Aggregat · alle Wörterbücher

vortisch

nhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

vortisch m.

Bd. 26, Sp. 1746

vortisch, m., im gegensatz zu nachtisch, vorspeise: vortisch, prima tavola Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 1091^b; wo der krachende rahm, das marzipan auf herzogliche art ... d. h. der nachtisch als vortisch verspeiset wurden Jean Paul (1826) 54, 61; vgl. Wander dt. sprichw.-lex. 4, 1706. — in anderem sinne, eine nonnenstrafe, wohl ein alleinspeisen vor den andern: dise hat ein vortisch verschuld, die ander hat verdient wasser und brot Geiler v. Keisersberg has im pfeffer B b 3^a.

Wander sprichw.

Vortisch

Vortisch Wer den Vortisch verachtet, ist den Nachtisch nicht werth.

Idiotikon Dial.

Vortisch

Vortisch Band 13, Spalte 1916 Vortisch 13,1916

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
vortischm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

vortisch , m. , im gegensatz zu nachtisch, vorspeise: vortisch, prima tavola Kramer t.-ital. dict. 2 (1702) 1091 b ; wo …
modern

Dialekt
Vortisch
Schweizerisches Idiotikon

Vortisch Band 13, Spalte 1916 Vortisch 13,1916
—

Sprichwörter
Vortisch
Wander (Sprichwörter)

Vortisch Wer den Vortisch verachtet, ist den Nachtisch nicht werth.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Vortisch Wander

Dialekt · modern

Vortisch Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vortisch

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vortisch

vort + -isch

vortisch leitet sich vom Lemma vort ab mit Suffix -isch.

vortisch‑ als Erstglied (2 von 2)

vortischen

DWB

vor·tischen

vortischen , verb. , jemandem etwas zur speise vorsetzen; übertragen: nicht ohne tiefen unwillen, dasz der gröszte dichter den lesern der Me…

vortischessen

DWB

vortisch·essen

vortischessen , n. , vgl. vortisch: weil kinder ihn ( zucker ) für das vortisch- und nachtischessen ansehen Jean Paul 1, 61 H.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vortisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vortisch/dwb?formid=V15764

MLA

Cotta, Marcel. „vortisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vortisch/dwb?formid=V15764. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vortisch". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vortisch/dwb?formid=V15764.

BibTeX

@misc{lautwandel_vortisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vortisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vortisch/dwb?formid=V15764},
  urldate      = {2026-05-09},
}