Eintrag · Pfälzisches Wb.
wie2 Konj.
wie2 Konj. : einen Nebensatz einleitend: 1. einräumend, bedingend: 'so wie; als ob; je ... desto; wenn ... dann'. Wie ich sieh, geht's der ganz gut [Krämer Gal 242]. So macht ma halt, wie wenn's se gäb [Kraus Arwed 34]. RA.: kumme wie geruf 'zur rechten Zeit kommen' [vereinzelt]. SprW.: Wie mer's macht, so hot mer's [Penns]. Wie mer sich bett', so leit (schleeft) mer [mancherorts, auch Don Gal Buch]. Wie eener eßt, so schafft er [mancherorts]. Wie dummer, wie glicklicher [Don-St. Anna]. — 2. temporal: 'zu der Zeit als; sobald als'; wie ich noch klääⁿ war [ZW-Battw]; wie isch komm bin [Hussong Kirkel 172]. Sie hänn en erscht fortgeloßt, wie de Kriech rum war [LA-Gommh]. Wie ich ferdich bin, kumm ich [LU-Böhl]. Wie de dich muckscht, schlah ich derr uff's Ohr [PS-Geisbg]. Wie er sich gebickt hot, es em seiⁿ Gellbeirel gefall [KB-Kriegsf]. Ich hab eich gesehne, wie 'r in die Kerch gange sinn [LU-Böhl]. De Hannes war noch in Gedanke, wie 'rer die Dier uffgedrickt hat [Sunndag 46/1968]. Wie der dann kumm is [Firmenich III 245 (Kus)]. Sagsprichwort: Besser jetzert wie speerer, hot die schebb Lies gemeent, wie er die Bohne verfroer ware [NPfGV 8/1934]. — Rhein. IX 494 ff.; Lothr. 541; Els. II 778.