen Zwickel auslaufenden oder spitz zu laufenden Nähten bestehende Naht, dergleichen sich…

Zwickelpflug

BWB

zwickel·pflug

Zwickelpflug Band 2, Spalte 2,657

Zwickelriberle

ElsWB

Zwickelriberle [Tswekhlríwərlə Rapp. ] n. hölzerner Fasshahn mit Verschlusszäpfchen am Kopfe. s. Zwickerle.

zwickelstrumpf

DWB

zwickel·strumpf

zwickelstrumpf , m. , mit zwickeln verzierter strumpf, s. zwickel 1 b: sie ... brachten ... seidene zwickelstrümpfe, brocadene strumpfbänder…

Zwickeltag

BWB

zwickel·tag

Zwickeltag Band 3, Spalte 3,1090

Zwickeltrumm

BWB

zwickel·trumm

Zwickeltrumm Band 4, Spalte 4,709

Zwickenhemd

SHW

Zwicken-hemd Band 6, Spalte 989-990

zwicken1

MeckWB

zwicken 1 mit einer Zwick 1 schlagen, peitschen, Beleg s. beim Syn. zwacken ; übertr. peinigen Wa Lap ; een pienigt, zwickt un zwiebelt den …

zwicken2

MeckWB

zwicken 2 zu Zwick 2 1. eine Tonne durch Herausschlagen des Zapfens öffnen: 'Gefäße, welche ... von dem Wein-Schreiber zu zwicken und zu pro…

zwickenbusserln

BWB

zwicken·busserln

zwickenbusserln Band 3, Spalte 3,850

zwickenkarpfen

DWB

zwicken·karpfen

zwickenkarpfen schöne karpfen von ausnehmender grösze Nemnich wb. d. naturgesch. 675 .

zwickenzwergen

KöblerMhd

zwicken·zwergen

zwickenzwergen , st. V. nhd. „zwickenzwergen“, drücken und kneifen Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. zwicken, zwergen W.: nhd. DW- L.: MH…

Zwicker(lein)baum

BWB

Zwicker(lein)baum Band 1, Spalte 1,1505

zwicke

zwicke‑ als Erstglied (30 von 51)

Ableitungen von zwicke (3 von 3)