Kindbetterin

Kind-betterin, Kind-betters(in), Kinds- f. : 'Wöchnerin', Kindbettern, Kinn- [verbr., s. Kindbett], -betterin [FR-Albsh], Kendbetteʳn [LA-Venn BZ-V'weidth], Kjend- [GH-Neubg], Kindbetteʳsch [verbr. NWPf], Kinn- [verbr. SWPf], Kend- [KU-Altkch IB-Rohrb], Kindbetteʳsche [KU-Adb Kaulb Kreimb], Kinn- [RO-Finkb], Kinnsbettern [vereinzelt Penns Don-Schowe Torscha Tscherw], -betteʳschen [RO-Dielkch]. Die Frää isch K. worre [PS-Erfw]. Sechs Woche muß sich die K. schone [LU-Böhl]. Die K. kriet Sopp un anner Esse vun de gure Freind [KU-Schmittw/O]. Wann 's Kind gedaaft is, geht die K. 's erschte Mol in die Keʳch [KB-Kriegsf]. Der K. werden Geschenke für das Neugeborene gebracht (vgl. Kindbetterstück). Wann en Mannskerl en Kindsbettern bsucht, muß er en Kindsrock kaafe [Fogel Beliefs Penns Nr. 1885]. RA.: Der ißt wie e K. 'sehr wenig' [KU-Schmittw/O]. Volksgl.: En K. sott der Hochzichring net ausduⁿ schunscht hen die Hexe Gewalt iwwer sie [Fogel Beliefs Penns Nr. 1876]. Die Nochgeburt funre K. vergrabt mer unich en Rosestock, no bliht sie widder [ebd. Nr. 1873]. En K. strehlt mer net verm neinte Dag, schunscht gehn re die Hoor aus [ebd. Nr. 1879]; vgl. Kopfweh. 's erscht Weibsmensch as en K. bsucht is es nächscht in der Roih (Reihe) [ebd. Nr. 1875]. Zur Befreiung der K. von der Abgabe des ^{+Fastnachtshuhnss. +Hühnerkopf.} — Die F. Kindbettersch(e) ist Analogiebildung zu Bäckeʳsch, vgl. Bäckersin, Nähtersin. — Südhess. III 1298/99; Rhein. IV 486/87; Els. II 114; Bad. III 125 u. 127.