Eintrag · Rheinisches Wb.
Werktag
Werk-tag Allg. Rhfrk wErdāκ{?A}, Adv. -dās, –dāκ{?A}s, –dāks, –dəs [im Hunsr auch wErəgədāκ{?A}, wErk-]; Mosfrk wE(ă)rdĭχ, –tĭχ, Adv. -dəs, –təs [auch noch Malm, Aden, Schleid, Rheinb]; Westerw, Siegld węrgədāκ{?A}, –dāκ{?A}s; Rip, Nfrk węrkəldāκ{?A} [Sol, Aach-Stdt -kəlts-; Geld, Klev auch -kə(n)dāκ{?A}; Erk, MGladb auch wEdāκ{?A}], Adv. -dā:κ{?A}s, –dā:s [SNfrk auch -dā:š; ət šwęrjəs, tsw- Kemp; šmęrjəlts Süchteln] m.: 1. wie nhd. RA.: Gutt Firdag, schlechte W. Ruhr. En dem Hus, do gof et kenne Sonndag on W. da gab es jeden Tag gehörig Arbeit Rip, Allg. Wat de W. geăht (gedrät wiərd) em de Heərd, eas des Sonnigs net weart Siegld. Sonndags wie en Her, w.dags wie en Bär Sieg-Thomasbg. Wem eich wertes nöt gefällen, dem brauch eich ach sonndes nöt ze g. Merz-Nunk. We s. wie w. schafft, hat et se Lewe zo neist gebracht Mos. W. fire on s. ärbede deht ke Got MüEif. He ärbet alldags, bloss s. on w. net ebd. Werteswot (-kleidung) os mengs Sonndesestot Prüm-Ihren; de werdessen Huffert verdreift den sunndessen WEif. — Und so in den Zs. Werkeldagsbotz (-hose), -kled, –rock, -schohn (udgl.), -arbeit, –gesicht (verdriessl.), -messe, –seck (-seiche) verächtl. Schnaps Siegbg. — 2. Wertes scherzh. gewöhnl. Wurst Trier-Thomm.