gewarnt

gewarnt , participiales adjectiv. schon in den bedeutungen munitus, instructus ist das particip aus den glossen auffallend häufig zu belegen (s. oben zu warnen), meist in verbindungen wie gewarnot werden, habet sih kewarnot, s. Graff 1, 948. in der participialform kommt aber auszerdem die beim verbum als dritte und jüngste bezeugte bedeutung am frühesten zur geltung, vgl. gewarnotiu, provida St. glossen zur bibel (8.—9. jahrh.) bei Graff 947. noch kräftigere zeugnisse gewähren aber die belege für das negierte particip: ungiwarnotiu, inopinatum Tegernseer glossen zu Gregor bei Graff a. a. o.; iedoch sô wâren s'alle, als si dô mohten, an ir wer. ir wart wel schiere ein michel her: die ungewarneten man sî kômen alle ir vînde an. Gottfried Tristan 5471; der ungewarnte tot. warnung 101; von einer gräffin, die einem jungen edelmann ungewarnter sach vermechlet ward. Wickram rollwagenbüchlein 134 Kurz; besamlet Albertus ... heimlich ein grosz volck zu vusz in Helvetien: damit eilt er unversehenlich für die statt Bern durch grosse tagreisen, seins vermutens den ungewarnten Berneren ein schlappen zugeben. Stumpf Schweizer chron. 576^b; wohl unerwartet kam's, nicht ungewarnt. Göthe (natürliche tochter 3, 2) 9, 311. wie beim negierten, so lassen sich auch beim positiven particip zweierlei gebrauchsformen unterscheiden, je nach dem verhältnis, in dem das mit dem adjectiv verbundene substantiv oder pronomen in die verbalthätigkeit eingezogen ist. 11) es bildet das subject der passivconstruction: ein gewarnter ist zween wert; ein gewarnter kann gegen zwei bestehen. s. Wander sprichw. 1, 1650; gewarnter mann ist halb gerettet. Reinsberg-Düringsfeld sprichw. d. germ. u. rom. sprachen 2, 587. 22) auffallender ist die zweite verbindung, wo das substantiv das moment verkörpert, auf das jemand aufmerksam gemacht wird: wenn böser, gewarnter rath, der das heil aller angeht, wenn der obsiegt. Klopstock Hermann u. d. fürsten (14. sz.).