Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
WIRS adv.
WIRS adv. compar. übler, schlimmer. goth. vairs, ahd. wirs Gr. 3,589. Ulfil. wb. 184. Graff 1,1046. Schmeller 4,157. den positiv findet Grimm zu Andreas s. 137 in dem ags. veor; vgl. engl. worse. die comparative bildung wurde später vergessen und daher ein zweiter comparativ wirser hinzugefügt. würs Hätzl. 1,7,48. später auch würsch, wirsch, doch ist unwirsch eine zusammenziehung aus unwirdisch, und gehört deshalb nicht hierher, s. wërt. — im muose dâ von deste wirs sîn Wigal. 4171. mir ist, wirt wirs denne wê leseb. 572,28. H. gesab. 37,151. Pass. 45,46. 74,41. Pass. K. 123,95. 291,53. dirn geschehe baʒ dan ê, sô geschiht dir niht wirs Flore 5801 S. wie möhte im iemer wirs geschehen Vrid. 88,9. vgl. Pass. K. 332,11. michels wirs ûch geschiet Herb. 3529. im tet vil wirs, danne der tôt, diu vorhte Barl. 357,13 Pf. daʒ ich niht ritter wesen sol daʒ tuot mir wirs denne wol Parz. 149,14. diu minne tet im wirs danne wê Trist. 11774. Stricker, leseb. 566,23. a. w. 3,225. er tet weder wirs noch baʒ wan nichts anders als Trist. 7030. eʒ wart an ellenden noch nie wirs getân Nib. 2120,4. von helden kunde nimmer wirs gejaget sîn das. 943,2. vgl. 2158,1. daʒ siʒ in allen enden wirs danne dâ vor hæte Gudr. 1018,4. ichn wart niht wirs enpfangen Iw. 38. doch sulent ir in allen deste wirs gevallen das. 122. swen es deste wirs gezimt Barl. 404,15 Pf. wiltu eʒ im deste wirs bieten ihn um so übler behandeln myst. 262,38. sô si in trôsten ie mêr, sô ime ie wirs tet daʒ sêr Genes. fundgr. 55,22. — si ist hinden vil wirs getân häßlicher Karaj. 83,17. die wirs geherret wâren a. Heinr. 273. er was fûl, wirs danne ein âs Wigal. 5064. Bert. 59. — weniger (vgl. übele). dieʒ wirs verdienen kunnen vil denn ich Walth. 122,5. waʒ ob Hagene deste wirs getar gein iu mit spotte sprechen Nib. 2188,2. sô si sich ie wirs mugen erwern Stricker, leseb. 561,7.