Eintrag · Elsässisches Wb.
Lib
Lib [Líp fast allg.; Lèip Str. Lohr Wh.] m. 1. Leib i. allg. = Körper. Uf dem L. tragen von den Kleidern gesagt, die auf dem blossen L. liegen. Scherzh. vor dem Schlafengehn: Mir wëllen der heilig Lib in's Bett legen, dass der Keib ruejen kann Ruf. 2. Unterleib. S ist mir in der L. gefahren ein plötzlicher Schrecken hat mich befallen Dü. Er redet us dem hohlen L. er erzählt Unwahrscheinliches Su. vgl. der Hunger redt us ihm Seite 353. Der L. herusschaffen einen Bruch bekommen, von Menschen und Tieren gesagt Dü. 3. insbes. die Gebärmutter: Die Kueh zeigt der L. die Kuh leidet an einem Gebärmuttervorfall Dollern M. Der L. usedrucken einen prolapsus uteri bekommen Steinb. 4. Leib und Seele verbunden: Ëssen und Trinken halt L. und Seel zesammen Dü. U. ‘Wan einer etwan ein guten trunck thut, so im übel thurst un im wol thut, so spricht er: das haltet leib und seel zesamen’ Geiler P. III 38a. Er het sich uf L. und Seel verschworen, und s ist doch nit wohr Dü. 5. Leben: allein nur in der formelhaften Verb.: [pi Leiwə net Hf., pi Lèjwə Lützelstn.]; verb. mit Leben: [Lípəlápə Steinbr., Líwaláwa Obhergh. Gebw. Ruf. Dü., Líwəláwə Ingersh., Líw ə Láwə M. JB. VIII 139 Anm. 6] mit Präp. verbunden und gewöhnl. negat. gebraucht: bi L. u. L. nit ganz gewiss nicht Steinbr.; von L. u. L. mit aller Kraft, bes. beliebt die Verb. sich wehren von L. u. L. 1. sich verteidigen mit aller Kraft; 2. sich weigern, auf ein Verlangen einzugehn. Rda. us Liwe-e-Lëwen aus Leibskräften, z. B. schreien Breuschwickersh. 6. gew. das Demin. [Líplê Rädersd.; Líplì Fisl.; Líplə Roppenzw. Pfetterhsn. Attenschw. Steinbr.; Lípla Hi.; Líwlə Heidw. M. Obburnhaupt Su.; Líwla Strüth Ensish. Su. Co. Horbg. Ingersh. Katzent.; Líwl Felleri.; Líwali Heidolsh.; Líwlə Rapp.; Líwl U. Geisp.; Lèiwl Rothb. Lohr Wh.] a) Kleidungsstück der Männer: Weste, Gilet; Unterweste; Weste der kleinen Knaben, die auf dem Rücken zugeknöpft wird und auch als Hosenträger dient. b) Kleidungsstück der Frauen: Schnürbrust Str. U.; Unterjäckchen, das von Frauen auf dem Leib getragen wird M.; Taille des Weiberrocks Horbg.; Brusttuch S. E stifs L., e Gestifl. [tìfti Líwlə Bisch.] Korsett. Zss. Libleknopf [Líwləknòpf Obburnhaupt] Westenknopf; Libletäschle [Líwlətalə Obburnhaupt] Westentäschchen. — Schweiz. 3, 977. Bayer. 1, 1411. Hess. 242.