Wie

Wie, 1. Als Umstandwort, wo es zur Bezeichnung der Beschaffenheit, der Art und Weise gebraucht wird, entweder 1) als ein Fragewort, womit man nach der Art und Weise fragt. Wie heißt er? Wie ist sein Name. Wie ist dies gemacht? auf welche Art? Wie soll ich es anfangen? Wie sagten Sie? wo man oft auch nur fragt wie? anstatt des unhöflichern was? Wie viel soll es kosten? Wie lange wird es noch dauern. Oft geht die Frage in einen Ausruf über, oder es ist Frage und Ausruf zugleich. Wie bald ist es nicht ums Leben geschehen! Wie sehr bin ich getäuscht! Wie viel Gutes geschieht nicht im Verborgenen! Wie ungerecht sind nicht die Menschen gegen einander! Wie eigennützig man nicht denkt! Oft erhöht und verstärkt es zugleich den Begriff und steht für, wie sehr. Aber wie erschrak er, als er Alles entdeckt sah! Ach, wie freue ich mich! Wie strahlt das Feuer schöner Augen! Wie blinkt der helle Rebensaft! Hagedorn. Oft kündigt wie auch nur eine folgende Frage an oder kleidet einen möglichen Fall als einen Einwurf, einen Zweifel ein. Wie? hätte ich mich darin geirrt? Wie? haben Sie mir es denn nicht versprochen? Wie, wenn ich nun mein Wort zurücknähme? wie wäre es, was würden Sie sagen, was würde geschehen, wenn ich mein Wort zurücknähme? Wie, wenn er nun nicht kann? Wie, wenn es dennoch geschähe? Wie so? Wie denn? Wie denn das? sind Formeln, wenn man nach der Art und Weise, nach der Ursache weiter frägt, davon etwas Näheres wissen will. Wie anders? wird zuweilen als eine Bejahung gebraucht, für allerdings , ist aber keine gute Art sich auszudrucken. Fr. Werden Sie es auf die gedachte Art machen? Antw. Wie anders? Oder 2) ohne zu fragen und so, daß es sich gewisser Maßen auf eine gewisse Art und Weise, auf welche etwas geschieht oder geschehen ist, beziehet. Ih denke eben daran, wie die Sache zu machen ist, auf welche Art. Ih sehe wohl, wie die Sache kommen wird. Ih begreife noch nicht, wie es zugegangen ist. Mir geschah, ich weiß nicht wie. Dem sei wie ihm wolle. »Wenn die Liebe nichts ist, als eine Pflicht, so wundert mich's (so wundert's mich) wie sie so viele Herzen an sich ziehen kann.« Gellert. Du weißt es, wie gut ich dir bin. Siehe, wie gut es war, daß wir zu Hause blieben. I der Bedeutung als Umstandwort wird es auch nicht selten als Grundwort gebraucht. Auf das Wie kömmt es an, auf die Art und Weise  »Das Wie der Befremdung sprach aus Kleists Augen.« Benzel=Sternau. 2. Als ein Bindewort, wo es dient 1) eine Ähnlichkeit zu bezeichnen, einen Vergleich zu machen. Sie gleichen einander wie zwei Eier. Der Eine ist wie der Andere. Es ist heute wie gestern. Es bleibt wie gewöhnlich. Sie kommen wie gerufen, als wenn Sie gerufen wären, Sie kommen eben recht. Das ist ihm wie Nichts. Er trinkt den Wein wie Wasser, als wenn er Wasser wäre. Sie liegt wie todt da. »Doch du bist vielleicht, wie ich, vergänglich.« Rothe. (R.) Sich wie ein schlechter Mensch betragen. Er handelt, wie ein rechtschaffener Mann handeln muß. Dann fuhr's, wie Geistergrausen, Mir jach durch mein Gebein, Wie dumpfer Wetter Brausen, So rauscht' es durch den Hain. Justi. (R.) So fliehet wie ein Hauch, Ein Jahr zu andern Jahren. Tiedge. (R.) Also stammelt' er sanft, wie sich Wiederhalle verlieren. Klopstock. »Ih höre ein Plätschern, wie wenn die Wellen wider den Nachen schlagen,« wie dasjenige Plätschern, welches entsteht wenn  Geßner. Es ist jetzt nicht mehr wie es sonst war. »Ih sehe mich nicht im (in) Stande, meinen häuslichen Angelegenheiten länger, wie bisher, allein vorzustehen.« Rabener. »Unsere Nachkommen werden unsere Sitten, Gebräuche  eben so als Alterthümer betrachten, wie wir diejenigen unserer Vorfahren.