Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
kundida st. f.
kundida
st. f.; ae. cýþþu (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 143). — Graff IV,426.
chundid-: nom. sg. -a Gl 1,281,28 (Rd; ch- Jb). 584,20 (Rb). Thoma, Glossen S. 20,17. S 49,5 (Exh.); dat. sg. -v 191,5 (B); -o Gl 5,27,11 (clm 4542, 9. Jh.); acc. sg. -a S 275,4 (B). — cundid-: dat. sg. -u Mayer, Glossen S. 54,31 (clm 4542, 9. Jh.); dat. pl. -on 15,17 (Bern 89, 9. Jh.). 1) Zeichen, Zeugnis: chundida [quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis] indicium [est, eo quod fiat sermo dei, Gen. 41,32] Gl 1,281,28, dazu auch daz dir ce ander stunt troumta io daz selba firmitatis indicium est daz ist chundida festi unte kefrumido [Comm. in Gen. 41,32] Thoma, Glossen S. 20,17. cundidon [internas animae cogitationes diabolum non videre certi sumus, sed motibus eas corporis ab illo et affectionum] indiciis [colligi experimento didicimus, Genn., De eccles. dogm. 81, PL 58,999 A] Mayer, Glossen S. 15,17. cundidu [si deum vero amatis, exquirite; nec tamen sibi aliquis credat, quidquid sibi animus sine operis] attestatione [responderit, Greg., Hom. II,30, PL 76,1221 B] 54,31. ir den christaniun namun (letzteres fehlt Hs. A) intfangan eigut, daz ist chundida iuuerera christanheiti quod est vestrae indicium christianitatis S 49,5. 2) Kenntnis: fona siin selbes chundidv meistartuam lirnente ab ipsius notitiam (von anderer Hand durch numquam ersetzt) magisterio discentes (zu discidentes korr.) S 191,5 (z. St. vgl. Masser, Komm. Ben.reg. S. 72). achusti selbun eddesmihhil in chundida .. vicia ipsa aliquatinus in notitiam episcopi ... claruerit (zu claruerint korr.) 275,4 (zur lat. Grundlage vgl. Masser a. a. O. S. 254). 3) Mitteilung, Anmerkung: chundido [hoc vero ubi scriptum est: ‘ductus est Iesus in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo’ prius quidem quasi sub quadam ambiguitate exposui, sed eamdem dubitationem postmodum certa] notatione (Hs. enuntiatione, e- vor der Zeile nachgetragen) [correxi, Greg., Hom. Praef., PL 76,1077 A] Gl 5,27,11. 4) tadelnde Äußerung, Schelte: chundida [super furem enim est confusio et poenitentia et] denotatio [pessima super bilinguem, Eccli. 5,17] Gl 1,584,20.
Vgl. guotkundida.
st. f.; ae. cýþþu (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 143). — Graff IV,426.
chundid-: nom. sg. -a Gl 1,281,28 (Rd; ch- Jb). 584,20 (Rb). Thoma, Glossen S. 20,17. S 49,5 (Exh.); dat. sg. -v 191,5 (B); -o Gl 5,27,11 (clm 4542, 9. Jh.); acc. sg. -a S 275,4 (B). — cundid-: dat. sg. -u Mayer, Glossen S. 54,31 (clm 4542, 9. Jh.); dat. pl. -on 15,17 (Bern 89, 9. Jh.). 1) Zeichen, Zeugnis: chundida [quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis] indicium [est, eo quod fiat sermo dei, Gen. 41,32] Gl 1,281,28, dazu auch daz dir ce ander stunt troumta io daz selba firmitatis indicium est daz ist chundida festi unte kefrumido [Comm. in Gen. 41,32] Thoma, Glossen S. 20,17. cundidon [internas animae cogitationes diabolum non videre certi sumus, sed motibus eas corporis ab illo et affectionum] indiciis [colligi experimento didicimus, Genn., De eccles. dogm. 81, PL 58,999 A] Mayer, Glossen S. 15,17. cundidu [si deum vero amatis, exquirite; nec tamen sibi aliquis credat, quidquid sibi animus sine operis] attestatione [responderit, Greg., Hom. II,30, PL 76,1221 B] 54,31. ir den christaniun namun (letzteres fehlt Hs. A) intfangan eigut, daz ist chundida iuuerera christanheiti quod est vestrae indicium christianitatis S 49,5. 2) Kenntnis: fona siin selbes chundidv meistartuam lirnente ab ipsius notitiam (von anderer Hand durch numquam ersetzt) magisterio discentes (zu discidentes korr.) S 191,5 (z. St. vgl. Masser, Komm. Ben.reg. S. 72). achusti selbun eddesmihhil in chundida .. vicia ipsa aliquatinus in notitiam episcopi ... claruerit (zu claruerint korr.) 275,4 (zur lat. Grundlage vgl. Masser a. a. O. S. 254). 3) Mitteilung, Anmerkung: chundido [hoc vero ubi scriptum est: ‘ductus est Iesus in desertum a spiritu, ut tentaretur a diabolo’ prius quidem quasi sub quadam ambiguitate exposui, sed eamdem dubitationem postmodum certa] notatione (Hs. enuntiatione, e- vor der Zeile nachgetragen) [correxi, Greg., Hom. Praef., PL 76,1077 A] Gl 5,27,11. 4) tadelnde Äußerung, Schelte: chundida [super furem enim est confusio et poenitentia et] denotatio [pessima super bilinguem, Eccli. 5,17] Gl 1,584,20.
Vgl. guotkundida.