Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gikundida st. f.
st. f. — Graff IV,426.
ka-chundida: nom. sg. Gl 2,330,26 (clm 14747, 9. Jh.); ga-: acc. sg. 220,53 (clm 18550,1, 9. Jh.); gi-: dass. 1,400,11. — ki-cundida: gen. sg. Gl 1,765,36/37 (vgl. Ahd. I,488; Sg 70, 8. Jh.; -c-, erstes -d-, -a unsicher; k .. o .. bat Steinm.).
Verschrieben: gi-ebundida: nom. sg. Gl 4,72,6 (Sal. a 1, Ink., 15. Jh.; l. gichundida, Steinm.); ki-chudida: dat. sg.? 21,53 (Jc; wohl Verlust des Nasalstrichs; zu -a vgl. Braune, Ahd. Gr.14 § 207 Anm. 5; oder acc. sg., s. u.); hierher wohl auch: gi-chunda: 146,37 (Sal. c., mus. Brit. Add. 18375, 13. Jh.; oder kontrahierte Form?). 1) Zeichen: gichundida [domine ... da] indicium [1. Reg. 14,41] Gl 1,400,11. gichundida indicium signum 4,72,6. 146,37. 2) Kenntnis: dera sinera (k .. si .., Steinm.) kicundida [deo autem gratias qui ... odorem] notitiae suae [manifestat per nos in omni loco, 2. Cor. 2,14] Gl 1,765,36/37 (vgl. Ahd. I,488). gachundida [ad intercedendum venire non possumus quia familiaritatis eius] notitiam [non habemus, Greg., Cura 1,10 p. 10] 2,220,53. 3) Mitteilung: kachundida ł pauhnunga [aliud est enim narrare ignoranti, aliud scientem petere. In illo] indicium [est, hic obsequium, Hier. in Matth. 6,8 p. 42] Gl 2,330,26. 4) tadelnde Äußerung, Schelte (?): kichundida testatio [vgl. testatione denuntiatione, CGL IV,573,45] Gl 4,21,53 (Nasalstrich für Akk.-Sg.-Endg. -em oder Abl.Sg.-Endg. -e? Zum Kasus vgl. Krotz S. 609,759; vgl. auch kundida 4).