Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
belîbe stv.
belîbe blîbe stv. bleibe.
1. verharre an demselben orte, sei er nah oder fern, oder in demselben zustande.
a. ohne zusatz. dô ich niht belîben solde Iw. 40. wir wellen niht belîben Nib. 1410,1. die vursten zurnden daʒ, si nine beliben ruhten nicht eher unz si Pêtern von dem rîche vertriben kchron. 100. a. eʒ ist beliben ist abgemacht, bleibt so Mart. 37.
b mit adverbien. sus beleip der küene dâ Nib. 322,1. aldâ gedâht er belîben Trist. 453. dâ er beleip Barl. 36,25. er beleib aldort das. 214,37. — die bat man noch belîben Nib. 255,1. vgl. 1455, 3. dô beleip ich langer länger aus Iw. 135. belîp nit lange Bon. 48, 28. — ich wil daʒ du iemer mê belîbest sô daʒ dir niht wê werde Barl. 29,10.
c. mit präpos. belîbet bî den frouwen Nib. 173,3. wie lange ich welle bî ir belîben Walth. 121,20. belîp hie bî dem hêrren dîn Parz. 694, 5. bî manlîchen siten belîben das. 305, 29. er beleip an kiuskem muote Mar. 72. der gern an ungemüete bleip Karl. 15. a. an sînem zorne er noch beleip Barl. 19,30. vgl. 49,14. si beleip mit ungehabe Iw. 67. er beleip dar ûf beharrte darauf myst. 291,12. under wegen belîben auf dem wege zurück bleiben das. 344,27. zuo zwelf tagen zwölf tage belîben Wigal. 9348. — in der bühsen niht beleip Iw. 133. deist alleʒ nu beliben an einem guoten ende hat ein gutes ende genommen Trist. 4356. vergeʒʒenheit mit ime beleip Marleg. 21,13. ich fürhte unser arbeit gar von iuwerr zageheit under wegen belîbe daß sie vergeblich sei a. Heinr. 1121.
d. mit prädicativer bestimmung.
α. durch ein subst. daʒ si dâ herren beliben Trist. 429.
β. adjectiv. diu sper niht ganz beliben Iw. 260. vgl. Parz. 600,1. breit unde ganz beleip sîn glanz Walth. 4,18. diu kemenâte bleip lære Parz. 423,4. eine belîben Iw. 22. 82. sus schœne wil ich blîben Nib. 15,3. vrô belîben MS. 2,46. b. Walth. 37,29. er beleip vil stæte Barl. 63,27.
γ. particip. iʒ mûʒ dâ ligende blîben L. Alex. 4211 W. er beleip ungerochen Parz. 503,10.
e. mit dativ der person. im beleip daʒ leben Iw. 50. mir belîbe der lîp niht das. 15. doch beleip der beʒʒer teil Gahmurete Parz. 51,30. vgl. Bon. 8,23. ir landes ist ir niht beliben Wigal. 3630. dâ von uns die rede bleib En. 13251. solch kunst ist mir niht diu blibene ist mir unbekannt W. Tit. 164,2. — ein bein im in der kelen sîn beleip Bon. 11,9.
f. mit adverbialpräpos. sô mag ich iu belîben bî Parz. 825,2. er blîbet freuden bî das. 647,26. ich belîbe der âventiure bî Wigal. 11668. des sol uns niht belîben bî Mai 127, 10. ûʒe belîben Parz. 103,16.
2. bleibe todt, verliere das leben. sus was beliben manec man Iw. 49. sô daʒ ich iht belîbe Er. 8354. si wânde er wære erslagen und er belibe des slages dâ das. 853.
3. bleibe zurück, werde unterlassen, unterbleibe. dô Porus disen brieb gesach, dô was ime daʒ vil ungemach, daʒ dar ane stunt gescriben: im wêre lieber, wârer bliben L. Alex. 4166. ir sult durch got erbeten sîn, daʒ dirre schimph belîbe Er. 545. eʒ müete si deiʒ niht beleip Parz. 29,11. daʒ muoʒ nu beliben davon kann nicht weiter die rede sein Wigal. 978. sol diu vröude alsô belîben MS. 2,46. b. — desen kundeʒ niht belîben, eʒ ensî och dâ von bekant kl. 10. die îlten daʒ bewarn, daʒ sie iht beliben, sine wurden angescriben Mar. 159. — auffällig ist frauend. 50,29, wo belîben mit dem accus. construiert wird: daʒ ich die vart belîben (von ihr zurückbleiben, sie unterlassen) sol. eine zweite stelle wäre willkommen.
4. belîben lân einen oder etwas da lassen wo es ist, sich nicht darum bekümmern.
a. mit accus. der person. sô lât belîben daʒ wîp Er. 4192. daʒ si der dehein belîben lie die si dâ gerne sæhe kl. 85. den lieʒ er dô belîben kämpfte nicht weiter gegen ihn Nib. 1978,3. Gunthêrn er lie belîben und lief Gêrnôten an das. 1980,1. des wil ich in mit sælden lân belîben MS. 2,47. a.
b. mit accus. der sache. er wil mir mîner wât lâʒen niht belîben will alles verschenken Nib. 486,3. die rede lât belîben sagt so etwas nicht das. 17,1. vgl. 511,1. lâ belîben disiu wort Pantal. 607. daʒ lieʒen si belîben dabei ließen sie es bewenden, dabei blieb es Nib. 645,1. vgl. 1189,1. Iw. 201. daʒ lieʒ er belîben under wegen Otte 571 und anm. troj. 11342. lâʒen wir die bluomen rôt belîben wollen uns nicht darum kümmern MS. 1, 5. a. er lie belîben sîn gewant legte es auf immer ab Barl. 18,35. vgl. ich lâʒe.
