Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
verbot stn. 1. der befehl, daß etwas unterlassen werde. Trist. 17930. 17949. 2. interdictum bonorum, beschlag, der auf d…
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege
Das Verbot , — es, Mz. — e , der Befehl, Ausspruch eines Höhern oder Vorgesetzten, durch welchen etwas verboten wird. Ei…
Wander (Sprichwörter)
Verbot 1. Es bedarf keines Verbots, Galle zu essen. 2. Je mehr Verbot, je mehr Missethat. – Tendlau, 709. 3. Je strenger…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Ver|bot n. (-[e]s,-e) proibiziun (-s) f. , interdiziun (-s) f.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
40 Bildungen · 31 Erstglied · 7 Zweitglied · 2 Ableitungen
Ableitung von verbot
ver- + bot
verbot leitet sich vom Lemma bot ab mit Präfix ver-.
Zerlegung von verbot 2 Komponenten
verbot setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Campe
Der Verbotbrief , — es, Mz. — e, s. Verbotschreiben .
DWB
verboten , verb. einem durch boten mittheilung machen, mhd. verboten, mnd. vorboden. in der sprache des späteren mittelalters sehr geläufige…
Wander
Verbotenes Alles Verbotene ist süss. – Burckhardt, 557.
Lexer
ver-botenlônen swv. als botenlon ausgeben. dô verbotenlônete ich VI gulden Zeitz. cop. 189 b .
KöblerMhd
verbotenlōnen , sw. V. nhd. als Botenlohn ausgeben Q.: Zeitz (1449-1459) E.: s. verboten, lōnen W.: nhd. DW- L.: Lexer 267c (verbotenlōnen),…
Meyers
Verbotĕnus (lat.), Wort für Wort, wörtlich.
KöblerMhd
verboteschaften , sw. V. nhd. „verbotschaften“, jemandem durch mündliche Botschaft etwas mitteilen, durch einen Boten rufen lassen, besenden…
Adelung
Verbothen , S. Adelung Verbiethen .
Adelung
* Verbothschaften , verb. regul. act. durch Bothschaft bekannt machen, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches Wort für verkündigen. Willkommen,…
DWB
verbotlegung , f. beschlagnahme der güter, ein kanzleiausdruck, s. oben in verbot legen unter verbot 2: acta betr. die verbotlegung des in f…
DWB
verbotschaften , verb. durch botschaft bekannt machen: willkommen groszes kind, gesehn an allen enden, verbottschafft in der lufft. Opitz 3,…
Lexer
ver-botschaftunge stf. verb. tuon Rcsp. 1,299 ( 1416 ).
Lexer
ver-botschaften , ver-botscheften swv. tr. durch eine botschaft melden, zu wissen tun. der sol daʒ verbotscheften und kunt machen mit seinen…
DWB
verbotschreiben , n. ' ein brief oder ein schreiben, worin ein verbot enthalten ist ( inhibitorium ), der verbotbrief '. Campe 5, 271 .
DERW
Verbotsirrtum, M., ›Irrtum über die Rechtswidrigkeit (das Verbotensein) der Tat‹, 2. H. 20. Jh., s. Verbot, Irrtum
DWB
verbotsrecht , n. berechtigung, etwas zu verbieten: so übt schon seit 20 jahren die physico-mathematische gilde gegen meine farbenlehre ihr …
LDWB2
Ver|bots|schild n. (-[e]s,-er) 1 (in öffentlichen Räumen) tofla de proibiziun f. 2 (im Straßenverkehr) segnal de proibiziun f.
LDWB2
Ver|bots|ta|fel f. (-,-n) 1 tofla de proibiziun f. 2 segnal d’interdiziun m.
LDWB2
Ver|bots|zeit f. (-,-en) tëmp de proibiziun m.
Idiotikon
Verbott(s)zëdel Band 17, Spalte 301 Verbott(s)zëdel 17,301
DWB
verbottag , m. tag, an welchem etwas zu thun verboten ist, ' so nannte man den neunten sonntag vor ostern den verbottag, weil an demselben h…
Idiotikon
Verbottbuech Band 4, Spalte 991 Verbottbuech 4,991
MeckWB
verbottern zu Butter verarbeiten: denn würd' de Rohm verbottert Pa Mestl .
Idiotikon
verbottlich Band 4, Spalte 1901 verbottlich 4,1901
Idiotikon
verbottschaften Band 4, Spalte 1905 verbottschaften 4,1905
Idiotikon
Verbottstag Band 12, Spalte 975 Verbottstag 12,975
Idiotikon
Verbottstud Band 10, Spalte 1379 Verbottstud 10,1379
Idiotikon
Verbotttafeleⁿ Band 12, Spalte 524 Verbotttafeleⁿ 12,524
DWB
verbotung , f. berufung zur versammlung: wan nu und alsdann die gemeine auff solch der oberkeit verbottung den angezeigten tag erscheinet. k…
Lexer
ver-botunge stf. vorladung Mone z. 22,208 ( 1420 ). Rcsp. 2,71 ( 1444 ).
RDWB1
Hausverbot n отказ от дома er bekommt bei uns ~ - мы запретим ему у нас появляться
DRW
Abverbot nl. afverbot Abkündigung 1612 Stallaert I 63 Faksimile – Verbot 1727 KölnSprsch. 54
BWB
Fleischverbot Band 2, Spalte 2,1748
KöblerMhd
hōchverbot , st. N. nhd. Hochverbot Q.: DRW (1470) E.: s. hōch (1), verbot W.: nhd. DW- L.: DRW
DRW
Oberverbot, n. Obergebot und -verbot oberste Anordnungsbefugnis die friedgebot nicht über 10 fl. sowie gebot und verbot ... vorbehaltlich ma…
DRW
Rechtsverbot, n. I Verbot, bei Rechtshängigkeit eine rechtliche Veränderung hinsichtlich des Streitgegenstandes vorzunehmen [Marg.: rechtsve…
DWB
strafverbot , n. , unter strafandrohung erlassen. —
DWB
unverboten , part. adj. , gs. zu verboten ( s. verbieten 6 b ) ; mhd. unverboten, mnl. nl. onverboden, schwed. oförbuden: widergelten unverb…
BMZ
verbote swv. lade vor gericht. die zu dem jârgeding verbottet würden Gr. w. 2,45. vgl. Haltaus 1837. Oberl. 1762.