« Ungen. »Der Minister las den auf Tasso und Albano einzankenden Kraftprosaiker Alphonso so gut weg wie « I P. Richter. »Sie liebte nichts wie mich,« Wieland, d. h. nichts in so hohem Grade , wo es nicht heißen darf: nichts als mich, was bedeuten würde, sie liebte mich nur allein. »Mein Held, den nichts in der Welt wie ein Abenteuer ergetzte,« Ders., d. h. ebenfalls, nichts in solchem Grade, wo als ebenfalls nicht stehen darf, weil es sonst bedeuten würde, den nur ein Abenteuer ergetzte. Wo es dichterisch auch verschwiegen wird. Sie steht, ein Marmorbild, zu Stunden unverrückt, Lessing, für, wie ein Marmorbild. — — Ein Bild von Marmorstein, Steht er bewegungslos; — — Bürde. Unnöthig ist es aber in den meisten Fällen dem wie noch ein als vorzusetzen. Es geht Inen so, als wie mir, für wie mir. Sie konnten es so gut thun, als wie ich, für, als ich. »Es war nicht halb so schwer, als wie sie anfangs besorgte,« (als sie ) Wieland. Wahrscheinlich ist diese Verbindung beider Wörter daher entstanden, daß man als und wie nicht gehörig zu unterscheiden wußte, und lieber beide zugleich gebrauchte, um nicht durch unrichtigen einzelnen Gebrauch des einen oder des andern zu fehlen. Beide Wörter sind aber wohl von einander zu unterscheiden. Wie bezeichnet mehr eine Ähnlichkeit, als aber mehr eine Gleichheit und Selbstheit. Er behandelt mich wie ein Vater, heißt, er behandelt mich auf solche Art, auf welche ein Vater mich behandeln würde, als wenn er mein Vater wäre; aber, er behandelt mich als ein Vater, er behandelt mich so wie es ihm als einem Vater geziemt. So auch, er behandelt mich wie seinen Sohn, als wenn ich sein Sohn wäre, und er behandelt mich als seinen Sohn, als denjenigen, der sein Sohn ist. »Sokrates blühte als Jüngling wie eine Rose, lehrte als Mann wie ein Engel, starb als Greis wie ein Verbrecher durch den Giftbecher.« Seidenstücker. Falsch ist, was Ad. Anm. 1. zu als anführt. »Es hungert mich als einen Wolf,« für, wie einen Wolf, weil der Sprechende in jenem Falle ein Wolf sein müßte. Eben so falsch sind die von Ad. angeführten: Roth als eine Rose, kühl als der sanfte West, schön als die Göttinn der Liebe, für, wie eine Rose , weil sonst von der Rose, dem Weste, der Göttinn der Liebe die Rede sein würde, daß sie als Rose roth, daß er als West kühl, daß sie als Göttinn der Liebe schön sei, nicht aber von einem andern Dinge, welches man in Ansehung der Farbe mit einer Rose  vergleichen will. Die Regel, welche ein Sprachforscher (Seidenstücker, in den Bemerkungen über die deutsche Sprache) für den Gebrauch der Wörter als und wie giebt, nämlich: »Wird ein Adjectiv oder Adverb durch das Wörtchen So modificirt, so folgt Als, ohne diese Modification folgt Wie. Beispiele: Dieser Baum ist so groß, als jener Kirchthurm. Dieser Mann ist unerschütterlich, wie ein Fels im Meere« , ist zwar nach C's Urtheile gegründet, wird aber von unsern besten Schriftstellern selten befolgt. »Der würd' ihn ja wol so lieb haben, wie ich.« Göthe. »So geliebt, wie noch kein Sterblicher geliebt sich sah.« Wieland. — So weit wie erschallt volltönender Ausruf. Voß. Doch wird sie zuweilen anerkannt. Und man so weit vorschaut, als fliegt der geworfene Feldstein. Voß. Die Furcht stellt Wölfe groß, als Stiere, Geschwader groß wie (als) Heere vor, Lichtwer, Ganz unrichtig steht als für wie in folgender Stelle: So bindet der Magnet durch seine Kraft Das Eisen mit dem Eisen fest zusammen, Als (wie) gleiches Streben Held und Dichter bindet. Schiller. Hier bestimmt nämlich das So kein Beilege= oder Umstandwort. Allgemein angenommen aber ist es, daß in Vergleichungen nach einem Worte im ersten Vergleichungsgrade oder im Mittelgrade als folgen muß. Eins ist größer als das andere; höher als breit  Abweichungen von dieser Regel, wie folgende, sind nicht nachzuahmen: »Worte kosten den Weibern noch weniger wie (als) Seufzer, und Mienen weniger wie (als) Worte.