1. verharre an demselben orte, sei er nah oder fern, oder in demselben zustande.
a. ohne zusatz. dô ich niht belîben solde Iw. 40. wir wellen niht belîben Nib. 1410,1. die vursten zurnden daʒ, si nine beliben ruhten nicht eher unz si Pêtern von dem rîche vertriben kchron. 100. a. eʒ ist beliben ist abgemacht, bleibt so Mart. 37.
b mit adverbien. sus beleip der küene dâ Nib. 322,1. aldâ gedâht er belîben Trist. 453. dâ er beleip Barl. 36,25. er beleib aldort das. 214,37. — die bat man noch belîben Nib. 255,1. vgl. 1455, 3. dô beleip ich langer länger aus Iw. 135. belîp nit lange Bon. 48, 28. — ich wil daʒ du iemer mê belîbest sô daʒ dir niht wê werde Barl. 29,10.
c. mit präpos. belîbet bî den frouwen Nib. 173,3. wie lange ich welle bî ir belîben Walth. 121,20. belîp hie bî dem hêrren dîn Parz. 694, 5. bî manlîchen siten belîben das. 305, 29. er beleip an kiuskem muote Mar. 72. der gern an ungemüete bleip Karl. 15. a. an sînem zorne er noch beleip Barl. 19,30. vgl. 49,14. si beleip mit ungehabe Iw. 67. er beleip dar ûf beharrte darauf myst. 291,12. under wegen belîben auf dem wege zurück bleiben das. 344,27. zuo zwelf tagen zwölf tage belîben Wigal. 9348. — in der bühsen niht beleip Iw. 133. deist alleʒ nu beliben an einem guoten ende hat ein gutes ende genommen Trist. 4356. vergeʒʒenheit mit ime beleip Marleg. 21,13. ich fürhte unser arbeit gar von iuwerr zageheit under wegen belîbe daß sie vergeblich sei a. Heinr. 1121.
d. mit prädicativer bestimmung.
α. durch ein subst. daʒ si dâ herren beliben Trist. 429.
β. adjectiv. diu sper niht ganz beliben Iw. 260. vgl. Parz. 600,1. breit unde ganz beleip sîn glanz Walth. 4,18. diu kemenâte bleip lære Parz. 423,4. eine belîben Iw. 22. 82. sus schœne wil ich blîben Nib. 15,3. vrô belîben MS. 2,46. b. Walth. 37,29. er beleip vil stæte Barl. 63,27.
γ. particip. iʒ mûʒ dâ ligende blîben L. Alex. 4211 W. er beleip ungerochen Parz. 503,10.
e. mit dativ der person. im beleip daʒ leben Iw. 50. mir belîbe der lîp niht das. 15. doch beleip der beʒʒer teil Gahmurete Parz. 51,30. vgl. Bon. 8,23. ir landes ist ir niht beliben Wigal. 3630. dâ von uns die rede bleib En. 13251. solch kunst ist mir niht diu blibene ist mir unbekannt W. Tit. 164,2. — ein bein im in der kelen sîn beleip Bon. 11,9.
f. mit adverbialpräpos. sô mag ich iu belîben bî Parz. 825,2. er blîbet freuden bî das. 647,26. ich belîbe der âventiure bî Wigal. 11668. des sol uns niht belîben bî Mai 127, 10. ûʒe belîben Parz. 103,16.
2. bleibe todt, verliere das leben. sus was beliben manec man Iw. 49. sô daʒ ich iht belîbe Er. 8354. si wânde er wære erslagen und er belibe des slages dâ das. 853.
3. bleibe zurück, werde unterlassen, unterbleibe. dô Porus disen brieb gesach, dô was ime daʒ vil ungemach, daʒ dar ane stunt gescriben: im wêre lieber, wârer bliben L. Alex. 4166. ir sult durch got erbeten sîn, daʒ dirre schimph belîbe Er. 545. eʒ müete si deiʒ niht beleip Parz. 29,11. daʒ muoʒ nu beliben davon kann nicht weiter die rede sein Wigal. 978. sol diu vröude alsô belîben MS. 2,46. b. — desen kundeʒ niht belîben, eʒ ensî och dâ von bekant kl. 10. die îlten daʒ bewarn, daʒ sie iht beliben, sine wurden angescriben Mar. 159. — auffällig ist frauend. 50,29, wo belîben mit dem accus. construiert wird: daʒ ich die vart belîben (von ihr zurückbleiben, sie unterlassen) sol. eine zweite stelle wäre willkommen.
4. belîben lân einen oder etwas da lassen wo es ist, sich nicht darum bekümmern.
a. mit accus. der person. sô lât belîben daʒ wîp Er. 4192. daʒ si der dehein belîben lie die si dâ gerne sæhe kl. 85. den lieʒ er dô belîben kämpfte nicht weiter gegen ihn Nib. 1978,3. Gunthêrn er lie belîben und lief Gêrnôten an das. 1980,1. des wil ich in mit sælden lân belîben MS. 2,47. a.
b. mit accus. der sache. er wil mir mîner wât lâʒen niht belîben will alles verschenken Nib. 486,3. die rede lât belîben sagt so etwas nicht das. 17,1. vgl. 511,1. lâ belîben disiu wort Pantal. 607. daʒ lieʒen si belîben dabei ließen sie es bewenden, dabei blieb es Nib. 645,1. vgl. 1189,1. Iw. 201. daʒ lieʒ er belîben under wegen Otte 571 und anm. troj. 11342. lâʒen wir die bluomen rôt belîben wollen uns nicht darum kümmern MS. 1, 5. a. er lie belîben sîn gewant legte es auf immer ab Barl. 18,35. vgl. ich lâʒe.