ungescheid

ungescheid, ungescheit, gth. v. gescheid, gescheit (th. 4, 1, 2, 3846; t hat sich unter einflusz der unflectierten form festgesetzt); seit dem 17. jh. auch ungescheut wie gescheut (umgekehrt ungescheit ohne scheu Butschky kanzl. 690, irreverens Aler 2, 2085^b). ags. ungesceád (-lîce, -wîs u. s. f.). mhd. ungeschîde Hiob 4858, 3333 K.; ungescheide Arigo s. u.; Staub-Tobler 8, 265; els. 2, 394^b; Schmeller 2, 374; Fischer 3, 457; obers. 1, 410^a; Göpfert 66. vgl. gescheidlos, unbescheid, adj., halbgescheid. gth. v. gescheid 1: der guote geselle der nicht ungescheide und listig was Arigo 175, 9 K.; incallidus (vgl. gescheid 2) Maaler, Schönsleder, Dentzler; veraltet. gth. v. gescheid 3: ich, so ungescheut als ich bin Gryphius lustsp. 457; ich bin zu gescheut (s. gescheid 3 c) ... sehr ungescheut, jungfer Hannchen! C. F. Weise lustsp. 2, 309; das gewöhnliche kennzeichen, menschen vor gescheut oder ungescheut zu halten, ist, ob sie auf ihr thun und wesen merken Zinzendorf Bethelr. 2 (vgl. gescheid 4 und Adelungs umschreibung 'fertigkeit besitzend, von seinen handlungen keinen zureichenden grund anzugeben'); vom thier Steinthal ursprung d. spr. 353 (gescheid 3 b). unverständig, unvernünftig, einsichtslos, unbesonnen u. dgl. (gescheid 4): so musz ich ihnen klagen, wie neulich ein ungescheuter mensch von meiner conduite gesaget, sie sey ein wenig frey Menantes art zu schreiben (1718) 507; ist er so ungescheid, dasz er diesem thiere nicht ausweichen wil? Lindenborn Diog. 1, 184; Scheffel 2, 163; ungescheidt handeln Gottsched schaub. 1, 326 ('ohne hinlänglichen grund' Adelung). wie gescheid 4 c von nichtpersönlichem: seine auf sie geworfene ungescheide liebe A. U. v. Braunschweig Oct. 1, 236; maszen es sehr ungescheid sein solte, wann sie also bethen solten J. Kraus schwachheiten (1716) 1, 40; er läszt der becher viel hinunter sinken und nennt den brauch der mohren ungescbeidt Gries ras. Rol. 3, 210; geschwätz verl. Rol. 3, 171; ich habe bei uns gescheidtes und ungescheidtes nie länger als höchstens ein jahr dauern sehen Görres br. 2, 603. wie das häufigere nicht (recht, ganz) gescheid (4 d); liebt er ..., so wird er plötzlich wie wir alle ... ungescheit Baggesen 5, 51; es freut sie, dasz ein so gescheiter mann um sie zu einem ungescheiten wird Beer 777; die alte meierin schalt ihn ohne viel besinnens einen 'ungescheiten menschen' Meyr a. d. Ries 3, 72; wie ungescheit unter und übereinander purzeln Ludwig 2, 499 (vgl. die steig. bed. unten). im wortspiel kommt das sonst veraltete gth. v. gescheid 5 'unvorsichtig' zum vorschein: dasz ich ... meine ansichten über jedermann ganz ungescheut, vielleicht auch ungescheidt mittheilte Pückler - Muskau a. Mehemed Alis reich 1, 17. gth. von gescheid 6: ain jung ungenietet, unkriegbar und ungscheider mensch Schaidenreiszer Od. 45^a; in seinen sachen u. Calagius Rebecca b 4^b; einen ungescheuten wichtig in die schule führen Menantes art z. schr. (1718) 362; der sonst nicht ungescheute noch ungelehrte S. Scheibe fr. ged. 8. zwischen dem gth. v. gescheid 7 und 4 steht: wie weit unser ... Voszischer Homer noch von der allgemeinen faszlichkeit absteht, hab ich vor kurzem gesehen, als ich mir von einer jungen actrice, die gar nicht ungescheidt ist, einige gesänge der Odyssee vorlesen liesz Göthe IV 23, 296, 7 W. verallgemeinert wie gescheid 8 (vgl. 4): er (Hardenberg) hat jetzt die nicht ungescheute partie ergriffen, mich vom könige geradezu ernennen zu lassen W. v. Humboldt an Caroline 6, 438. wie gescheidlos 2 verstärkend: über die maszen Schmeller 374; unmäszig, ungebührlich obers. 1, 410^a; sehr, auszerordentlich, u. grub ebd.; Göpfert 66; vgl. wie nicht (recht) gescheid, verrückt, besessen, toll u. dgl. Staub-Tobler 8, 264; Fischer 3, 457; obers. a. a. o. Hiob 3333 K.; ags. ungesceád-micel. —