Eintrag · Pfälzisches Wb.
Nähersin f.
Näherin, Nähersin, Nähter(s)in f. : 'Näherin', Neherin, Näherin [vereinzelt MPf], Neheʳn, Näheʳn [vereinzelt WPf VPf, PfId. 99 Otterstetter 128], Nehereʳn [GH-Steinw], Nehcheʳn, Nähcheʳn [verbr. südl. Teil der südl. VPf], Näh-. scheʳn [GH-Hagb], Nähderin [Don-Schowe Torscha], Nehdeʳn, selten Nähdeʳn [verbr. MPf östl. NPf nördl. u. mittl. VPf vereinzelt übrige Pf, PfId. 99, 100 Mang 119 Schneckenburger 36 Krämer Gal 154], (nēdəʳn u. nēχdəʳn) [Heeger Südostpf. 24], Nehreʳn, selten Nähreʳn [verbr. südl. VPf O-PS vereinzelt übrige Pf, Bertram § 179], Nehleʳn [LU-Altr], Nehren, Nähren [vereinzelt mittl. u. südl. VPf O-PS], Neheʳsch, Näheʳsch [verbr. NWPf], Nähereʳsch [IB-Rohrb], Näherisch [PS-Windsbg], Nehdeʳsch, Nähdeʳsch [mancherorts westl. WPf, GH-Kand PfId. 99], Nähreʳsch, Nehreʳsch [verbr. SWPf westl. WPf, Müller Dietschw 52], Nehleʳsch [KU-Bedb Mühlb], Nähleʳsch [KU-Patb Erdb HB-Böckw Seyw Walsh IB-Ensh], Nehresch [KU-Rutsw/G HB-Webh], Nähresch [KU-Haschb/G IB-Ommh Bliesmg/Bolch ZW-Wintb PS-H'eischw], Nährisch [KU-Selchb], Nähneʳsch [IB-Bebh], Nähreʳs [PS-Gersb H'einöd Trulb Vinn], Nehres [PS-Hermbg], Nähres [PS-Schweix], Neheʳsche, seltener Näheʳsche [verbr. westl. NPf, PfId. 100], Nehʳsche [KU-Nußb Roth RO-Feilbg O'hs Sitt], Nähʳsche [RO-Duchr], Nehdeʳsche [KU-Reipkch RO-Wintbn Kirchhbol PfId. 100], Neheʳschen, Näheʳschen [mancherorts NPf], Nähdeʳse [KU-Quirnb], Nehdeʳsen [KB-Morschh], Nehreʳsen [PS-Geisbg]; zur Verbr. in der Pf s. K. 298. Ich loß bei de Nehreʳn schaffe [PS-Erfw]. Die Neheʳsche hot feine Hänn [KU-Schmittw/O], e leichde Hand [KU-Brück]. Wenn das Kleid zu weit ist, sagt man: Die Nähreʳsch hot g'määnt, ich wär e Elefant [ZW-Battw]. Manche Näherinnen arbeiten im Hause der Kunden [(1930) HB-Bexb]. RA.: wie e N. esse 'sehr wenig essen' [KU-Schmittw/O]. Volksgl.: Wenn ein Mädel geboren wird, vernähe sie sie (die Nabelschnur) ärig, no wärd 's Kind en gudi Nehern [Fogel Beliefs Penns Nr. 1846]; vgl. Holzhacker, Nabelschnur. Me Kind seiⁿ Nawwelschnur hebt mer uf un gebt sie em Medel, wann sie mol greßer is: Wann sie's verneht, gebt 's Medel en Nehern [ebd. Nr. 1845]. Berufsneckerei: Was hämmer fär e Neheʳn in unsre alde Stadt? Die N. esch e guri Frää, sie mächt de Mädle d' Reck se klääⁿ, Was hämmer ... [LA-Hainf]. a. 1348: Jutda gen. Nederin [NUrkKG Nr. 35]. a. 1579: Außgab Schneider vnd Näderin auch vor Netz [HornbSchR]. — Das Suffix -sch (š), -sche (šə) zu lat. -issa [Christmann in: ZfMf. 1966 273 ff.]. — Südhess. IV 907, 909, 910; Rhein. VI 63; Lothr. 376; Els. I 765.