« Benzel=Sternau. — — der doch viel stärker, wie (als) du, ist. Voß. — — — trugvoller wie Glatteis, Ders., wo jedoch der Dichter wie absichtlich gesetzt haben kann, weil trugvoller als Glatteis auch einen andern und richtigen Sinn, den aber wol der Zusammenhang dort nicht zuließ, haben konnte. Wenn ich ihr Handwerk einst besser begreife wie (als) jetzt. Göthe. »Bei Lesern die nicht besser denken, wie (als) sie.« Adelung. »Einen geringern wie (als) Alcibiades.« Wieland. »Man traf hier nichts, wie (als) lauter gute Bücher an,« bei Heynatz. »Es war niemand da, wie (als) ein einziger alter Mann,« bei Dems. »Wir schweben jetzt in einem Sekulo (Jahrhunderte), da (wo) die Bücher nicht anders wie (als) die Kleider nach der Mode wollen gemacht sein.« Reimann. Oft bezeichnet wie eine Ähnlichkeit, einen Vergleich auch auf eine verstecktere Art, wo es sich dann dem vorigen Umstandworte wieder nähert und mehr beziehlich ist. Wie ich merke, so sind Sie noch gar nicht entschlossen. Sie bleiben noch hier, wie ich höre. Ehemahls setzte man wie auch wol * * für, wie wenn, als wenn. »swenne ich min frowen ane sihe, mir ist wies alles rosen trage.« Manessen Minnes. 2) Х Eine Zeit und eine Folge in der Zeit zu bezeichnen, für als oder da, wo es aber nicht nachzuahmen ist. »Und wie (als) er vor Freuden weinte, da weintest du auch vor Freude.« Gellert. Wie (Als) er es seinem Versprechen gemäß thun sollte, weigerte er sich. Besonders mit so. So wie er ankam, ging es weiter fort, sobald als er ankam. »Wie (Als) dies der König Hiskias hörte, zerriß er seine Kleider.« Koppe. »Wie (Als) er an den Eingang der Grotte kam.« Wieland. »Wie (Als) ich noch ein kleines Mädchen war.« Ders. 3) Х Eine Ursache zu bezeichnen, wo es im Vordersatze steht und wo man besser da anstatt desselben gebraucht. »Wie man den Verstand nicht immer anstrengen kann, so ist es auch erlaubt, zuweilen etwas Seichtes zu lesen.« Gellert. Zuweilen begleitet es auch eine Erläuterung des Vorhergehenden, in Verbindung mit denn. Von vielen nicht gekannt, von andern auch vernichtet, Wie denn die schnöde Welt nur nach den Augen richtet. Opiz. 4) I Verbindung mit andern Verhältnißwörtern und mit Umstandwörtern wird es noch in verschiedenen Fällen gebraucht. (1) Mit auch, einzelne Wörter und ganze Sätze mit einander zu verbinden. Ih mit meinen Ältern, wie auch meine Frau mit ihren Ältern. Oder, um eins zuzugeben und das andere zu bestreiten. Wie klug er auch sein mag, so hat er hier doch sehr gefehlt. (2) Mit wol, etwas zuzugeben. S. Wiewol. (3) Mit daß, wo es überflüßig steht. Es ist ihm unentfallen, Wie daß wir nichts als Staub und Asche sind. Opiz. Verwerflich ist es auch für daß, in welcher Bedeutung es Ad. gelten ließ. »Ih hörte, daß er sagte, sein Bruder habe behauptet, wie (daß) er es nicht gesehen habe.« Ad. »Da er gewiß glaubte, wie (daß) er von diesem Lager nicht wieder aufkommen werde.« Bünau. Wie daß wurde ehemahls auch für * * obgleich gebraucht. »wie das vil strit — ist gewesen — so wil ich doch hie sagen.« Königshoven. (4) Mit doch, für obgleich. »jedoch was es gesanges voll, wie es doch nit geviele wol den luiten.« Boners Fabeln, 82. (5) Wie gern ich auch wollte, wie groß er auch sein mag; besser so gern, so groß. »Wie gern ich auch Satyren lese, und wie eifrig ich auch die Spötter vertheidigt habe.« Liskow. Wo es aber doch zu vertheidigen ist, wenn so im Nachsatze wieder folgt, wie z. B. in folgender Stelle: Was sie baten, wie sehr mein Vortheil auch mir ihren Rath empfahl, so wenig konnte ich mein stolzes Herz bequemen.« Wieland. (6) Ehemahls auch für * * obgleich. »Wie sie außen in unsaubern Kleidern gehn, so sind sy doch inwendig vol gutes geschmakes und guter tugent,« bei Oberlin.