Aggregat · alle Wörterbücher

grutsch

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

grutsch m.

Bd. 9, Sp. 1018

grutsch, m., hamster, daneben steht in älterer sprache grütz(e) (s. u.), in jüngerer zeit auch grutschel Nemnich wb. 2, 651; grentsch teil 4, 1, 6, 117; grontsche Müller-Fraureuth sächs. volksw. 46; damna vel melota grutsch (15. jh.) Diefenbach gloss. 165^b; melo grutsch voc. teut. (Nürnberg 1482) nach Diefenbach nov. gloss. 250^a: furunculus ist ain tier, daz haizt in gemainer sprach ein grütz (var. grutsche) Konr. von Megenberg buch der natur 139; diu frouwe beiz umbe als ein grutsch (handschr. gruisch) Seifrid Helbling 1, 1216 Seemüller; reht als die grutschen und malwerf machten si löcher, grub und kerf M. Beheim buch v. d. Wienern 380, 10 Karajan, vgl. 118, 21; der grutze oder cirogull, der do eintruckt (wiederkaut) und teilt nit die klaw erste deutsche bibel 3, 392 lit. ver. (choerogrillus, qui ruminat ungulamque non dividit), wo eine bibel von 1583 grutzer übersetzt, s. Frisch wb. 1, 380. in älterer sprache ist grutsch auch für die Steiermark bezeugt, s. Unger-Khull 310^a. unsicheres griuzel bei J. Enikel: der verswant sam ein griuzel (: Priuzel) tuot in einer valle fürstenbuch 2172 stünde im ablaut zu grütze. dazu als ableitung: verchauffet man daz grütschein oder lampvel, so geit man von dem pfunt vier phen. quelle (14. jh.) bei Lexer 1, 1108; von den grütschein, lampvellen nimpt man ... ebda; eichhorneins und grutzeins mag ein kursner ... kaufen als vil als in gelust Olmützer stadtb. 103 Saliger. —

KöblerMhd mhd.

grutsch M.

grutsch , M. nhd. „Grutsch“, Hamster ÜG.: lat. choerogryllus Gl, (damma) Gl, melota Gl Q.: BdN, Beh, Gl, Helbl (1290-1300) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. (ält.) Grutsch, M., Grut…

Lexer mhd.

grutsch m.

grutsch m. hamster, damna vel melota Dfg. 165 b . Schm. Fr. 1,1018. furunculus Dief. n. gl. 186 b . furunculus ist ain tier, daʒ haiʒt in gemainer sprâch grütz Mgb. 139,2. 4 ( var.…

LexerN mhd.

grutsch

grutsch s. Hpt. 16,408.

Idiotikon Dial.

Grutsch

Grutsch Band 2, Spalte 830 Grutsch 2,830

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Grutsch

Grutsch = Kröte s. Krottsche;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
grutschm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

grutsch m. hamster, damna vel melota Dfg. 165 b . Schm. Fr. 1,1018. furunculus Dief. n. gl. 186 b . furunculus ist ain t…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
grutschm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

grutsch , m. , hamster, daneben steht in älterer sprache grütz(e) ( s. u. ), in jüngerer zeit auch grutschel Nemnich wb.…
modern

Dialekt
Grutsch
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

Grutsch Band 2, Spalte 830 Grutsch 2,830

Verweisungsnetz

447 Knoten, 443 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 440 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

grutsch KöblerMhd
grutsch Lexer
grutsch LexerN
grütschīn KöblerMhd
grutz KöblerMhd
gruisch Lexer
grütz Lexer
grutzer Lexer
phoriphuisch Lexer
grütz KöblerMhd
grütze KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Grutsch Idiotikon
Grutsch RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grutsch

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von grutsch 2 Komponenten

grut+sch

grutsch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

grutsch‑ als Erstglied (4 von 4)

grutschelig

ElsWB

grutschelig [krùtəlik Geberschw. Dü. ] Adv. dick voll, dicht gedrängt: dë r Baüm hängt g. voll Nusse n . Uf d em Buck e l is t er g. voll H…

grutscheln

RhWB

grut·scheln

grutscheln -u- Bernk-Merschd schw.: of der Gei gr. schlecht auf der Geige spielen. — Abl.: die Grutschelerei, dat Gegrutschel(s).

grutschen

DWB

grut·schen

grutschen , vb. , knirschen, grutschen stridere Altenstaig (1516) nach Diefenbach gloss. 556 a ; grutschen (mit den zähnen) grogner, marmott…

grutschner

DWB

grutsch·ner

grutschner , m. , verarbeiter und verkäufer von hamsterfellen, nur in älterer sprache Unger-Khull 310 a .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „grutsch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/grutsch/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „grutsch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/grutsch/dwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „grutsch". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/grutsch/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_grutsch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„grutsch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/grutsch/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}