Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verbot n.
verbot, n. das verbietende, befehl, durch den etwas untersagt wird. mhd. verbot, mnd. vorbot, nhd. in älterer zeit kurzes o noch erhalten, verbott Maaler 415b und sonst, doch schon verbot Stieler 181. Frisch 122a; heute ist die kürze noch in den mundarten vorhanden, im 17. und vorigen jahrhundert vielfach verboth geschrieben, so Lohenstein (s. unten), Adelung versuch 4, 1385, doch wieder aufgegeben. plural verbote, daneben vereinzelt verboter, s. theil 41, 1802. 11) befehl weltlicher obrigkeit: nach dem inn begabung der prewt mit den hefftlein und annderm über eins erbern rats verpot ein merckliche kostlichkeit geprawcht wirdet. Nürnb. polizei-ordn. 102; gerichtsverbot, inhibitio judicialis, interdictum. Stieler 181; Priamus verbietet seinen Trojanern zu weinen. .. warum ertheilet nicht auch Agamemnon seinen Griechen das nehmliche verboth? Lessing 6, 379; er pflegte gern zu behaupten, dasz sowohl bei der erziehung der kinder als bei der leitung der völker nichts ungeschickter und barbarischer sei als verbote, als verbietende gesetze und anordnungen. Göthe 17, 400; brecht ihr auch das verboth, das Gelo euch gesteckt? Lohenstein Sophon. 3, 278; an stelle der obrigkeit wird andern personen ein verbietungsrecht eingeräumt: (ich wurde) so ganz wider das verbot meines arztes, von einem ungestümen reisenden aufgeschreckt. Thümmel 1, 40; sogar scherzweise von dienern gesagt: ich habe die letzten tage der vergangenen woche wider das verbot des guten Jerom meine berge und thäler .. verlassen. 2, 43; ein verbot thun oder ergehen lassen, vetare publice. Frisch 1, 122a; von gott gesagt: so mag ich solche decretal nicht erkennen, als ein rechtschaffen und gnugsame lere der heiligen kirchen und mehr gottes geboten und verboten gehorchen mus. Luther 1, 482; formelhaft vereinigt: gebot (bot) und verbot bezeichnet oft die volle oberherrlichkeit: und alle bott und verbott, so den nideren gerichten zugehoren sind eines vogtherren zu Fluch. weisth. 1, 94; item weiset der scheffen .. uf dasz man möge wissen zu suchen des closters scheft, zins und ander gebot und verbot und sein fröne dienste. 2, 16 (von 1458); der knecht sal nymande kein gebott noch vorbott thue ane des gebietshern geheisz. Michelsen rechtsdenkm. 114; item weisen die schöffen hern probst zu vischen und zu jagen, .. wasser und weid mit clein und grosz gepott und verbott. 2, 102 (von 1547); diese eilff dorff gehören ins ambt Fischbergk mit allen gebodten undt verbodten, mit hohen undt niedtern gerichten. Eisenacher archiv (Fischberg) 1582. weitere belege s. theil 41, 1807. 22) besondere bedeutung von verbot, beschlag, sequester: in verbot legen, mit beschlag belegen, s. theil 5, 2594. Schm. 1, 309 Fromm.; wirt ... vorkundiget, das dy kinder ... unmundig syn, .. so sal das gut bliben in der vorsperrunge und vorbote. Magdeb. fragen 109; wan das ingefhel nit zur zeit .. geliebert werde, so mag der schultheisz den inmerckern sein gut in verbot legen, und affter 14 tagen ... umbschlagen. weisth. 2, 232 (Hunsrück); hat solchen zehendt in verboth gelegt. Dief.-Wülcker 547 (von 1566); mit verbot und arrest beschlagen, s. theil 5, 2594, 2; meist von unbeweglichen dingen, doch auch von beweglichen: es sollen die kaufgelder in ansehung des bei hochfürstlicher obervormundschaftlicher cammer von dem Henselischen eheweibe gewürcktem capitals ad 60 rth. mit verboth beleget und bedacht dahin genommen werden, das angeregtes capital cum interesse davon vorzüglich abgetragen werden solle. Eisenacher arch. 1774 (Eisenach), sonst steht in diesem actenstücke arrest. 33) syntaktisch sei noch bemerkt, dasz der von verbot abhängige satz, der den inhalt des verbots anzeigt, wie bei verbieten meist positiv angefügt wird: das verbot, waffen zu tragen; selten auch negativ: das verbot, das kloster solle keine unfreien haben. Hugo naturrecht (1819) 244 anm. 3. 44) verbot, vorforderung vor das gericht, vgl. verbieten oben sp. 111, 1, gebot theil 41, 1811 und fürbot theil 41, 669: nur mich zum tod und leiden, mich reiszet ohn verbot, so nur mag friedlich weiden, die silberschöne rott. Spee 33, 128 Balke.