lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fuogen

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
62
Verweise raus
38

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

fuogen sw. v.

Bd. 3, Sp. 1334

fuogen sw. v. , mhd. vüegen, vuogen, nhd. fügen; as. fôgian, mnd. vgen, mnl. voegen; afries. foga; ae. fégan. — Graff III, 421. foken: inf. Gl 1,152,35 ( K ); fog-: dass. -en ebda. ( Ra ); ka-: part. prt. -it 94,21 ( Pa ). — foactum: 1. pl. prt. Gl 1,116,19 ( Pa ); foag-: inf. -en 152,35 ( Pa ); ca-: part. prt. -it 4,30 ( K ). 182,11 ( Pa ); ki-: dass. -it 4,30 ( Ra ); ga-: dass. -it ebda. ( Pa ). — gi-fuoctaz: part. prt. nom. sg. n. Gl 2,436,53; fuog-: 2. sg. -est Ni 513,2 [20,8]; 3. sg. -et 574,20 [91,7]. Nk 405,22 [47,11/12]. NpNpw 47,5; ke-: part. prt. -et Np 94,4. Npw 108,9; nom. pl. m. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fuogensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +12 Parallelbelege

    fuogen sw. v. , mhd. vüegen, vuogen, nhd. fügen; as. fôgian, mnd. vgen, mnl. voegen; afries. foga; ae. fégan. — Graff I…

Verweisungsnetz

280 Knoten, 691 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 14 Kognat 1 Kompositum 253 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuogen

13 Bildungen · 0 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑fuogen als Zweitglied (13 von 13)

irfuogen

KöblerAhd

*irfuogen , sw. V. (1a) Vw.: s. z-

darafuogen

KöblerAhd

dara·fuogen

darafuogen , sw. V. (1a) nhd. sich hinzufügen, sich dazu gesellen, sich dahin begeben ne. join (V.) Q.: O (863-871) E.: s. dara, fuogen L.: …

gifuogen

AWB

gi- fuogen sw. v. , mhd. gevüegen, nhd. gefügen; mnd. gevgen, mnl. gevoegen; ae. gefégan. — Graff III, 421 ff. ka-fok-: 3. sg. -it Gl 1,60,…

ingifuogen

AWB

? in-gi- fuogen sw. v. in-ge‘fuogentes: part. prs. gen. sg. m. Beitr. (Halle) 85,110,173 ( Wien 968, Glosse 10. Jh.; die Zugehörigkeit von i…

in(t)fuogen

AWB

int·fuogen

in(t)- fuogen sw. v. ; mnd. entvgen, mnl. ontvoegen. — Graff III, 423. in-fuoctûn: part. prt. dat. sg. f. ( oder gen.? ) Ns 609,32. im Part…

zifuogen

AWB

zi- fuogen sw. v. — Graff III, 424. ci-fuocta: part. prt. nom. pl. f.? Gl 2,436,55 ( 2 Hss., 11. Jh., davon 1 -vo-). etw. trennen: dissociat…

zirfuogen

KöblerAhd

zir·fuogen

zirfuogen , sw. V. (1a) nhd. trennen ne. separate (V.) ÜG.: lat. dissociare Gl Hw.: s. zifuogen* Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. dissociare E…

zisamanafuogen

KöblerAhd

zisamanafuogen , sw. V. (1a) Vw.: s. zisamanefuogen*

zisamanefuogen

AWB

zisamane·fuogen

zisamane- fuogen sw. v. , nhd. zusammenfügen; vgl. mnl. samenvoegen. — Graff III, 423. zesamene-fuoget (Np), ze samine (Npw) : 3. sg. NpNpw …

zisamanegifuogen

AWB

zisamane·gifuogen

zisamane-gi- fuogen sw. v. — Graff III, 423. zisamane gi-fuagt-: 3. sg. conj. prt. -i O 3,26,48; 3. pl. conj. prt. -in 4,29,42 ( PV ); zisam…

zuofuogen

AWB

zuo·fuogen

zuo- fuogen sw. v. , mhd. zuovüegen, nhd. zufügen; mnd. tovogen, mnl. toevoegen. zu-fugen: inf. Gl 2,39,19 ( Schlettst., 12. Jh. ). hinzufüg…

zuogifuogen

AWB

zuo·gifuogen

zuo-gi- fuogen sw. v. , mhd. zuogevüegen. — Graff III, 424. zuo-gi-vuoc-: 3. pl. prt. -tun Gl 1,667,61 ( M, 2 Hss., davon 1 Hs. -uuo-); part…