Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
wirs adv., adj., adv., adj., adv., adj., adv.
wirs adv. (BMZ compar. zu übele, gegens. zu baʒ: übler, schlimmer, schlechter, niedriger, weniger, allgem. (wirs getân MWVQVZKchr. D. 349,24. MWVQVZGen. D. 85,6. wie mohte ir danne wirs sîn, geschehen MWVQVZib. 85,28. MWVQVZExod. D. 155, 32. ich wil iu wirs mite varn MWVQVZib. 146,1. wê dem aber wirs! MWVQVZBerth. 23,19. jâ tuot eʒ wirs dem muote, weher MWVQVZGreg. 2544. den strît wirs lân, den widerstand übler, mit weniger vorteil aufgeben MWVQVZEr. 711. eʒ gienc in sider wirs in hant MWVQVZLivl. M. 11330. des tet er weder wirs noch baʒ MWVQVZTroj. 12866. ern mochte wirs nicht gevarn MWVQVZAlbr. 16,398. daʒ den vrouen wirs stêt MWVQVZSwsp. 23,10. den ist vil wirs MWVQVZVet. b. 10,33. er furcht got vil wirs MWVQVZNetz 822. ie wirs MWVQVZHeinr. 3115. deste wirs getrouwe ich ir MWVQVZNeidh. 95,22. der wirs geborn ist wen her, von niedrigerer geburt als er MWVQVZSsp. 1. 63,3. nu hâstu wirs denne Judas getân MWVQVZRul. 216,8. dâ von muoʒ im wirs geschehen danne ob ers niht hete gesehen MWVQVZEr. 1867. wirs dan ê MWVQVZib. 5494. MWVQVZBüchl. 1,170. wirs danne wê, noch schlimmer als wê MWVQVZib. 2, 476. MWVQVZTrist. 11774. MWVQVZRab. 890. 1111. MWVQVZBloch 43. MWVQVZAlbr. 19,489. es gêt im wirs dan mir MWVQVZDh. 190. wurs MWVQVZZimr. chr. 4. 41,1. 48,30). — mit nochmal. steigerung (wie beʒʒer von baʒ) wirser adj. u. adv. BMZ adj. MWVQVZHartm. (eʒ'n ist niht wirsers dan der tôt MWVQVZEr. 7935). MWVQVZWig. MWVQVZWg. MWVQVZBarl. MWVQVZNeidh. (82,10). MWVQVZWarn. MWVQVZLeys. daʒ was noch ein wirsôr val MWVQVZGen. D. 16,14. wer gesach ie galgen mit wirsern balgen? MWVQVZLs. 2. 531,980. es wêre nütschit würser MWVQVZChr. 8. 42,10; adv. MWVQVZGudr. MWVQVZHelmbr. MWVQVZAneg. MWVQVZPass. MWVQVZMyst. wirser tuon MWVQVZWg. 12067. MWVQVZN. v. E. 9,12. dester wirser iu geschicht MWVQVZTrist. H. 4844. MWVQVZNetz 2839. mir ist wirser danne wê MWVQVZDietr. 9971. er forcht in würser dann den bâbst MWVQVZChr. 5. 69,14. wurser MWVQVZZimr. chr. 4. 373,19. — sup. wirsest, wirst BMZ adj. MWVQVZDiem. MWVQVZNib. MWVQVZHelmbr. MWVQVZGriesh. daʒ sî diu wirsest (schlimmste) wære, der ich ie künde gewan MWVQVZBüchl. 1,124. du bist niht der wirste MWVQVZGen. D. 114,16. du solt mir den wirsten nennen MWVQVZMsh. 3,276b. der wirste man MWVQVZKchr. D. 125,17. 159,8. MWVQVZBit. 5171. der aller wirsiste rât MWVQVZRul. 70,8. diu sünde ist aller sünden wirste MWVQVZBerth. 2. 146,37 ff. aller nâtern bœste unde wirste MWVQVZib. 1. 71,24. daʒ aller wirste wîp MWVQVZLs. 2. 504,39. die würsten (: vürsten), niedrigsten MWVQVZMart. 4,108. 69,71. 145,28; adv. wirst geschehen MWVQVZFreid. 88,9 var. MWVQVZGeo. 5962. wê dem aller wirste! MWVQVZBerth. 1. 23,21. eʒ tuot aller wirst gân MWVQVZNetz 2834. 5803. MWVQVZVet. b. 50,28. sô er würste (: vürste) kunde MWVQVZMart. 108,8. er det in wurst denne vor MWVQVZHb. M. 718. ie, deste wurst MWVQVZChr. 8. 312, 8. 415,24. werste MWVQVZGeo. 5245, werst MWVQVZDür. chr. 593. gt. vairs, zu wërren MWVQVZKuhn 9,257. MWVQVZFick2 879. der posit. ist im ags. veor erhalten MWVQVZLeo 84,54; )