Eintrag · Rheinisches Wb.
wers
wers, wersch das Wort, ndl. wars, fries. we(r)s entsprechend, ist Rip von Malm, Schleid, Aden, kurköln. Neuw, Sieg, Waldbr, Gummb-Homburgisch an lrhn. im ganzen Geb. bis einschl. Klev, rrhn. durch die oben aufgeführten Geb. u. MülhRh, Sol-Höhschd, n. einschl. Ruhr verbr., doch meist in Verb. mit tsə (tso), tsər, tsənt, tə, ent, tw- (s. im einzelnen unten) u. in Zs. [südl. des Kerngeb. vereinz. im Mosfrk tsøweĭš, neist wie ts. (nur Verkehrtheiten) Trier-Kenn; den Schuhabsatz wīəš trędə (schief treten) Koch-Bertrich; entswEš, et kit mer haut och alles e. (in die Quere) May-Kollig; [ęntswEš Daun-Tettschd]; diese Gruppe stellt wohl eine Kontamination zwischen mhd. wirs, wers »übel(er)« u. twerch dar; s. s. zwerch, querch: 1. für sich stehend; wEəš, –ēə- verkehrt, du has de Klompe w. an die Holzschuhe verwechselt MGladb, Heinsb-Myhl; w. bauen, ejen in der Diagonale Dür-Heistern; dat dohn ech de w. zum Trotz Aach-Merkst; en ət (ent)w.; dat leggt en et w. quer; en et w. werke entgegenarbeiten Aach-Merkst, Selfk; int wǫrs Geld-Winnekendonk; de weərsche (-schte) Sitt die verkehrte, untere Seite, etwa bei Tuchen Bo-Witterschlick, Dür-Pier, MGladb-Mülfort, Erk-Körrenz. — 2. mit zu verbunden; tso-, tsəwEə(r)š, –ēə-, –īə- Rip [tsər- daneben in Ahrw, Bo, Sieg; tsęnt-, tsənt- daneben in kurköln. Neuw, Sieg, Waldbr; tsw- Gummb-Homburgisch; in Eusk, Rheinb Bo, Jül auch tswrš, -žə]; to-, tə-, də- SNfrk [tər- Kemp-Süchteln]; zu ndl. dwars, mndl. dwers, dweers, dwars, mnd. dwërs, dwars, mhd. twërches (s. quer) in twęrš, twęs, dw- Geld, Mörs; twars, dw- sonst Klevld [tə waš Ruhr, dwrš Rees-Milling] [urkdl. zo wers Aach 1361; ind halden den tewers oever die nacht Grevbr-Liedbg 1369; 1 Gaddem zowers N Hus Köln 1433; zwers dairdurch Koelhoffsche Chronik; dit werk to wersch voirnemen Klev 1452; entwers Bernk-Zelting 1460]. a. verkehrt herum, gewendet; in verkehrter Richtung, quer; de Schon (Strömp) z. andohn; et Perd z. anschiəre; de mät alles z. nicht so, wie es in Ordnung ist, verkehrt, er verwirrt die Sachen; do moss jet z. sen; et geht mir alles z.; dat geht z. on zewidder; dat Kend geht z. bei X- od. O-Beinen; zerwerschte Hor strubbelige Haare; z.ə Krom (Krämpel); dat es ävver en Z. Unordnung Rip, Allg. — Z. (üvver) baue quer, in der Diagonale pflügen Eusk, Köln, Grevbr; hej gong twars ower et Land querüber Klevld, nur in dieser Anwendung; aber wie sonst Twarsdriwer; de pack alles z. nimmt alles übel Erckörrenz. Mer schmiess et langk op et Dach, on et köt z. eraf? die Schere Sieg-ODollend. Dem geht de Mul z. onger de Nas op er ist ein rechter Kerl Köln-Sürth. Ne Furz z. em Lif (Louch) han sich für krank halten Eusk; übler Laune sein Bo-Drachenfelser Ländchen. — Der Zwiərsch scherzh. Zwitter Grevbr-Jackerath. — b. übertr. α. jet z. dohn Übles tun, sich versündigen, — drive Rip; domöt bös du em Z.ə im Unrecht Monsch-Witzerath. — β. widerborstig, eigensinnig; der es arg z., — hät ene z.ə Kopp, — es en z. Kend, — ene z.ən Hond Rip. — γ. Zeweərschterei nichtsnutzige Streiche Sieg-ODollend.