lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verbot

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verbot n.

Bd. 25, Sp. 152

verbot , n. das verbietende, befehl, durch den etwas untersagt wird. mhd. verbot, mnd. vorbot, nhd. in älterer zeit kurzes o noch erhalten, verbott Maaler 415 b und sonst, doch schon verbot Stieler 181 . Frisch 122 a ; heute ist die kürze noch in den mundarten vorhanden, im 17. und vorigen jahrhundert vielfach verboth geschrieben, so Lohenstein ( s. unten ), Adelung versuch 4, 1385 , doch wieder aufgegeben. plural verbote, daneben vereinzelt verboter, s. theil 4 1 , 1802. 1 1) befehl weltlicher obrigkeit: nach dem inn begabung der prewt mit den hefftlein und annderm über eins erbern rats verpo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verbotstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    verbot stn. 1. der befehl, daß etwas unterlassen werde. Trist. 17930. 17949. 2. interdictum bonorum, beschlag, der auf d…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vērbôtn.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    vērbôt , n. , Fährboot, Fähre.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    VerbotDas

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Das Verbot , — es, Mz. — e , der Befehl, Ausspruch eines Höhern oder Vorgesetzten, durch welchen etwas verboten wird. Ei…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Verbot

    Goethe-Wörterbuch

    Verbot [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Verbot

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Verbot Band 2, Spalte 2,1748

  6. Sprichwörter
    Verbot

    Wander (Sprichwörter)

    Verbot 1. Es bedarf keines Verbots, Galle zu essen. 2. Je mehr Verbot, je mehr Missethat. – Tendlau, 709. 3. Je strenger…

  7. Spezial
    Verbot

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|bot n. (-[e]s,-e) proibiziun (-s) f. , interdiziun (-s) f.

Verweisungsnetz

263 Knoten, 493 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 5 Kompositum 243 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verbot

40 Bildungen · 31 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von verbot

ver- + bot

verbot leitet sich vom Lemma bot ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verbot 2 Komponenten

ver+bot

verbot setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verbot‑ als Erstglied (30 von 31)

verboten

DWB

ver·boten

verboten , verb. einem durch boten mittheilung machen, mhd. verboten, mnd. vorboden. in der sprache des späteren mittelalters sehr geläufige…

verbotenlônen

Lexer

verboten·lonen

ver-botenlônen swv. als botenlon ausgeben. dô verbotenlônete ich VI gulden Zeitz. cop. 189 b .

verbotenlōnen

KöblerMhd

verboten·lōnen

verbotenlōnen , sw. V. nhd. als Botenlohn ausgeben Q.: Zeitz (1449-1459) E.: s. verboten, lōnen W.: nhd. DW- L.: Lexer 267c (verbotenlōnen),…

verboteschaften

KöblerMhd

verbot·e·schaften

verboteschaften , sw. V. nhd. „verbotschaften“, jemandem durch mündliche Botschaft etwas mitteilen, durch einen Boten rufen lassen, besenden…

Verbothschaften

Adelung

ver·bothschaften

* Verbothschaften , verb. regul. act. durch Bothschaft bekannt machen, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort für verkündigen. Willkommen,…

verbotlegung

DWB

verbot·legung

verbotlegung , f. beschlagnahme der güter, ein kanzleiausdruck, s. oben in verbot legen unter verbot 2: acta betr. die verbotlegung des in f…

verbotschaften

DWB

verbot·schaften

verbotschaften , verb. durch botschaft bekannt machen: willkommen groszes kind, gesehn an allen enden, verbottschafft in der lufft. Opitz 3,…

verbotschaftunge

Lexer

ver-botschaftunge stf. verb. tuon Rcsp. 1,299 ( 1416 ).

verbotscheften

Lexer

verbot·scheften

ver-botschaften , ver-botscheften swv. tr. durch eine botschaft melden, zu wissen tun. der sol daʒ verbotscheften und kunt machen mit seinen…

verbotschreiben

DWB

verbot·schreiben

verbotschreiben , n. ' ein brief oder ein schreiben, worin ein verbot enthalten ist ( inhibitorium ), der verbotbrief '. Campe 5, 271 .

Verbotsirrtum

DERW

verbot·s·irrtum

Verbotsirrtum, M., ›Irrtum über die Rechtswidrigkeit (das Verbotensein) der Tat‹, 2. H. 20. Jh., s. Verbot, Irrtum

verbotsrecht

DWB

verbot·s·recht

verbotsrecht , n. berechtigung, etwas zu verbieten: so übt schon seit 20 jahren die physico-mathematische gilde gegen meine farbenlehre ihr …

Verbotsschild

LDWB2

verbot·s·schild

Ver|bots|schild n. (-[e]s,-er) 1 (in öffentlichen Räumen) tofla de proibiziun f. 2 (im Straßenverkehr) segnal de proibiziun f.

Verbott(s)zëdel

Idiotikon

Verbott(s)zëdel Band 17, Spalte 301 Verbott(s)zëdel 17,301

verbottag

DWB

verbot·tag

verbottag , m. tag, an welchem etwas zu thun verboten ist, ' so nannte man den neunten sonntag vor ostern den verbottag, weil an demselben h…

verbottern

MeckWB

verbot·tern

verbottern zu Butter verarbeiten: denn würd' de Rohm verbottert Pa Mestl .

Verbotttafeleⁿ

Idiotikon

Verbotttafeleⁿ Band 12, Spalte 524 Verbotttafeleⁿ 12,524

verbotung

DWB

verbot·ung

verbotung , f. berufung zur versammlung: wan nu und alsdann die gemeine auff solch der oberkeit verbottung den angezeigten tag erscheinet. k…

verbotunge

Lexer

ver-botunge stf. vorladung Mone z. 22,208 ( 1420 ). Rcsp. 2,71 ( 1444 ).

verbot als Zweitglied (7 von 7)

Hausverbot

RDWB1

Hausverbot n отказ от дома er bekommt bei uns ~ - мы запретим ему у нас появляться

Abverbot

DRW

Abverbot nl. afverbot Abkündigung 1612 Stallaert I 63 Faksimile – Verbot 1727 KölnSprsch. 54

hōchverbot

KöblerMhd

hōch·verbot

hōchverbot , st. N. nhd. Hochverbot Q.: DRW (1470) E.: s. hōch (1), verbot W.: nhd. DW- L.: DRW

Oberverbot

DRW

ober·verbot

Oberverbot, n. Obergebot und -verbot oberste Anordnungsbefugnis die friedgebot nicht über 10 fl. sowie gebot und verbot ... vorbehaltlich ma…

Rechtsverbot

DRW

rechts·verbot

Rechtsverbot, n. I Verbot, bei Rechtshängigkeit eine rechtliche Veränderung hinsichtlich des Streitgegenstandes vorzunehmen [Marg.: rechtsve…

Ableitungen von verbot (2 von 2)

unverboten

DWB

unverboten , part. adj. , gs. zu verboten ( s. verbieten 6 b ) ; mhd. unverboten, mnl. nl. onverboden, schwed. oförbuden: widergelten unverb…

verbote

BMZ

verbote swv. lade vor gericht. die zu dem jârgeding verbottet würden Gr. w. 2,45. vgl. Haltaus 1837. Oberl. 1762.