Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Magd
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Eintrag · Südhessisches Wörterbuch
Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Die Māgd , plur. die Mägde. 1. Überhaupt, ein jedes junges unverheirathetes Frauenzimmer. Eines Mannes Weg an einer Magd…
Goethe-Wörterbuch
Magd a weibliche Person in dienstbarer, untergeordneter Stellung; mehrfach neben ‘Knecht’, auch neben ‘Geselle’, ‘Amme’ …
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Magd (althochd. magad ), weibliche Form zu gotischem magus , Sohn, Knabe, Jüngling, Knecht, die ursprünglich nur Tochter…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Ma(g)d [Màkt Hi. Su. Ruf. Bf. Kerzf. Str. Betschd. Hunsp. ; Mœỳt Uttenh. Ndhsn. Geisp. K. Z. ; Maùt ält. Str. Han. ; Mât…
Wander (Sprichwörter)
Magd 1. Als die Magd vom Golde geträumt, griff sie in Kindes Dreck. 2. Alte Mägde verstehen das Mädchen. 3. Aus einer Ma…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Magd f. (-, Mägde) fancela (-les) f. ▬ als Magd gehen jí a sorví ; sich als Magd verdingen jí fancela. ✒ gute Magd wird …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
127 Bildungen · 84 Erstglied · 43 Zweitglied · 0 Ableitungen
SHW
Magd-stube Band 4, Spalte 481-482
SHW
Magd-verdingerin Band 4, Spalte 481-482
Meyers
Magdala ( Madala, Madelen ), Stadt im Großherzogtum Sachsen-Weimar, Verwaltungsbezirk I (Weimar), an der Madel, 278 m ü. M., hat eine evang.…
Meyers
Magdalarot ( Naphthalinrot, -Rosa, -Scharlach, Sudânrot, Rosanaphthylamin ), Teerfarbstoff, wird durch Schmelzen von salzsaurem Naphthylamin…
KöblerAe
magdalatréo , st. N. (wa) nhd. Mandelbaum I.: z. T. Lw. lat. amygdala E.: s. lat. amygdala, F., Mandel; gr. ἀμυγδάλη (amygdálē), F., Mandel;…
EWA
magatînAWB n. a-St., T, OT, Ph und NMC: ‚Mädchen, junge Braut; infans, puella, virgo‘ (mhd. magedîn, magetîn, megedîn, megetîn, kontrahiert …
Idiotikon
Magdale(na) N. Band 4, Spalte 118 Magdale(na) N. 4,118
Adelung
Magdalēna , ein weiblicher Vornahme Jüdischen Ursprunges, welcher aus dem neuen Testamente entlehnet ist, und eigentlich eine weibliche Pers…
Meyers
Magdalenabai , an der Westküste der mexikan. Halbinsel Niederkalifornien, durch die hohe Santa Margarita-Insel und ein felsiges Vorgebirge v…
BWB
Magdalenabirne Band 2, Spalte 2,912
Herder
Magdalena, St. , eigentlich Maria von Magdala (einer Stadt am westl. Ufer des Sees Genesareth, heutzutage ein elendes Dorf, Madschel genannt…
Campe
Magdalene , — ns, — n , ein Weibertaufname, der gewöhnlich in Lene, Lenchen , im O. D. Lehnerl abgekürzt wird.
BWB
Magdalenebirne Band 2, Spalte 2,912
SHW
Magdalenen-birne Band 4, Spalte 481-482
Campe
Der Magdalenenapfel , — s, Mz. — äpfel , eine Sorte Äpfel; auch Margarethenapfel . Nemnich.
Campe
Die Magdalenenbirn , Mz. — en , eine Sorte Birnen; die Karmeliterbirn . Nemnich.
BWB
Magdalenenbirne Band 2, Spalte 2,912
RhWB
Magdalenen-blume (s. S.) malī:nχəs- Schleid-Üdelhv ; madəlē:nχəs- Daun-Hinterw Kerpen Leudersd N u. OStadtf; madəlī:nə- Ahütte Üxh ; marlī:n…
PfWB
Magdalenen-brühe f. : 1. 'aufgewärmter Kaffee', Maddeleenebrieh [ Beam Penns 67]; vgl. Magdalenenwasser . — 2. 'von einem Trinker als schwac…
Meyers
Magdalenengrotte , s. Adelsberg .
Meyers
Magdaleneninseln ( Magdalene Islands ), zur kanad. Provinz Quebec gehörige Inselgruppe im St. Lorenzgolf. 220 qkm groß, besteht aus 13 spärl…
Campe
Die Magdalenenpfirsche , eine Gattung Pfirschen, deren man zweierlei Arten hat; die weiße ist groß, hat weiße Schale und weißes Fleisch; die…
Meyers
Magdalenenstifter , Anstalten, in denen gefallene Mädchen längere Zeit Aufnahme und Vorbereitung für ein neues, geordnetes Leben finden. In …
Meyers
Magdalenenstrom ( Rio Magdalena ), der größte Fluß der nördlichen Kordilleren, entspringt auf demselben Paramo wie sein stärkster Zufluß, de…
Wander
Magdalenentag Regnet's am Magdalenentag (22. Juli), folgt gewiss mehr Regen nach. – Boebel, 36.
PfWB
Magdalenen-träne f. : = Herzblume , Pl. Magdeleneträne [RO-Münstapp]; vgl. K. 197. —
PfWB
Magdalenen-wasser n. : = Magdalenenbrühe 1, Madlenewasser [ Lambert Penns 101].
