Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
wirse wers, mmd., Adv.
wirse , wers, mmd., Adv.
- nhd.
- übler, schlimmer, heftiger, schlechter, niedriger, weniger
- Hw.:
- s. wirser (2); vgl. mnd. wers
- Q.:
- Lucid, Enik, DSp, Brun, GTroj, SHort, HvNst, Apk, EckhIII, Parad, BibVor, MinnerI, MinnerII, Seuse, WernhMl (FB wirs), ÄJud, Albrecht, Aneg, AvaA, AvaJG, AvaJo, Berth, Bit, BrZw, BuchdKg, Chr, Dietr, Dür, Er, ErzIII, Exod, Flore, Freid, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Greg, HartmKlage, Hätzl, Heimesf, Helmbr, Herb, Hochz, Iw, JPhys, KchrD, Kudr, KvWTroj, Kzl, Lanc, Martina, Mechth, MillPhys, Neidh, Netz, NibB, OvBaierl, Parz, PassI/II, PassIII, PrLeys, PrNvStr, Rab, Rol, RvEBarl, SalArz, SchwPr, Secr, Spec, SspAug, SüklV, SuTheol, Trist, Urk, UvS, UvZLanz, Vet, VMos, WälGa, Walth, Wig
- E.:
- ahd. wirs* 13, Adv., schlechter, schlimmer, ärger; germ. *wersi-, *wersiz, *werzi-, *werziz, Adj., schlechtere, üblere; s. idg. *u̯ā- (2), Adv., V., auseinander, biegen, drehen, Pokorny 1108?
- W.:
- nhd. (ält.) wirs, wirsch, Adv., „wirs“, wirsch, minderwertig, DW 30, 621
- L.:
- Lexer 324b (wirs), Hennig (wirs), FB 473a (wirs), WMU (wirs 51 [1261] 5 Bel.), LexerHW 3, 931 (wirs), Benecke/Müller/Zarncke III, 747a (wirs)
- Son.:
- vgl. engl. worse