Campe
Die Magdalenenwurzel , Mz. — n , der gemeine Baldrian, Wasserbaldrian, besonders dessen Wurzel (Valeriana officinalis L .).
Meyers
Magdalenerinnen ( Frauen des Ordens von der Buße der heil. Magdalena , Religieuses de Ste. Madeleine , Madelonetten , nach ihrer Kleidung au…
Idiotikon
Magdaleneⁿbir(eⁿ) Band 4, Spalte 1490 Magdaleneⁿbir(eⁿ) 4,1490
DWB
bauernmagd , f. virgo rustica: umb kein pawrnmeit pul ich nit me, wie es mir immer sunst erge. Haupt 8, 516 ; als frü die bawrenmeid aufston…
Adelung
Die Brāumagd , plur. die -mägde, S. Adelung Brauknecht .
Idiotikon
Chind(s)magd Band 4, Spalte 117 Chind(s)magd 4,117
Idiotikon
Chüemagd Band 4, Spalte 117 Chüemagd 4,117
DWB
dienstmagd , f. ancilla, famula. dienstmagt Vocab. incip. teut. d 4. Maaler 92 c . Frischlin 345 . Henisch 704 . Stieler 1210 Frisch 1, 196 …
Idiotikon
Fuessmagd Band 4, Spalte 117 Fuessmagd 4,117
DWB
grasmagd , f. , viehmagd, deren hauptaufgabe darin besteht, gras zur stallfütterung zu schneiden. älter oft mit fugenvokal grasemagd ( s. u.…
DWB
hausmagd , f. famula. Maaler 215 a ; hausmagd .. schlieszerin, ausgebmagd. Stieler 1210 . nl. huysmaeght, famula, ministra, ancilla, scopari…
DWB
hofmagd , f. auf einem edelhofe dienende, oder hofhörige magd.
Idiotikon
Hüenermagd Band 4, Spalte 117 Hüenermagd 4,117
Wander
Judenmagd Die schwangere Judenmagd wollte den Messias gebären und kam mit einem Töchterlein nieder. – Reinsberg V, 35. Erst in neuester Zeit…
DWB
jungemagd , f. zweite magd, aus junge magd ( s. unter jung 12) nur zusammengerückt, aber mit veränderter betonung (júngemàgd, vgl. oben unte…
Adelung
Die Kǘchenmagd , plur. die -mägde, eine Magd, welche in einer Küche die geringern Dienste leistet.
DWB
kammermagd , f. nl. kamermeid, ancilla cubicularia Frisch 1, 499 a , Stieler 1210 , gleich vorigem, dann mit dem sinken von magd verdrängt (…
DWB
kellermagd , f. cellaria Stieler 1210 , Steinbach , Frisch.
DWB
kindermagd , f. infantaria, geraria, gerula Stieler 1210 , Steinbach 2, 11 , muhme, jungemagd Rädlein 535 a , kindermeit Trochus Lpz. 1517 (…
DWB
küchenmagd , f. ancilla culinaria Stieler 1210 , aufspülerin Rädlein 569 a , eine von des kochs mägden, ein küchenmutz, eine spülmagd Ludwig…
Wander
Kuhmagd Soll die Kuhmagd spinnen, wird man wenig Garn gewinnen. Die Russen: Kommt die Kuhmagd über den Rocken, so zieht sie am Flachs, als w…
Idiotikon
Këllermagd Band 4, Spalte 117 Këllermagd 4,117
DWB
milchmagd , f. magd die die milch besorgt und feil trägt: an manchen orten, wo eine grosze stadt in der nähe, wird die hausmagd, oder auch e…
DWB
mittelmagd , f. mittlere magd dem range nach: bei groszen gütern, wo eine starke viehzucht ist, hat man eine grosze magd, mittelmagd und kle…
DWB
pfaffenmagd , f. magd, beischläferin eines pfaffen Haltaus 1459 : das kein böser weibsvolk ist worden denn die pfaffenmegd. Luther 2, 126 b …
DRW
Reibermagd, f. wie Reiberin [Übschr.:] reybermagt-ordnung. ein reybermagt solle schuldig sein, yer anzal kübel und hüte, wie von alter bruch…
DRW
Reichsmagd, f. zu den Reichsleuten gehörige Magd (I) wann ein junkfrau oder reixmagd aller mann genosz, weisen wir mit recht die kinder wide…
Idiotikon
Schabismagd Band 8, Spalte 26 Schabismagd 8,26 o.
DWB
schalksmagd , f. schalkische, ungetreue magd ( vgl. schalksknecht): sie laufen alle überhin, wie eine schalcksmagd das haus kehret. Luther b…
DRW
Scharzenwebermagd, f. Magd (II) bei einem Scharzenweber in ... miner hausfrauwen haus, da hatten mir die scharzenwever-knecht und -megde, di…
DWB
schlafmagd , f. concubina, vgl. schlaffrau 1: er helt selber wol vier schlaff mägd, ohn was sich noch heimlich zuträgt. Rollenhagen froschm.…
DRW
Schleiermagd, f. Magd (II), die geschwängert worden ist und wegen Verlusts der jungfräulichen Ehre einen Schleier tragen muss unzucht ledige…
Idiotikon
Schwī(n)magd Band 9, Spalte 1893 Schwī(n)magd 9,1893 o.
Cotta, M. (2026). „magd". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/magd/shw
Cotta, Marcel. „magd". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/magd/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Cotta, Marcel. „magd". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/magd/shw.
@misc{lautwandel_magd_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„magd"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/magd/shw},
urldate = {2026-05-09},
}